[心得] 席絹-新花龍戲鳳 (有劇情、慎入)

[smother (二等士官長)]

□  書名： 新花龍戲鳳

□  作者： 席絹

□  出版社/書系： 萬達盛/首席珍品

□  心得感想：

我覺得席絹在新版的後記裡，把舊版《花龍戲鳳》的缺點全寫出來了。

因為不滿意，所以這次再版，前半故事新增潤飾，後半故事幾乎重寫了，
刪掉了許多橋段增加新的，席絹在後記裡提到，
當年的《花龍戲鳳》雖說設定上柳寄悠是容貌平凡，卻平易近人的女子，
不過二十年後翻開舊稿重讀，驚覺當年描寫的柳寄悠言詞尖銳，
就像個中二憤青，所以二十年後的再版，後半部分大幅重寫，連結局都改了。

新版《新花龍戲鳳》一直到出宮南巡，龍天運帶著柳寄悠落跑去江湖趁機玩，
故事劇情和舊版大多都是一致的，頂多是人物對話內容增字潤飾，
但是到了江湖山莊後，後面就是完全不一樣的劇情了。

舊版《花龍戲鳳》對於南巡後劇情的描寫是龍天運想要柳寄悠的真心，
柳寄悠縱然有一點點的心動，但更多的是害怕，
她並不想成為後宮眾多雨露承恩的女子之一，於是努力顧好自己的心，
龍天運無法理解柳寄悠始終這麼平淡是為什麼，他已經給這麼多她特別了，
難道終究無法打動她？柳寄悠理解了龍天運的焦慮，
雖然有些微的動心但卻一直告訴自己要冷靜、置身事外。

雖然個人對舊版也是諸多抱怨啦，
不過當年會喜歡《花龍戲鳳》的原因之一，
就是感情戲的轉折還是有吸引到我，龍天運是氣極敗壞，
卻因為對柳寄悠的喜愛一再妥協，屢次打破自己的原則，
而柳寄悠又何嘗不是如此？先是抗拒，
終究還是克服了心中顧慮和龍天運在一起，
於是最後有了這麼一個「雖不滿意但雙方都可接受還被讀者稱讚為很寫實的結局」
，龍天運和柳寄悠兩人最終都對這份感情做出了妥協。

其實這也是當年席絹很擅長或者說很喜歡的套路之一，
席絹喜歡寫聰明女子，不過這是言情小說，
席絹喜歡讓她的女主角在愛情裡依舊保有自我，
而男主角正巧會因為這份自我的特別而傾心於女主角甚至瘋狂，
最最經典大概就是《罌粟情人》的王競堯，
不過當年個人對《罌粟情人》也沒啥特別偏愛，只覺得男女主角都在發神經(汗)，
不過相較於《罌粟情人》，《花龍戲鳳》對我來說反而是可以入口的美味小菜一碟。

至於新版的《新花龍戲鳳》，只能說新改版的《新花龍戲鳳》和近幾年席絹作品很像，
而近年來席絹文風其實也受中國原創小說影響，
《新花龍戲鳳》大概南巡後半就揭開了前半埋的一點陰謀，
加入了一些武林江湖和宮廷陰謀，後半個人當年原本喜歡的，
那種被稱為「小情小愛」的言情橋段都不見了Q_Q，
換上的是一場場的陰謀，
武林神秘組織的對皇帝暗殺，原因不明，
個人推測或許是這神秘組織的副教主(?)中二病發；
太后在後宮的森氣氣，個人推測或許是因為太后不爽皇帝亂來，
當年的冷宮情敵跑去江湖上暗殺皇帝，柳寄悠居然要入宮；
北夷蠻子伺機而動準備入侵金壁皇朝；前朝餘孽也意圖復辟，
龍天運後半忙著處理這些問題只能把握時間給柳寄悠寫信，
寄信傳情，終於擄獲佳人芳心。

於是柳寄悠入宮，登上后位，發揮自己的聰明才智，擺平後宮，生兒育女。

新版感想總結：

一、好險我有買舊版。
二、龍天運人帥真好。

故事到這裡結束了，雖然讀的過程我一度很想在地上打滾說
「這不是柳寄悠！這不是柳寄悠！」
不過既然新版《新花龍戲鳳》是這樣也就只能接受。(嘆氣)

