[心得] 唐瑄-野人戰場

[sabrina (^^)]

□  書名：野人戰場

□  作者：唐瑄

□  出版社/書系：萬達盛 / 首席珍品65

□  心得感想：


4葉。

唐瑄的筆法獨樹一格，在萬達盛出的幾本書莫名地讓我覺得像是在看用google翻譯出來
的日式中文，明明每個都是中文字，卻要自己在腦內把文字重新組織一遍才能搞懂意思
……還經常弄不清楚這句或這段到底是出自誰的視角、誰的os，跟作者的頻率對不上…
我每次都看得很辛苦。(然後我懷疑禾馬潤稿潤很大，兩個時期的筆調差太多了。)

可是！
雖然我每本書都看得辛苦，還是會追唐瑄的書，原因無他，唐瑄塑造角色的功力非常深
厚，每個人物都生動立體很有特色，印象深入人心，就算時隔多年，禁慾系的小總管
(>///<)、悶燒(<- 不是錯字 XD)的雅各依然形象鮮明。有這種功力的作者不多，所以
唐瑄出新書，我還是義無反顧撩下去看了。

野人戰場的前幾章還是讓我看看停停又看看停停，好在從中間開始就從火星回到地球比
較親民，我不用在腦內自己玩換句話說，可以順暢地看下去。不過還是要小小抱怨一下
，人稱代名詞很方便沒錯，可是一句話裡面的兩個她分別指不同人……這太考驗讀者的
腦波頻率了，我是在看書，不是在練他心通啊  冏

回正題，這本是時間橫跨15年的溫馨小品，走細水長流的輕鬆路線。想看轟轟烈烈動作
片或纏綿悱惻愛情片的同學們，可以放下這本書了。書裡面有側面描寫一些國際社會議
體，但作者可能是想維持輕鬆的基調，所以僅限於背景陳述著墨不多。

女主角毛天姿從10歲小屁孩成長到25歲獨立自主的女人，雖然一直吵吵鬧鬧樂天堅定地
向目標衝刺，但也有不安脆弱自暴自棄的一面。男主角大貓表面親和懶散，可是會因為
階級特權不平等而暴怒，甚至遷怒小屁孩(這行為不可取，但可以理解)。這些都讓男女
主角鮮活了起來，他們不是平板的小白花跟大老闆大總裁紙片娃娃，而是活生生有血有
肉的人物。

書中人物們會有誇張的舉動，有種看搞笑動畫的錯覺，常常讓我看到笑出來，娛樂性十
足 XD  不過一直強調狐狸眼讓我直覺聯想到西索……(遠目)

https://imgur.com/zaMjrHw.jpg

整體而言，是本輕鬆歡快的書，我還滿享受的 ^_^


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.184.205
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Romances/M.1520673194.A.F27.html
推 fuiyah      : 推狐狸眼XD
推 aminawin    : 推每本書都看得辛苦，還是會追唐瑄的書XD 角色塑造
→ aminawin    : 很成功～
推 gracefss    : 雖然唐瑄的文字有點亂，但一直很喜歡！
推 fuiyah      : 我覺得唐瑄到萬盛後是想換一種故事的表達方式，應
→ fuiyah      : 該與出版社潤稿無關，只是讀者接受的程度見仁見智，
→ fuiyah      : 補推人物塑造立體！
推 lattecafe   : 真的，飛蛾撲火那本最後要轉成日文才比較能順著看
→ lattecafe   : 水笙同學、還有他們在機場的對話，中文慣用者不會
→ lattecafe   : 習慣那樣表達。唐瑄可能對日文有點底子或是滿熟悉的

對，跟看日文翻譯書的感覺有點像，從日文的文法結構直接翻過來，並不是順
暢的中文語法。

推 smother     : 不過西索眼配女主角……有點無法想像
因為狐狸眼西索的印象太深刻……
結果無法想像之下女主角的臉我只能用"?"代表 (喂！)

→ waterairsun : 潤稿很大這個很多年前就知道啦，所以說禾馬時期的文
→ waterairsun : 筆很好，假若潤稿為真，我想當年的責任編輯應該想
→ waterairsun : 吐血吧^^ 普遍認為萬盛時期的唐瑄才是他個人的行文
→ waterairsun : 風格～畢竟早年的言小出版社買的是點子，文筆其次啊
→ waterairsun : (其實現在也一樣，只是出版社已無心力大幅度潤稿以
→ waterairsun : 及抓小說架構了）
推 jansec      : 不覺得唐瑄的文筆在禾馬時潤稿很大
→ jansec      : 而是後期文風刻意改變 私以為她文風最棒的是晴天
推 sweetAi     : 唐瑄的書都要看好幾遍才能懂整個故事,但越看越好看
再想了想，狐狸眼 + 很好捏的臉頰 + 歡樂的個性，結果我想到的是這個  XDD

https://imgur.com/pg2klE4.jpg
※ 編輯: sabrina (114.25.119.6), 03/11/2018 20:59:01
推 mattina     : 同意原po對文筆的看法，主詞不清楚真的是很大的問題
→ mattina     : ，這應該是基本功才對啊。看得有夠累的
推 mattina     : 而且作者又很愛囉嗦地形容非重點的瑣事，二線三線四
→ mattina     : 線角色給太多篇幅，真的很囉嗦。這本看得斷斷續續，
→ mattina     : 好累
推 kijio39     : 同意。之前看唐瑄的書，總是有說不上的迷惑感;主角
→ kijio39     : 的心情自述及對話穿插在劇情中，有時候覺得明明都
→ kijio39     : 是熟悉的字句，卻看得很混亂;但也可能是這樣使角色
→ kijio39     : 相對鮮明。
→ sabrina     : (握手) 原來不是只有我跟作者腦波頻率對不上