[問題] 人稱句與無人稱句差異

[w00073 (莒光號)]

各位先進，請問以下兩句有什麼差別嗎？

1. Я не был на концерте.(人稱句)

2. Меня не было на концерте.(無人稱句)

是強調的哪個地方不一樣嗎？

先謝謝回答~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.224.89
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Russian/M.1476286770.A.2DB.html
推 johnny11111: 1. 我沒去過演唱會 2.我沒去那場演唱會
→ w00073: 感謝回覆~ 後來有問朋友，不過朋友是說，句子二是強調在與
→ w00073: 人對談，句子一是具體陳述，是有這樣的說法嗎？
推 johnny11111: 沒聽過你朋友的說法，第二句你可以想成"沒在特定場合
→ johnny11111: 出現，這樣就好比好理解了。
→ w00073: 好，謝謝您~ 已經了解了~