作者mugicha (麥茶不含咖啡因)
看板Romances
標題[心得] 岳靖-荊棘海
時間Sun Sep 26 22:56:38 2021
□ 書名： 荊棘海
□ 作者： 岳靖
□ 出版社/書系： 狗屋/采花576
□ 心得感想：
「荊棘海——那是什麼樣的地方？那個地方很冷嗎？」
「大多數日子是的。」
「我想去那個學園唸書……我可以當你的學生吧？」
她不喜歡他端出老師的姿態，當她是學生、是小孩子，
也不喜歡他說話時透露出那種長輩對晚輩的慈藹語氣。
但，只有成為他的的學生、被他教導，
她才能親近他，知道他的一切，和他生活在同一個地方；
只有成為他的學生，才能讓他親眼看見她的每一分變化，
教他清清楚楚知道她已不再是記憶裡的小女生。
她將要追上他，教他心中只有她，眼裡只看得見她，
她要他也嚐嚐被焦慮、不安、猜疑折磨的愛的滋味，
而且，日日夜夜，天天不分離……
在跟某位板友魚雁往返的過程中，該板友提到了蘭京跟岳靖，終於激起我看岳靖的動力，
第一本就從上上次徵文被提了數次的《荊棘海》開始。
但寫在心得之前，先引用一句 polarday 板友的話：
「然後......岳靖的小說心得也太爆難寫了吧QQQQ」 ——polarday, 2021
寫心得前拜讀了其他板友的貼文，
包含了前板主 wintersail 的 [心得] 岳靖
#1ANEKVmN (Romances) ，
和 WRN 網站 jansec 同學的專欄「岳靖筆下的愛情故事」等等，
後者網址為：
https://www.wrn.tw/content/blog/2020-07-05/80119 。
這才發現不管是跟我通信的板友、wintersail 前板主或 jansec 同學，
似乎都是又看岳靖又看蘭京，
而我也確實在看完《荊棘海》後，找到了這兩個作家的一些相似處。
初看《荊棘海》第一章，最有感的是作者鉅細靡遺的場景描述以及大量的形容詞組使用，
例如：
「車陣裡，顯眼的福斯 T2 是在一次類似 Woodstock 那樣規模的戶外音樂會，
用兩千八百美元向一位嬉皮買來的。」
「天其實沒那麼陰暗，紫雲、彤雲彷彿吸收了波特萊爾耽諦主義式的詩句，
落下少女喘息似的細弱雨絲。」
（硬要分享：小時候我家的車款是福斯T3，看到他們也開福斯很有共鳴！）
在看第一章的描述時，我腦袋一直想起法國新浪潮導演侯麥的《綠光》，
倒不是劇情，而是色調、場景跟氛圍，
儘管故事背景是架空的，第一章總讓我直覺聯想到 70 年代的歐洲，
加上作者提到德弗乍克的小提琴協奏曲，相當具有歐陸色彩；
令人驚喜的是，後來拜讀 jansec 同學在 WRN 的專欄時，
也注意到 jansec 同學同樣提了岳靖的小說有點像歐洲電影。
相較於男主角松流遠，女主角雅代的形象更為立體，
畢竟在十七歲的少女面前，三十三歲的大叔只要負責帥就好了，
而松流遠也真的夠帥，有他前期的若即若離，才撐得起這個故事。
且說回雅代，在故事濃烈的歐風中，雅代喜歡的卻是 21 世紀的日本流行樂，
（即六月徵文活動時數名板友提及的鬼束千尋〈茨の海〉）
可神奇地是，即使書中混雜著各種民族風格，卻不顯得突兀，
架空的場景、看不出究竟是哪國人的主角姓名、時而提及的他國語言，
在作者的筆下一切皆無沒有違和感，
用我自己的方法來形容，我會說這本書有很多高飽和度的鮮明色塊，
但最終形成了一幅協調的畫作。
雅代敢愛敢恨，作者把她的挑逗寫得相當煽情，
她的大膽行徑帶有幾分美式的青春期焦慮：
為了和情敵互別苗頭而改造自己、將自己的喜好加諸在追求對象身上，
這個形象讓我想到了電影《淑女鳥》，
稍微不同的是，雅代的勾引在西方的開放中帶了點東方的含蓄，
狀似平淡的試探確實相當具有日式那種情愫在檯面下增生、流動、蔓延的美感，
又有點王家衛電影《花樣年華》似的春光暗流轉和心癢難搔。
雖然岳靖的所有小說幾乎都有關聯，甚至圍繞了龐大的架空世界觀，
但《荊棘海》算是故事相當集中在主角身上的小品，