個人還是比較喜歡舊版，不過因為對舊版的喜愛參雜了很多的時空背景因素，
所以似乎也很難一概而論，

其實我一直都蠻喜歡《花龍戲鳳》的，
對《花龍戲鳳》算是有特殊感情和特別偏愛，
因為第一次看《花龍戲鳳》時我還是個中二國中生(是真的國中二年級的國中生XDD)，

席絹的某些觀點從現在看來其實都很有「討論」空間，
只不過那時候我還是個國中生啊！囧

那是個還有髮禁、規定襪子要穿多長、小說和漫畫被列為違禁品，有國立編譯館課本，
還要上健康教育，然後老師每次上到14.15章(關於男女身體構造)都會跳過，
說妳們以後就會懂的年代 ( ′___`)y-～

性別教育在那時根本連個毛都沒看到，《花龍戲鳳》(或者說愛說教的席絹)
某種層度對我這阿呆國中生來說，算是很新奇特別的論點，

如果以個人閱讀過程體驗來做判斷標準，不管是《新花龍戲鳳》或是《皇上說的是》
可能還比不上，當年看阿呆國中生我讀《花龍戲鳳》的「深刻印象」，
或許就是因為那個時間那本書才會讓人這麼念念不忘難以取代吧！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.82.161.101
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Romances/M.1487472574.A.769.html
推 kanakin     : 未看先推smother大，好久不「見」啊 (/≧▽≦)/
→ smother     : \⊙▽⊙/
推 qamidala    : 推舊花龍啦！另外三本敲碗啊
→ smother     : 有機會看得完再寫..好像都變厚了囧
推 yzyz        : 這種已經被認為是經典的作品，要改寫的讓人滿意真
→ yzyz        : 的很難，畢竟對原版都已經很有感情了
這倒是..特別是還改了不少，不過老讀者既定印象已經形成
怕是失之公允，搞不好會有新讀者喜歡

推 qamidala    : 舊版1997年3月出的一轉眼真的20年
推 daytime     : 登上后位太傻眼了……以前看這本很喜歡那個結局啊…
舊版我比較喜歡後半，結局是還可接受，席絹想要那氣氛，
所以最後造出那結局個人覺得合理，
沒想到這次把後面改掉，還換了個新結局，很像一個新故事了。

推 sakurahala  : 好險我也有買舊版
推 sakurahala  : 第一次看到舊花龍也是大約國中時，而且還是在圖書館
→ sakurahala  : 借的，整個就是被那個不同於一般結局所吸引，好幾年
→ sakurahala  : 過去雖然也覺得有些文字在閱讀上......但是在心中
→ sakurahala  : 的排名仍占有一席之地，新花龍真的可惜結局，如果再
→ sakurahala  : 多一點篇幅會不會寫好寫滿呢？
我覺得有點難，因為席絹已經不是當年的席絹，想要寫的東西已經不一樣了。

結局其實是跟著中間劇情塑造的氣氛而來，
舊版的妥協結局，其實半建立在柳寄悠的詭異孤傲感上，
平易近人卻又遺世獨立(??)，其實當初的設定和寫出來就有些許矛盾拉

不過大概是這種奇怪的特別感，特別符合當年自己中二國中生的中二的胃口吧
(當年我也很喜歡四方宇...囧rz)

從席絹更改的部分其實可以看出來，
她的確是想把柳寄悠描寫的更「平易近人」、更「聰慧」，
是目前席絹所理解的平易近人和聰慧，
其實和席絹最近形塑女主角的類型還蠻像的，
可參考《老子還活著》的女主角，大概就是那類型。

只不過那一樣來，就不是原本記憶中的故事了。

個人是覺得拉，再多一點篇幅大概只會變成現在的原創宮鬥政爭小說。

推 saunara     : smother大的文章，一定要推。書買了，但還沒時間看
→ saunara     : 萬達盛網站，還可以買得到《花龍戲鳳》(舊版)
舊版我趁之前萬盛達大特價，順手湊免運時買了，想說當個紀念啊(目遠)

