推 aminawin : 吐槽點也是我不喜歡的點，用穿越梗來合理化不考究古 12/30 22:24
→ aminawin : 代用語和生活型態這件事，感覺亂寫一通也可以Orz 12/30 22:25
推 hunter05469 : 吐槽點真的頗雷XD 01/01 09:38
推 xlie : 心得好壞跟我一樣，現代用語真的讓我一度崩潰，但是 01/03 00:51
→ xlie : 整體架構剔除缺點真的不錯 01/03 00:51
□ 書名：溫柔嬌娘惹不得
□ 作者：千尋
□ 出版社/書系：新月 / 藍海56001
□ 心得感想：
本文為WRN言情樂透試讀心得文，經原作者同意後轉貼至PTT言小板。
原文在此 https://wrn.tw/comment/43745#comment-43745
3葉。
======內有劇情======
以我薄弱的記憶我真的沒有印象千尋寫古代羅曼史的風格是這樣, 但可惜的是我真的
相當不適應也不喜歡這樣的風格, 要怎麼描述這種風格呢? 我覺得可以用[中二]這兩
個字吧, 或是[鄉民]應該也相當符合, 滿滿的鄉民口語文化, 讓我非常出戲, 覺得自
己像誤闖ptt八卦版的小白Orz。
就先不吐槽我來說說故事本身吧, 一位貌美如仙女的仵作娘子帶著善理財懂持家的師
妹及一個來路不明的五歲小女童, 三個人靠著女主角能縫補屍體及與靈魂溝通的本事
賺錢過日子, 後來冒出個能在靈界裡飄來飄去的女師父, 然後牽扯出一系列橫跨兩個
世代三個國家王室的恩怨故事, 以故事的豐富性來說我覺得相當有創意, 證明作者不
是隨便想想, 想到那寫到那的, 這些繞來彎去的故事最後都串聯的很有邏輯性, 以這
點來說我覺得還是應該給千尋拍拍手。
我個人也蠻喜歡作者在男女主角個性本身及他們成長上的一些處理, 他們基本上是兩
小無猜, 不對, 有兩小但沒有無猜, 男主角自小就欺侮女主角長大, 但後來一連串的
苦難讓他們在這些經歷中能慢慢面對自己的心意並勇敢爭取要與自己愛的人共渡一生
的決心, 這些我覺得都寫的頗有深度。
接下來我要吐槽我不太喜歡的點 :
1. 穿越哪有這麼容易, 這本書的人物穿越來的不止一個, 感覺古代現代無縫接軌來
去自如, 書中第一次提到巧克力時我眼珠子都要掉出來, 像看火隱忍者的卡通, 穿古
裝的忍者卻住在洋房早上起床喝鮮奶有沒有, 這本書有限定版巧克力還有五層的結婚
蛋糕。
2. 鄉民流行用語也用的太習慣了吧, “妳才好可愛, 妳們全家都好可愛”,”六分鐘
護一生”我實在白眼要翻到後腦勺去了, 請問這本書如果不小心流傳了10年, 我相信
讀者應該讀起來會覺得怪怪的, 就像我們看10年前穿著喇叭褲的舊照片, 怎麼看怎麼
怪啦!
3. 第二女主角梅雨珊死了之後又來個穿越的女二淺淺, 感覺這一段很多餘, 穿越過
來的哪有可能那麼高調, 她跟男主角過招的部份刻意是用搞笑漫畫的手法來寫, 唉!
我要說什麼呢!! 這個淺淺明顯就是下一本書的女主角, 希望她在那裡可以正常點。
4. 既然都吐槽那麼多了, 就再多湊一點吧, 這本書超愛用疊字為命名, 淺淺, 點點
, 皎皎, 婉婉, 可能有人覺得這樣很可愛, 但是我真的要三條線了。
如果大家不介意我不喜歡的點, 單就故事本身算是不錯看的一本書, 具有豐富的故事
性, 雖然沒有滾滾但情感的部份也頗有可看性, 推薦給大家。
ps. 我沒有看過系列作1, 有可能連續看下來會比較喜歡一點。
--
WRN羅曼史讀書會 介紹羅曼史翻譯小說以及台灣言情小說
網站 http://www.wrn.tw
FB https://zh-tw.facebook.com/wrntw/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.86.199
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Romances/M.1546073946.A.EF5.html