看板 Romances 關於我們 聯絡資訊
就有點像是在古裝小說裡面看到現代辭彙的感覺吧 想聽聽看板友看小說的時候 看到甚麼會很出戲 因為最近實在是鬧書荒 開始找一些老作家早期的書看 看一看常會因為裡面一些用詞或想法 例如處女情節之類的 讓我覺得很出戲 然後一翻發現是一、二十年前的書了 或是之前去看中國的言情 古裝不要滅日屠美 我大中華一統天下之類的都還好 只是偶爾覺得描述衣服場景拖字數 但如果是時裝 各種用詞或一些想法 常會讓我停下來想一下 覺得看書的節奏整個被打斷 後來就幾乎不看了 說到中國的小說 之前有看到一個新作家還不錯 內容、文筆都還可以接受 只是偶爾會用一些中國用語 像是「咱們」之類的 但場景明明就在台灣... 想說可能最近中國輸出太強盛 被影響之類的 後來想說去找看看他有沒有別的書 無意間發現他的部落格 才發現好像是中國人 大家來聊聊吧~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.80.28 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Romances/M.1521639350.A.129.html
LATOG2013 : 時裝言小出來大量中國用語、天才兒童、龍鳳胎長一 03/21 21:42
LATOG2013 : 樣、萌萌達,古裝出現很多字都要兒結尾、出現一堆 03/21 21:42
LATOG2013 : 現代用語這些都會秒出戲。 03/21 21:42
LATOG2013 : 大中國立場太強的也會想翻愛白眼 03/21 21:43
我好像反而不常注意到古裝中的現代用語ㄝ 是之前忘記看到那位板友提到的 倒是之前有本穿越 女主再跟男主解釋現代用語 才意識到
vilovej : 古代言小出現「好帥」這個形容詞,作者還是超級大 03/21 21:55
vilovej : 手... 03/21 21:55
如果是古人脫口而出 或是在心理這樣想我可能不能接受(如果有發現的話) 但如果是旁白形容覺得還可以接受ㄝ 畢竟整本用文言文寫應該也沒人想看吧!XD 搞不好這是我看古裝不會注意現代用語的原因
greatest1006: 設定是處女、不諳情事的主角說她會被玩壞…… 03/21 22:10
greatest1006: 抱歉歪了,總之只要看到劇情與人設不符的就會出戲 03/21 22:13
被玩壞的處女XDDD 是說我看到處女應該直接出戲了
niowme : 被玩壞XDD 03/21 22:14
teatime1010 : 古代出現他娘的/他妹的?我很認真想古代有這詞?有 03/21 22:22
teatime1010 : 次還看到:靠(古裝)秒出戲..... 03/21 22:22
推一下笨板的雜種XDD
LATOG2013 : 還有男主吃醋就要應上,一定要弄到女主角不要不要 03/21 22:22
LATOG2013 : 的為止,這種情結看到都會吐血。 03/21 22:22
LATOG2013 : 還有古裝一直用[特別]、[領導]這些詞。 03/21 22:25
那LA大覺得這兩個詞應該用甚麼代替呢?
sa821203 : 現代人講方才 03/21 22:36
講「立馬」呢?
JDraxler : 他娘的在話本小說裡面看過,應該是會講吧(?) 03/21 22:52
greatest1006: 我記得水滸傳會罵直娘賊,不過沒在古裝言小裡看過 03/21 23:18
直娘賊我在章回小說看過
mugicha : 在床上說我要帶你飛的時候一定出戲 03/21 23:23
飛起來XDD
suumire : 好像在哪本古裝言小裡看過柯男這名字害我大笑 03/21 23:31
作者故意搞笑的吧 我看過不少小說 名字都有好玩的諧音 記得有一套書 三姊妹女主角名字是123 三兄弟男主角則是456
JustSa : 帶你飛XDDDD 是要去哪!!! 03/21 23:36
Grass123 : 被玩壞跟帶你飛都太好笑了吧XDDD 03/21 23:52
kamijyou : 帶你飛真的超瞎XDXD 03/22 00:35
suumire : 林雪兒最喜歡在床戲飛來飛去了-_>- 03/22 00:41
wumayzi : 帶你飛那句我國中看過,笑到流眼淚,趕快分享給同 03/22 05:48
wumayzi : 學XD 03/22 05:48
Lizacos : 看到"虎驅一震"就立馬出戲... 03/22 06:34
可以去HwangYih板找<<大唐雙龍傳之「虎軀一震」統計分析>> 超爆笑
xforwk : 請問帶你飛是哪本xdddd 03/22 07:54
yellian : 看到「呵」就立刻出戲… 03/22 09:16
LATOG2013 : 還有 (會壞掉) 03/22 10:18
OoJudyoO : 以前看沒感覺 長大後看到什麼蠻狄會呵呵 03/22 10:59
為何?可以舉例嗎?
jansec : 其實很多性徵部位的描寫都會讓我出戲... 03/22 11:08
我通常會略過床戲ㄝ
qamidala : 我是看到~~~一直出現整個不行 03/22 11:47
一般言小好像不常看到這種符號?
