[問題] 求翻譯

[yccheng ( 擠你)]

https://i.imgur.com/9ULro0V.jpg

男友跟別的女生的對話（雙方都是俄文母語，目前在英語系國家）

節錄的部分是我男朋友傳給對方的，請問我是被劈了嗎

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 199.119.234.219
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Russian/M.1517554559.A.B82.html
推 rt3648yth: 最後那句話的意思應該是：
→ rt3648yth: 我知道妳不是我的（？
用google 翻譯也是這樣，我應該是綠了吧？
※ 編輯: yccheng (199.7.158.238), 02/02/2018 15:21:16
推 grassfuture: Ya tone 是我也是的意思
→ grassfuture: Ya toje
謝謝g大
※ 編輯: yccheng (136.159.127.210), 02/02/2018 17:37:37
推 azei: 第一句話講說這是最後的訊息
推 azei: 第二句話應該是講不想念吧
謝謝a大翻譯
※ 編輯: yccheng (50.66.24.178), 02/03/2018 04:10:50
推 ColdDay1115: 第二句話應該是 別想念我