推 liafree : 八爺不錯 哈哈 05/13 12:44
噓 kusami : Brewer是聯盟公認3D!? 05/13 18:53
推 chenlansue : brewer有小鎖 但是進攻就是跑快攻而已.... 05/13 23:40
推 kusami : 你要不要po個Barkley又在嘴火箭的讓大家嗆 05/13 23:42
火箭隊休賽期備忘錄
作者：Dave Leonardis
去年的季後賽中，休斯頓火箭被金州勇士五場淘汰出局，但是帶著總冠軍並非遙不可及的
希望進入了休賽期。本賽季衛冕冠軍再次用五場比賽終結了休斯頓令人失望的一季。但我
們可以用一個不一樣的詞來形容休斯頓夏天的氛圍：撲朔迷離。
即便連莊MVP Curry在首輪的大部分比賽裡作壁上觀，勇士仍將火箭的混亂失衡暴露無疑
，他們並不具備季後賽水準。四場勝利中，金州分別以26、9、27和33分擊敗休斯頓。系
列賽第五場簡直是一邊倒，Jim Ross【譯注1】本該接手解說工作並懇請NBA官方終止這場
比賽。這就是2015-16賽季火箭隊的縮影：一場由Harden主演的獨角戲，淩亂而起伏不定
，貧乏的化學反應，以及漏洞百出的防守。
【譯注1】Jim Ross：前WWE王牌解說員。1993年首次在WWE進行解說。2007年入選WWE名人
堂，被認為是WWE歷史上最偉大的解說員。
如今總經理Morey不得不回到電腦前，想方設法重建一個上賽季許下了眾多豪言壯語的球
隊。由於在早先的交易中球隊將首輪選秀權送到丹佛金塊，六月的選秀大會上他只握有兩
個二輪簽【譯注2】，但假如Howard如預期那般跳出合同，他也會擁有足夠的薪金空間。
【譯注2】：如無交易，火箭隊擁有2016年的第37和43號簽。
有如此多的事情要做，可時間卻所剩無幾，以下是我列出的火箭隊休賽期備忘錄。
找到一位新教練
這件事本該在賽季伊始，火箭隊出現分崩離析的徵兆之時就予以定奪。去年十一月中旬，
俱樂部過早地做出解雇McHale的決定，並選擇了助教J.B. BICKERSTAFF。火箭隊在McHale
手下打出了4勝7負的沮喪開局，但這位昔日的賽爾提克名宿也曾率隊打出背靠背50+勝場
的賽季，以及去年的西決之旅。
俱樂部在Bickerstaff治下打出37勝34負的乏味戰績，于最後一周搭上季後賽末班車，但
新任教練沒能對化學反應的匱乏或破綻百出的防守做出太多補救。鑒於立即將球隊扳回正
軌的巨大壓力，老實說JBB不會回來擔任火箭隊的主教練。
由於選帥工作的啟動慢了一拍，火箭隊錯過了幾位合適的大牌。前芝加哥公牛的“獨裁者
” Tom Thibodeau選擇接管年輕的明尼蘇達灰狼。華盛頓巫師則聘請了前奧克拉荷馬雷霆
的主帥Scott Brooks，以期為這個國家的首都帶來改變。金州勇士的助教Luke Walton可
說是市場上最熱門的候選人，可他回到了洛杉磯準備復興湖人。
隨著備選名單上的名字逐漸減少，前任火箭/尼克斯主教練Jeff Van Gundy重返航太城被
認為是最佳方案。他是那種執拗的鐵血防守的信奉者，能夠在這支離破碎的更衣室裡重建
新秩序。
然而這裡仍有幾名出色的候選人待字閨中。David Blatt上賽季率領傷痕累累的騎士隊闖
進總決賽。在同布魯克林籃網擺爛之前，Lionel Hollins曾與孟菲斯灰熊有過一段愉快的
合作。在帥位出現空缺時，康乃狄克大學的教練Kevin Ollie似乎總是蠢蠢欲動，不過
Ron Adams（金州）和Ettore Messina（聖安東尼奧）這樣的頂級助教也配得上更高的職
位。
還有一個打破常規的選項尚未被提及，那就是原火箭隊前鋒Shane Battier。Battier沒有
主教練的經驗，甚至連助教也沒擔任過。然而，同樣的評價也可以安在從球員轉型教練的
史蒂夫-科爾和傑生-吉德頭上，他們都可以說是旗開得勝。
Battier是一個擁有冠軍血統的聰明傢伙，他在杜克大學贏得過全國冠軍，還隨邁阿密熱
隊兩次奪得NBA總冠軍。在Battier球員生涯期間，他被視為做最出色的外線防守者之一，
