[分享] 洛克人X MEGAMISSION4完全翻譯

[h1236660 (X GOD／艾克軋德)]

終於！MEGAMISSION4入手！
全卡片翻譯完成，其附贈的SPECIAL BOOK也一併翻譯完成！
更加深入了解MEGAMISSION系列的世界！

http://rmmh.org/htm/x/mm/



如果有翻錯的地方可以跟我說


--
RMMH本館：http://rmmh.org/
RMMH别館：http://rmmh.org/ex/

艾克氏電玩特攻
http://xgodgame.blogspot.com/
信長之野望‧大志攻略製作中！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.35.28
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Rockman/M.1524906112.A.984.html
推 ainamk: Confuse A Stoner的翻譯我覺得不會是那樣…不過這很難翻
分開來看還行，合在一起不知怎翻...就變現在這樣了

推 RuinAngel: 推推
→ RuinAngel: confuse a stoner 和式英文看了根本不知道啥意思XD
和式英文害人不淺XD

推 ainamk: 我有點懷疑他其實不是英文 但是找不到其他合理的語言
3代有出現德文，或許有可能

推 hugh092121: 先推再看
推 ainamk: 別說3代，這兩個人的名字就是挪威文了
推 kugwa: 看到後面幾張岩本老師畫的 覺得好想看他畫X4之後的啊啊
威脅一下出版社或許有可能(？

推 Babyshambles: 推！
推 arsia: 好想要4的最後兩張><"
看圖解乾癮XD

推 smallhorsex: 推~用心整理資料
^^
※ 編輯: h1236660 (1.171.133.189), 05/01/2018 17:31:54
※ h1236660:轉錄至看板 C_Chat                                      05/01 17:32
推 CHANNELV: confuse a stoner 聽起來感覺呼很多