[問題] 關於越南姓氏Hoàng

[ericxinny (艾瑞克辛)]

我有個越南網友叫 Hoàng Tô(銳聲) Hanh(重聲)

我想幫她找她名字的漢字

她的姓，我第一個想到的是『黃』

但是她說她的 Hoàng 跟king, royal有關，

所以我覺得可能是『皇』，雖然皇姓少見，但也不是沒有。

只是不知道越南有沒有皇姓

可是她的同學說 Hoàng 是『王』，

而我卻查不到『王』有 Hoàng 的發音

不知大家怎麼看？


至於 Tô Hanh

她說她也不知道 Tô 的意思，

我照發音選了常見的『素』

Hanh 她說是happiness，所以我覺得是『幸』

--
You don't know the power of the DARK SIDE!!
  ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁╴╴╴▅▃▃▃▃
▕█████████████████████████████◤  ∥o=o∥≡≡≡∥
  ▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▅▅▔▔▅▅▅▅
http://www.wretch.cc/album/album.php?id=ericxinny&book=16

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.179.160
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/S-Asia-Langs/M.1425028156.A.6E3.html
推 jcwang: 王 vu'o'ng
推 annisat: 我也覺得不是王 其他兩個應該沒問題
→ amatrrosivi: 黃色是皇家的顏色 應該沒有問題