而且同Morey關係匪淺。Battier或許不是最佳選擇，但火箭應該對他稍加留意。
尋找一名新的二當家
本賽季Howard與Harden之間的關係有所惡化，有報導稱大鬍子試圖在交易截止日前將大塊
頭交易走。兩人均否認有任何矛盾，但資料和球場上的身體語言卻並非如此。縱觀整個賽
季Howard都渴望更多的觸球，而Harden則掌控著大部分球權。
這個夏天Howard有意與其他球隊簽下合同，火箭隊需要找到另一塊基石替他們的當家後衛
分擔解憂。最熱門的名字就是即將成為自由球員的Durant，Harden曾與他在俄城並肩作戰
，但KD有什麼理由離開冠軍角逐者，加盟休斯頓馬戲團？
假如火箭隊無法將Durant招攬來，還有其他絕佳的選項，如中鋒Horford和Whiteside。
Horford可以很輕易地頂替Howard，成為內線攻防兩端的威脅，不過他很可能對 比休斯頓
更接近總冠軍的球隊產生好感。Whiteside在職業生涯的第一個完整賽季（也就是去年）
成為了一名統治性的防守型中鋒，在防守效率和場均蓋帽上領跑聯盟。他是否會被大合同
的誘惑所刺激，還是有大事要發生的節奏？
市場上仍有幾名有趣的自由球員，他們不會尋求Horford、Whiteside和Durant即將拿到手
的那種大合同。儘管馬上要在七月度過36歲生日，Pau Gasol仍是聯盟攻防兩端最好的大
前鋒之一。精准的大個射手Ryan Anderson能滿足火箭對於空間的需要，在新奧爾良擔當
第六人之後他可能會尋求首發地位。
對於火箭隊來說，最重要的是通過自由球員市場增添一些有天賦的球員，因為他們並不具
備換得一個像Griffin、Love或Melo那樣超級巨星的交易資本。
加強防守
上個賽季火箭隊在已有三屆最佳防守球員的基礎上，引進了Ariza、Josh Smith和Brewer
，他們認為業已解決了防守端的頑疾。球隊甚至令Harden在防守端做出可觀的貢獻，這使
得球隊去年的防守效率最終排在第六。
一年以後，Harden與火箭隊的防守都一落千丈。Josh在夏天簽約洛杉磯快艇，不過一月份
又重新回歸。
得分優先的前鋒邁克爾-比斯利到來之後，Josh最終跌出了輪換。當Ariza和Brewer在場時
，這兩位聯盟公認的3D球員每百回合分別讓對手得到107.0分和104.3分。其他的防守型悍
將，如Howard（105.1）、Beverley（104.6）和Jones（112.1）也沒有好到哪裡。
在Harden扛起全隊進攻並被對手重點照顧的同時，火箭隊應該派上能彌補他缺點的隊友。
球隊擁有充滿潛力的防守中堅克Capela，可他們需要的不僅僅是21歲的瑞士小超人。
Conley是一名能承擔控球職責並在防守端鎖死對手的控球後衛，他即將成為自由球員。
Gasol也會是一個不錯的選擇，他可以分擔Capela的得分壓力。進攻手段的匱乏使得
Capela只能看著另一個蓋帽好手在低位進攻。小前鋒Batum能擔當兩個前鋒位置，也能提
升火箭“恐怖”的防守。
總體而言，火箭隊的大名單需要徹底更新。Harden和卡佩拉也許是唯二值得留下的球員，
其他人則需要努力爭得一席之地。這也包括Ariza，他沒能達到兩年前簽下的3200萬合約
。
Morey是一位理念的先行者，依靠智計打敗了同輩對手，為自己贏得了聲譽，躋身于最佳
籃球經理人的行列，不過這個休賽期將考驗他的所有才能。
http://bbs.hupu.com/16236994.html
原文：http://goo.gl/91gmBR
原文標題：Rockets offseason checklist
譯者：@制霸油漆區
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.95.201
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Rockets/M.1463058693.A.072.html