像我這樣沒補主線單獨看這本也完全沒問題，
借用 meaningfully 板友的文字，
正是「這是一本沒有戰爭、沒有糾結的情感、小女生擒獲大男人，言情十足的作品。」
（引用自板上文章：[心得] 岳靖-荊棘海 (有劇情)
#1JIPIN2G (Romances) ）
就連配角的形象也是極為有特色的（當然，有一部分的人其實是其他本的主角）。
最後兼談一下蘭京跟岳靖的相似比較，
不過請原諒我的蘭京樣本只有三本現代稿，岳靖也只看了這一本就是了。
（書債如山，能看一本是一本，請莫苛責Q_Q）
其實光書名就感受得出兩位作者的特別，
蘭京的書名幾乎都是四個字、岳靖的書名則幾乎都是兩個字，
感覺兩位作家都有自己的堅持。
（這麼說其實不太準確，雖然我知道蘭京的書名都是自己取的，但岳靖我不知道）
而兩位作家也都在作品中大量提及自己所熟悉的事物，
不管是景點、品牌、音樂，甚至是畫作、文學、哲學思想（像兩個作者都提過傅柯），
充分在作品中展現了很強烈的個人特質。
（說到這個我必須稱讚一下岳靖友人替她寫的《荊棘海》後記，
她竟然把所有書中提到的各種專業名詞整理出來！
這本書出現的東西真的很多，
我自己在看到我知道的歐蘭朵、蘿莉塔這些作品出現會莞爾一笑，
但更多時候我都是在 google 我沒聽過的東西……）
筆法上兩人皆寫下了類似於詩的呢喃，
如蘭京《華麗聖賢》中出現的：「妳還要我嗎？還要嗎？」、「你是為我而來的嗎？」
《荊棘海》亦有：「妳是我的」、「你來了，我贏了」這種反覆出現的符碼，
把情人之間的角力、互相的競逐和佔有寫得極美。
最後還有一個劇情上的相似處是「空白的遐想」，
也是我自己認為可能很多人會感覺對不上作者頻率的部分。
這兩位作者在事件與事件之間大量留白，蘭京《玉人不淑》即是，
可能章末主角還在吵架，翻頁隔一章就過了好幾天甚至是好幾週，
同樣地，《荊棘海》的時間就在章節之間流逝了；
或許會有人因此感覺主角的情感轉折很突兀，但我自己認為作者把這個留白處理得很好，
像《荊棘海》可能會事後補述空白的這八個月間發生什麼事，
松流遠又是如何從被動變主動，
雖然輕描淡寫，卻感受到情慾流動的強烈。
（這麼一想，後期被說越寫越抽象好像也是這兩位作家共有的經驗啊……）
頻率對上了應該會滿喜歡這兩個作家的作品的，不過頻率沒對到大概會有點茫然，
我自己滿喜歡這種非典型言情小說的，雖然前人研究諸多，還是班門弄斧稍微寫篇心得。
（結果沒提到鬼束千尋的歌，倒是寫了不少電影XD）
--
Mugicha むぎちゃ 麦茶
濃郁深焙生津止渴
止嘴乾又不礙胃
消暑解渴最對味
味甘溫和香醇解渴
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.97.156 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Romances/M.1632668202.A.78D.html
※ 編輯: mugicha (111.248.97.156 臺灣), 09/26/2021 23:23:53
推 MeiLoveEason: 推岳靖，她的書真的是非主流的言情小說，但字句華 09/27 00:21
→ MeiLoveEason: 美，所打造出來的氛圍就像版大說的很歐洲XD 09/27 00:21
推 gold11001 : 推岳靖，很喜歡她書裡的氛圍 09/27 08:18
推 deliciouspie: 推岳靖, 雖好看但看完會不記得劇情XD 09/27 13:20
板上竟然默默地(?)也有好多岳靖書迷！
不記得劇情的可能不只岳靖XDDDD
我之前發梁心的心得時得到了一樣的結論XDDD
推 jansec : 阿阿阿看到我的ID，霎時愣了一下，你心得寫的好好。 09/27 19:16
→ jansec : 岳靖的書對我來說是整體氛圍很像看電影，但她後面幾 09/27 19:18
