[心得] 三國志、三國誌

[tzudata (子資料)]

板友推文讓我想到一事。曾經在網路上看到「三國志」與「三國誌」兩種寫法的討論。一
說為，「三國誌」是日本人的誤寫。然而，我稍微找了一下，日本人的寫法為「三國志」
（如光榮遊戲封面）或是「三国志」（如吉川英治、橫山漫畫、橫山動畫、東映電影標題
）。另一方面，「三國誌」的寫法反而是台灣在用的，例如宇峻奧汀的幻想三國誌標題，
或是台灣出版的日本動畫dvd標題，如橫山動畫（金倫影視製）、東映電影（弘恩文化
製）。

--

三國雜集
http://datasanguo.blogspot.tw/

三國群芳錄
http://heroinesanguo.blogspot.tw/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.140.194
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SAN-YanYi/M.1472351470.A.601.html
→ yuriaki: 「三國志」是光榮的註冊商標
→ yuriaki: http://tinyurl.com/grd5dxy
推 guithawk: 異體字，二十五史用《三國志》
推 Makucy: 原來是註冊商標導致的阿！~~
推 yeangigi: 請問一下這個註冊商標怎麼會沒有爭議？
推 MikageSayo: 注意看他申請的類別，當然問題比較大的在「影碟」部分
推 MikageSayo: 至於遊戲，《三國大戰》似乎差點踩線過
→ MikageSayo: 原本名稱是叫「決戰三國志」，兩個都KT的遊戲