Lizacos : "呵"真的也讓人出戲,尤其放在句尾的時候ORZ 03/22 12:31
為何啊??出現太頻繁嗎?
qamidala : 還有對男性性器官的認知過度天真也不行 03/22 12:53
健康教育被拿去上國文了?
cacafish : 中午邊吃飯邊看推文的帶你飛跟壞掉整個笑翻XDDD 03/22 13:10
achi820 : 快笑死XDDD 帶我飛真的XDDDDDD 03/22 14:00
LATOG2013 : 還有**的量會讓肚子鼓鼓的,看到這個秒出戲 03/22 14:01
LATOG2013 : 之前看到有一本說男主角的**寬度大到一手握不住 03/22 14:06
肚子鼓鼓好可怕
bilibala09 : 古代言小講”娘的”XDD 03/22 14:37
「娘的」我也覺得還好 「媽的」我就不行 這串好像在罵人...
DoveX : 古言看到廁所、結婚。哭時嚶嚶嚶、笑時咯咯咯 還 03/22 18:23
DoveX : 有一部古言句頭超愛加「噫呀」..每次看到都當沒看見 03/22 18:23
咯咯咯咯咯咯
ilikemoveit : 慾根 03/22 19:36
還有「龍根」也蠻常見的 可是寫「陰莖」感覺更出戲啊...
f165182 : LATOG2013大是看哪本言小?這已經到獵奇的範圍了XD 03/22 21:11
mugicha : 竟然有人對帶你飛有興趣XDD 我翻了很久終於找到一本 03/22 21:20
mugicha : 喵喵屋臉紅紅夜煒的天價小嬌妻裡面有(花好久時間) 03/22 21:21
mugicha : 「冉冉,知道我最喜歡什麽嗎?我喜歡帶著你一起飛」 03/22 21:21
mugicha : 翻之前還想說這本印象中滿正常的應該不會有,結果.. 03/22 21:22
mugicha : 這種天空系(?)的不能不推 #1JF4Pnac 這篇XD 03/22 21:25
天空系XDDD 有沒有宇宙系啊
aminawin : 帶你飛真的好好笑XDDDDDD 03/22 21:32
cacafish : 帶你飛真的超好笑的XDDDDD 光推文就可以笑好久哈哈 03/22 21:49
greatest1006: 對了,我看到仿流星花園的校園愛情、貴族學校的設定 03/22 22:56
greatest1006: ,場景卻是在台灣,也會非常出戲。要不乾脆設定主人 03/22 22:56
greatest1006: 公都唸延平、薇閣中學算了 03/22 22:56
直接跳過+1 不過搞不好只是我們是市井小民 台灣貴族學校真的有這種?
LATOG2013 : 回F大我鼓鼓的元媛很愛寫,一手掌握不住的我忘了是 03/22 23:45
LATOG2013 : 在言小還網文看到的,只覺得很荒唐 03/22 23:45
好可怕
teatime1010 : 精液一次大概3cc就算榨乾陰囊也不可能讓肚子鼓 03/22 23:51
teatime1010 : 而且子宮也不會讓肚子突出,除非懷孕,作者A漫看太 03/22 23:52
teatime1010 : 多? 03/22 23:52
榨乾陰囊XDDD
ingridlyon : 早上起床喇記.... 03/23 07:31
yao2197 : 這篇害我笑好久...... 03/23 08:25
en90508 : 帶你飛XDDD這篇很好笑 03/23 08:47
Swerhin : 大陸作者寫模仿台灣腔感覺超做作超假的,秒出戲 03/23 11:09
OoJudyoO : 他們模仿的不是台灣腔 是小s腔 03/23 16:56
suumire : 那個通常是說男主很大根,合體時讓女主角肚子鼓起來 03/23 18:59
LATOG2013 : S大說的也很常見,每次看到都覺得很荒謬啊! 03/23 20:31
好可怕的討論 還好我都沒有印象
ballball520 : 古代版的床戲吧!形容詞很怪~什麼玉莖之類的= =? 03/23 21:57
ballball520 : 還有男主顏射後問女主:真可憐,好吃嗎?= ="這種的 03/23 21:59
回他:你來吃吃看 XDD
jfying : 都著重在粗,好奇有沒有著重在"長",例如頂到肺XDD 03/23 22:05
不要再講啦(崩潰~
teatime1010 : 囧頂到肺?diaphragm hernia?可以寫case report... 03/23 22:32
teatime1010 : 言小很多性觀念都偏差得誇張,太脫離現實了..... 03/23 22:32
LATOG2013 : 常看到看過頂進子宮要把子宮頂破的,看到當場大笑 03/23 23:18
西斯版的30cm?
