推 ELclaire: 以前也覺得這團不賴 可是不愛這首 感謝翻譯 12/02 18:41
聽歌:
https://www.youtube.com/watch?v=376GfMcVVwc&feature=emb_title
lyrics:
Don't tread the water, just stay still
不要在水面一直掙扎，好好待著就好
I'll not be bothered, by you until
我從沒被干擾，直到你出現
I'm picking sides, and pulling the strings
我在選邊站，攀龍附鳳
I'm living lies, and shedding the skin
我活在謊言裡，也想要改變自我
I'm open wide, and letting you in
我敞開心防，讓你加入
I'm wronging rights
我在欺負你的權利
Believe!
相信我吧
I don't care what you want
我才不管你要什麼
I just want mine
我只在乎我自己
Shut up. Smart little bitch
閉嘴啦廢物
I don't need lies
我不需要謊言
I don't care what you want
我才不管你要什麼
I just want mine
我只在乎我自己
Get up, force it to fit
起來，強迫它適應
confined inside
像硬擠在籠子般
Don't pull me under, into the deep
別把我拖下水，拖向深處
I often wonder how it should be
我常常在想，到底要怎樣才正常
I'm picking sides, and pulling the strings
我在選邊站，攀龍附鳳
I'm living lies, and shedding the skin
我活在謊言裡，也想要改變自我
I'm open wide, and letting you in
我敞開心防，讓你加入
I'm wronging rights
我在欺負你的權利
Believe!
相信我吧
I don't care what you want
我才不管你要什麼
I just want mine
我只在乎我自己
Shut up. Smart little bitch
閉嘴啦廢物
I don't need lies
我不需要謊言
I don't care what you want
我才不管你要什麼
I just want mine
我只在乎我自己
Get up, force it to fit
起來，強迫它適應
confined inside
像硬擠在籠子般
(repeat chorus twice)
---
這篇翻譯的網誌:
https://godxtaiwan.blogspot.com/2019/11/breaking-benjamin-believe.html
我的粉專:
https://www.facebook.com/godxtaiwan.blogspot.tw/
你們的點閱和回覆是對我最大的支持!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.4.209 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RockMetal/M.1574752130.A.22B.html