推 DragonZero: 整串看完 心中只有敬意(對A.K) & 幹意(對C社) 05/16 00:39
→ DragonZero: 還有辛苦了，感謝原PO提供翻譯 05/16 00:40
推 h1236660: 推翻譯 05/16 09:22
推 Albito: 感謝翻譯 05/16 21:15
推 emulators: 看完,翻譯辛苦了 05/17 00:30
推 Dustee: 好文，感謝翻譯 05/17 16:08
對於困難的場景和強敵，不單單只靠著技術或反射神經，而是有著「只要擁有這個」或者
「只要那樣做」就能夠確實通過的「答案」，這樣子的動作遊戲是否能夠成立呢？我是以
這樣子的發想開始製作洛克人的。
當時是角色扮演遊戲開始崛起的時刻，需要使用技術的橫向捲軸動作遊戲是有一點過深的
遊戲類型。儘管如此也是有許多有人氣的作品，吸引大家全力去破關，但是能夠玩到最後
面的人畢竟還是少數吧。洛克人就是為了這樣的孩子們而設計，以加入了少許解謎要素的
動作遊戲登場了。
我為了要讓遊戲變得好玩，想出了一些至今從未見過的困難陷阱，設計了大量的怎麼看都
沒辦法走過去的關卡。像這種地方，就算沒辦法立刻通關，只要找到了特殊武器或道具這
種「答案」，就一定可以通過，因此我認為一定沒有問題。可是實際上並不是這樣的。總
是喊著「好難」而玩不下去的大家，會在遊戲裡最難的地方、高難度的關卡裡頭，自己選
擇不使用武器或道具，全力地玩下去。我有一種對不起大家的感覺，但是看到大家這樣努
力地玩也很單純地被感動了。不管倒下幾次都會再站起來，不停持續下去的那小小的藍色
英雄就這樣與玩家一起成長了。洛克人是由大家一起培育長大的英雄，而在這邊又有另外
一位大家的英雄。有賀老師的洛克人，也是與大家一起成長的。
不管是遊戲的洛克人，或是有賀老師的洛克人，或者是在世界其他地方的洛克人，在不同
的地方各自活躍著，但只有一點是一樣的。
「不管發生什麼事都絕對不會放棄！」
維持這種強勁的心情，就是對洛克人的「答案」。現在的我是這麼想的。
A.K
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.251.57.70
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Rockman/M.1431704147.A.4BD.html