→ jansec : 本對我來說太高深了。她的書真的很留白，所以頻率對 09/27 19:18
→ jansec : 了餘韻很強。 09/27 19:18
推 polarday : 三十三歲的大叔只要負責帥就好了XDDDD 「這本書有 09/27 20:09
→ polarday : 很多高飽和度的鮮明色塊，但最終形成了一幅協調的畫 09/27 20:09
→ polarday : 作」好喜歡這句，她的作品就像油畫一樣，縱然不是 09/27 20:09
→ polarday : 熟悉的畫作方式卻也能感受到協調的美～ 09/27 20:09
→ polarday : 關於“空白的遐想”，以前沒有注意過，但仔細回想許 09/27 20:09
→ polarday : 多印象深刻的作品也都是這種留些餘韻與餘地，讓讀 09/27 20:09
→ polarday : 者自行填補的類型（例如檀月也是）。也許就是有這 09/27 20:09
→ polarday : 個想像和參與的過程，讓讀者和書中人物故事共情， 09/27 20:09
→ polarday : 創造出自己的“哈姆雷特”，所以才成為經典吧～ 看 09/27 20:09
→ polarday : 麥茶大心得又得到好多～～期待下篇蘭京（欸XDD 09/27 20:09
釣到兩位了！我也喜歡兩位的心得♡
但下一篇會不會是蘭京or會不會有下一篇蘭京這個真的是不好說：)
我今天剛好去了一趟公館的唐山書店，
意外看到了唐山今年年初出版的《聶魯達一百首愛情十四行詩》 ，
沒想到昨天才剛看到聶魯達的作品，今天就又再遇到，很開心地收了！
雖然荊棘海引用的那首詩是更早期《二十首情詩和一首絕望的歌》的作品，
但稍微瀏覽了一下，《一百首愛情十四行詩》的風格也很黏膩很露骨很喜歡XD
翻譯似乎不是西文直譯，而有參考英譯版，並且譯者感覺也是個自負的人(XD)，
整體品質還是很不錯！收了不後悔！
把它放在吳芬詩集隔壁！（我幾乎不收實體詩集，所以它的鄰居目前只有吳芬XD
https://i.imgur.com/BRpPqpq.jpg
平常都在看人曬書，今天換我曬一下XDDD
※ 編輯: mugicha (36.229.84.71 臺灣), 09/27/2021 21:36:53
推 jansec : 啊有圍城！還有翻譯偵探事務所！ 09/27 22:36
→ mugicha : 我對自己言小外的看書品味還是有自信的，但言小的 09/28 00:43
→ mugicha : 部分完全沒有，作者寫得像國中生我還會看完... 09/28 00:43
→ polarday : “翻譯偵探事務所”北市圖ebook可以借@@ 馬上借來 09/28 01:09
→ polarday : 看！ 09/28 01:09
推 saiyumu : 最近也買了電子書在複習，很喜歡這位作者TvT 09/28 10:04
推 landing : 我有 我們仨 該抽出來看了XDDDD 09/28 14:30
→ mugicha : 你才不會抽勒XD （我的三體停在第一章超過一個月了 09/28 14:56
推 landing : XDDDDDDD 笑死 至少你打開惹!!! 09/28 14:59
→ mugicha : 我：哇我們都有一樣的書！ 09/28 15:16
→ mugicha : 也是我：哇我們一樣都還沒看！ 09/28 15:16
推 et99899 : 喜歡岳靖+1 09/30 19:48
推 hehehe0829 : 我超喜歡這本！ 10/20 23:28
推 epeyi : 我愛岳靖，收了很多實體書。肉很香，文筆好。 10/29 10:47
→ epeyi : 我心裡岳靖>蘭京，很可惜他封筆，而且電子書也沒出 10/29 10:49
→ epeyi : 全部 10/29 10:49