hiwi : 我很討厭古代戲穿插現代用語XD 03/24 07:53
Ferrero0212 : 樓上+1 XDDDDD 03/24 19:47
djuri : 小孩是神童 03/24 20:17
likebadday : 怎麼辦樓上的我都看過XDDD國中時不懂事 大學後重看 03/24 21:48
likebadday : 都覺得很崩潰 03/24 21:48
ankhesbelga : 我也看過描述那是用“頂破”……然後自己在心裏os: 03/24 22:30
ankhesbelga : 是在上演對穿腸嗎? 03/24 22:30
對穿腸XDDD
meaningfully: 描寫精液熱熱的也會秒出戲 03/24 22:41
aminawin : 看到精液熱熱的大笑XDD 03/24 22:47
------------------------------ 看言小 長知識 ---------------------------
clamp2020 : 唐王燾《外臺秘要·素女經·四季補益方》:“玉莖盛 03/25 00:45
clamp2020 : 彊,以合陰陽。” 03/25 00:45
clamp2020 : 古代就用玉莖無誤,太監也秘傳玉莖重生術。還有大家 03/25 00:47
clamp2020 : 說花心、花穴、花蕊,可參見明清豔情小說。 03/25 00:47
clamp2020 : 元 張國賓 《合汗衫》第三折:“你也不叫,我也不叫 03/25 00:54
clamp2020 : ,餓他娘那老弟子!”《西游記》第十七回:“若是 03/25 00:54
clamp2020 : 老孫 有這樣咒語,就念上他娘一千遍。”《初刻拍案 03/25 00:54
clamp2020 : 驚奇》卷二:“不是妹子,睡他娘一晚,放他去罷!” 03/25 00:54
clamp2020 : 查了一下,還真有他娘。 03/25 00:55
--------------------------------------------------------------------------
vickieivy : 樓上超厲害!! 03/25 02:17
clamp2020 : 我還看過群組男傳a片,精液至少500cc的顏射,老實說 03/25 09:43
clamp2020 : ,也許是假的,就不提,但噁心是真的 03/25 09:43
teatime1010 : 顏射對男生可能有征服快感,但言小出現只覺得噁XD 03/25 09:53
teatime1010 : 朱輕有本男生堅持戴套的給推!最後跟大舅子搶套XD 03/25 09:55
搶套是甚麼狀況啊??? 看到t大的心得了 朱輕-嬌花誰不愛 有空來看一下
bilibala09 : Omg 感謝clamp大我可以放寬心看‘他娘’的書了XDDDD 03/25 10:04
------------------------------ 看言小 長知識 PART2 ---------------------------
clamp2020 : 也查了慾根。明徐渭《翠鄉夢》 第二出:“止因俺師 03/25 10:36
clamp2020 : 弟玉通,我相未除,慾根尚掛, 致使那柳宣教用紅蓮 03/25 10:36
clamp2020 : 掇賺,他卻報怨投胎。” 03/25 10:36
clamp2020 : 大家認為出戲奇怪詭異的,古人都寫過。只能說大開眼 03/25 10:37
clamp2020 : 界 03/25 10:37
clamp2020 : 青菜蘿蔔各有所好,攤手 03/25 10:38
------------------------------------------------------------------------------
aminawin : 哇 謝謝c大的考據 03/25 11:00
suumire : 500cc是怎樣...珍奶打翻在臉上嗎 03/25 11:36
LATOG2013 : 男主幾乎都不戴套耶 03/25 12:05
dodotsai : 珍奶打翻在臉上...(這畫面,我笑噴淚了) 03/25 16:18
cassiopiea : 珍奶哈哈哈哈哈哈,這篇超多都看過,也真的都很好 03/26 00:14
cassiopiea : 笑 03/26 00:14
Auld1228 : 現代用語+髒話 03/26 08:57
fantasymanor: 那個說珍奶的 我下午才喝一杯大杯珍奶耶XDD這樣以 03/26 20:32
fantasymanor: 後怎麼面對珍奶啊(崩潰 03/26 20:32
LATOG2013 : 珍奶有顆粒耶,是結石嗎? 03/26 20:50
tunahaha : 應該是入珠XDD 03/28 00:40
不要再說啦 我還想喝珍奶啊QQ
tunahaha : 肉文都很愛寫頂到子宮跟男主很勇猛射很多次會讓女 03/28 00:40
tunahaha : 主角肚子鼓起來 03/28 00:40
還好這種我都沒看過 不然應該會對言小幻滅
katsu21 : 那我也要推 誤看BL看到噁心的劇情 **滿到肚子鼓起來 03/29 08:17
katsu21 : 超級噁 害我又更不敢看新作者了 03/29 08:17
真的 每次想試新作者就會踩到雷 板上也少見新作者的推文QQ
claudia1419 : 這推文真的超展開啊! 03/29 14:44
珍奶QQ
nellyju : 「物件」秒怒 ㄧ輩子沒聽過台灣人這樣說話 04/01 01:03
LATOG2013 : n大真的物件看了秒出戲,還蠻頭黑線 04/01 08:35
LATOG2013 : 還有熊孩子,看到覺得很無言 04/03 22:09
物件真的是問號 還好我沒看過 是說熊孩子是啥啊? ※ 編輯: yang1265 (220.137.116.169), 04/08/2018 16:20:37
Smile916 : 這篇好讓人笑開懷wwwww 04/09 10:37
LATOG2013 : 我也不知道熊孩子是什麼,之前在蠻多文裡面看到, 04/11 23:14
LATOG2013 : 覺得超詭異的 04/11 23:14