[問題] 時態問題

[suffice (emulate)]

Сколько вам было лет, когда вы окончили шк
олу?

為什麼用было不用был? лет不是陽性嗎？  спасибо ~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.50.121
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Russian/M.1475091936.A.1B4.html
推 abcdef: 後面那句вам似乎要改成вы才對
※ 編輯: suffice (101.8.50.121), 09/29/2016 11:10:29
※ 編輯: suffice (101.8.50.121), 09/29/2016 18:39:43
推 he01852151: 你把сколько想成中性主詞就對了
推 jazzalex: лет不是第一格就不會是陽性
推 johnny11111: 只要某詞不是第一格，該詞就已經沒資格當主詞。
推 slavabogu: лет是год的複數第二格，而俄文在句子裡沒有主格
→ slavabogu: 時動詞在人稱變位上(你我他的變化)會變成第三人稱單數
→ slavabogu: ，而過去式是中性，像у меня не будет с
→ slavabogu: ыновей или у меня не было со
→ slavabogu: бак. 那至於那一句也可像版友說的把сколько
→ slavabogu: 視為主詞，一樣быть要變成было。
推 aa88559915: не было純粹是語法表達沒有 у меня был
→ aa88559915: а температура
→ aa88559915: у меня была температура