[配樂] 白い雪/冷冬寒梅

[snowbunny (宇治金時蜜豆綠)]

□ 書名： 冷冬寒梅

□ 作者： 凌淑芬

□ 聯想到的音樂： 詞/曲/演唱：ＫＯＫＩＡ【白い雪】

□ 音樂連結：  https://youtu.be/rn8o5isu-XE

□ 聯想到的原因：



溢れる涙から生まれる雪の結晶

晶瑩的白雪來自奪眶而出的眼淚

次から次へと生まれては消えてゆく

一個接著一個湧現又消失

一瞬の輝きに賭けた人生

為了一刹間的光輝  賭上全部的人生

もう言い残すことは無いと堅く口を閉ざした

緊閉的雙唇什麼話都沒說

沈黙の中で押し寄せる感情が凍りついてく

沈默之中泉湧的感情攸地凍結




《冷冬寒梅》一書中的確出現過流行歌曲歌詞，作者凌淑芬凌大選用當時傳唱度極高的
張惠妹【聽海】來描述擘繪男女主角冷愷群和冷愷梅天各一方的苦苦糾結，澎湃洶湧卻
克制壓抑無法宣之以口的濃烈情感。


ＢＵＴ，由於個人偏好緣故，總覺得張惠妹的嘶啞渾厚嗓音並不是很搭故事調性。


充滿私心推薦日本女歌手KOKIA的【白い雪】給大家當溫書襯樂參考。


很像初嚐戀愛酸澀的少女幽幽地訴唱著壓抑懵懂的悲傷，一遍又一遍時而低迴，
時而激越。



無邪気にはしゃいだ時はただ過ぎてく
純真的心  這樣痛過
小さな吐息が白い跡を残して
輕輕的嘆息  只留下白色的痕跡



歌名和書名不是也很搭嗎？   "(￣ー￣)a





PS.中譯歌詞出自【海豚灣戀人】電視原聲帶歌詞本 by昨夜睡前翻到手抄筆記本的人


--
  「你自由了。」 
  「對。我會永遠服侍妳，到時間的盡頭。」 
  「不，你自由了。你不必服侍我，歡迎你留下，但你如果想走也可以。」
  「這世界沒有人是自由的，王子不是、巫師不是，乞丐也不是。」 
   Nobody is free in this world. Neither princes, nor wizards, nor beggars.
                             《魔法狂潮》Magic Rises 第362、363頁 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Romances/M.1623808994.A.FFA.html
推 evelyn0559  : 推KOKIA～～超喜歡她的歌聲>///<
→ evelyn0559  : 不過這首歌可能會比較容易想到海XX戀人w
我自己覺得不會，當初是因為看劇才買原聲帶，這首歌在劇裡播到爛ＸＤ
最後是一響起前奏，眼眶就制約性發熱流淚的地步，所以買ＣＤ聽個夠。

但現在聽這首歌，完全不會想到該劇的任何劇情說，金魚腦默默路過。

推 polarday    : 超愛Kokia這首…跟冷冬寒梅有搭！對海豚灣的印象是
→ polarday    : 張韶涵的Journey…她歌唱事業的起點（懷舊中XD
哇，謝謝Ｐ大，開心有共鳴。 （擁抱）


推 mugicha     : 怎麼辦，想求手抄筆記本的真相XDD
鏘 ♬ （圓圓手伸進百寶袋，掏～～泛黃的一頁筆記）
https://i.imgur.com/xLu40Bw.jpg
如果有人想知道當初原聲帶這首歌完整中譯詞，參照如上。

※ 編輯: snowbunny, 06/17/2021 19:43:44

推 evelyn0559  : 哇哇我以前也會抄歌詞在筆記本XD
(≡^▽^≡)  是齁，某個年代(?)的青春傻勁。
寫功課都沒那麼勤快，抄歌詞倒是虔誠恭敬。

※ 編輯: snowbunny (223.141.141.53 臺灣), 06/17/2021 20:41:38
→ polarday    : 喔喔以前也會抄歌詞+1 或者把喜歡的小說句子抄下來
→ polarday    : 之類…真的是比寫功課還虔誠XDDD
→ zerokonz    : 我也會抄XDD抄了一整本筆記本，有時還用背的考自己
→ zerokonz    : 記不記得歌詞