→ ru8m6       : 喜歡新版的詳述，但結局還是舊版的好
新版一票get，不過我是覺得，依照新版寫法，是不可能走向舊版結局的。
我原本也是期待詳述版的，可是...沒預料到改的有點多啊

不過有點好奇，完全沒看過舊版全新讀者的感受，希望有板友可以分享

推 feyuyu      : 看舊版時我也中二耶，花龍至今還會偶爾拿出來重溫，
→ feyuyu      : 新版的還沒看，怕怕的...
別怕，都買了，就打開來看吧! 樂觀點想，現在我們手邊有兩本不一樣的故事了!!

推 rainbowX    : 推…感同身受
這..要一起嘆氣嗎XDD
※ 編輯: smother (115.82.161.101), 02/19/2017 15:27:21
推 runtosun    : 傻眼+1，很欣賞舊版的結局，這…不要當上皇后啦
推 stemuse     : 剛看完新版，我自己把新版對柳寄悠跟龍天運的內心琢
→ stemuse     : 磨放在舊版裡，感覺他們比較真實一些了，只是我仍愛
→ stemuse     : 版呀，照著原來劇情加深內心想法我也滿意呀~!!!
推 wirrla      : 喜歡新版~~~但更愛舊版的結局
推 lail        : 新花龍的後半段改得讓我覺得很想嘆息，為什麼要奮
→ lail        : 不顧身擋刀?還有莫名奇妙的江湖大亂鬥...
推 greenwind   : 看了這篇……新花龍後頭不用看了XD 感謝~
推 giselaa     : 讀者跟作者都回不去了(遠目)
推 AlwaySleepy : 雖然新版還沒看過  但慶幸之前去二手書店有買到舊版
→ AlwaySleepy : 的！！
推 saiyumu     : smother!! 跑來推XD
推 sunja101    : 後面江湖山莊的轉折後都看得霧煞煞…
推 pinkyonna   : 後面的江湖大亂鬥都用跳的，喜歡舊版結局+1
推 CHUANx2     : 想當初舊版我可是一上市就買回家了呢！還常常翻！
推 Arya        : 剛剛看完新浪龍，覺得我對新花龍中柳寄悠的困惑不
→ Arya        : 解，部分在新浪龍的無鹽身上得到解答OAO
推 epeyi       : 中間一長串自由自在主義好囉嗦,出戲,我也不愛擋刀
推 monologist  : 前陣子剛拿舊的看過，新的拆開來會沒辦法好好看過..
推 c3101       : 好久以前看過，只記得男主角在女主角的腳上繫上金
→ c3101       : 鍊(沒記錯吧！?
推 WinnieGi    : 我也覺得不斷出現的單身主義有點煩 反而讓人覺得她
→ WinnieGi    : 其實沒自信到必須反覆地強調 舊版的不太解釋反而讓
→ WinnieGi    : 她顯得有自信多了 別人的眼光跟質疑對她來說並不會
→ WinnieGi    : 造成什麼情緒上的起伏 她自知自己想法異於當代 卻不
→ WinnieGi    : 會與人爭執 該守的禮教規矩也沒少 這才是真悠然自得
→ WinnieGi    : 舊版女生對鍊子只看了一眼、不小心碰了一下 就沒了
→ WinnieGi    : 我覺得這正好是兩相對比 有的人談感情可有可無 真遇
→ WinnieGi    : 到也認了 一種就單純嘴上喊著單身很自在不要惹我
→ WinnieGi    : 但其實是口嫌體正直
推 coffeecocoa : 喔呀??出新版了呀 當皇后 皇上說的是就差不多就是了
→ coffeecocoa : 我還是比較喜歡舊版的寫法 (看了新版的論述後)
推 y2006g      : 想看!!!有租書店以為是再版不進QQ
推 XSZX        : ...我想我還是謝絕新版好了!^^"
推 Usachan1119 : 我媽很喜歡舊版花龍,就是因為柳寄悠那種悠然自適~
→ Usachan1119 : 看來還是別買新版好了XD
推 machin      : 推樓上W的想法,一直覺得本版哪裡怪怪的^^"