→ kerwin: 感覺只能找大陸那邊 07/06 14:53
推 lojve: netflix 有一些些些 To the lake不錯 07/07 19:08
→ lojve: 另外，你是想要俄劇，還是只是想聽俄語發音？如果是俄語發 07/07 19:11
→ lojve: 音的話俄國網站很多”資源”，也可以自己找中文字幕搭配 07/07 19:11
推 cary3410: 俄羅斯很多劇會放在yt上 07/15 03:25
→ cary3410: 字幕找找就有，或是他們幾乎都會放英字可以啃 07/15 03:25
→ cary3410: 至於OTT就沒輒了，NF現在才剛進俄沒多久，目前大多都有 07/15 03:29
→ cary3410: 限地區 07/15 03:29
→ cary3410: 但Майор Гром這部電影，雖然是Bubble Studio和 07/15 03:29
→ cary3410: KP 出資拍攝，卻也有給NF在俄的播放權 07/15 03:29
→ cary3410: 我想這或許是一個讓NF把俄劇、影輸出的好開始吧（希望 07/15 03:29
→ cary3410: 單指合作方面 07/15 03:30
推 kcl0801: 涅瓦&魚子醬字幕組是我覺得翻譯水準比較高的 其他還有一 07/16 11:44
→ kcl0801: 些小字幕組一時想不起來 但這兩家大概翻了7-80%的俄劇吧 07/16 11:44
→ kcl0801: (?) 而且是中俄雙語 我真的是靠看劇自學俄文單字的 07/16 11:44
推 kcl0801: 這兩加上微博找 基本上他們也都會傳線上 只是因為B站被 07/16 11:53
→ kcl0801: 砍過一波所以相對老一點的劇可能比較沒有線上看資源 07/16 11:54
→ kcl0801: 這兩家都有提供下載就是了 07/16 11:54
推 henry1235906: 大推涅瓦跟魚子醬 07/22 22:47
→ henry1235906: 葉卡 人民公僕等等都是看他們的 07/22 22:47