[討論] 吳簡第一大案─許迪割米案經過

[asdf95 (K神我們巴西見)]

圖文好讀版 http://goo.gl/jcVxPY

許迪割米案為吳簡第一大案，與此相關簡牘有500枚以上，主要集中在《長沙走馬樓
三國吳簡‧竹簡(捌)》(以下簡稱《捌》，相關簡文除非另外說明，不然皆出自此書)，
簡文重文符號直接譯文，不再打出重文符號，以免增加閱讀困擾，難字如果能合字則
合之，不能則找通同字，再不行只能用相似字

本文主要資料來源〈新刊長沙走馬樓吳簡與許迪割米案〉，徐暢，《文物》2015第12期

前為許迪割米案的經過，簡文置後。為閱讀方便，簡文標點符號為我所加，可能有誤
黃色為吳簡用語(包括職稱與文書用語)，寶藍色為相關數據，綠色為年、月、日

許迪的家世背景

許迪原是下雋縣人，父親許遜在他年少時過世，母親名妾、妻名小，有三子分別命名
為姦、讓、[黑敢]，姦可能早夭，相關簡文只有出現過一次，後面處罰也沒有其名，
許迪的哥哥名八(一作別)、兄嫂名營(一作榮)、弟弟名冰、弟媳名足，一同居住在南
鄉稱丘，佃作為業。

http://goo.gl/a9nYWX 許迪家系表

許迪建安21年出給縣吏，後為郡吏，黃龍3年為臨湘淕口典鹽掾，嘉禾2年領鹽1437斛
1斗1升，收酒75斛6斗4升5合，總計1512斛7斗5升5合，由於許迪有篡改帳目另外有
1724斛9斗的記錄，而不管是1512斛7斗5升5合還是1724斛9斗，許迪盜賣鹽米的數額
皆為112斛6斗8升

這筆本該入帳的餘米在嘉禾4年「料校」(類似現代的「盤點」)存米時被發現短少，
事發許迪趕緊在6月1日將餘米112斛6斗8升上交，意圖掩蓋盜米之事，料校之人依職
權在8月18日將此事上呈，開始進入訴訟程序

在逮捕許迪後開始「考實」(漢魏法律用語，被告遭告發，有判決權的司法機關要求
被告所在地司法機構審訊、查實案件的法律程序)，考實由侯國部署錄事掾潘琬、核
事掾趙譚、這貴、都典掾烝若、主者掾石彭、主者史李珠、中賊曹掾陳曠共同審理，
事涉軍糧，由長沙大守兼中部督郵書掾晃督察，在11月7日審訊許迪，11月9日複訊，
幾次期會後，依辛丑科處以斬刑，11月下旬送交長沙郡府，再將相關文書移交督郵

嘉禾5年1月17日督郵將文書移交督軍行義立都尉蔡規，2月蔡規「錄見」(上位者親自
審訊被告)許迪，許迪得知判決後翻供辯稱是預留做為額外支付的餘米，因縣吏屈打
成招才認罪，蔡規為此下令限期重審

這次重考實陣容很大，從長沙大守行立節校尉于望、長沙郡丞羲一字排開，幾乎長沙
郡府相關各曹皆參與此案
由於翻供，4~5月間郡府處罰主事者陳曠鞭100、潘琬杖30，潘琬等希望動用「五毒」
(刑罰名，法外酷刑)，但郡府不淮，在考問之下，11月許迪認罪

http://goo.gl/kl5eIZ  錄事掾潘琬白

http://goo.gl/TGngc3  錄事掾潘琬重考實

嘉禾6年2月，多方審訊最終判決許迪按科當斬。許迪妻子與兩子按科條沒為生口，許
迪母年逾80以上，按科免連坐，許迪的兄弟早已分家，不受連坐，許迪的兄弟為許迪
繳納罰金16萬9020

http://goo.gl/5KnxcC  錄事掾潘琬白爲考實吏許迪割用餘米事
出處：http://goo.gl/IZmOqu


吳簡相關簡文節錄


家系

應言君叩頭頭頭死罪，罪案文書被書輒部核事掾趙譚考實迪辭：本下雋縣民，少失父，
與母妾、兄八、男弟冰、迪妻小、子男讓、讓男弟[黑敢]、八妻營、冰妻足，俱居南鄉
稱丘，佃作為業。八、冰以過十一(4014+4015+4020)

許迪仕吏經歷

出給縣吏，以吏次後不覺，年中復給郡吏，以黃龍三年正月廿日為曹所選為淕(4075)

廿一年中出給吏，到過黃龍三年正月廿日受曹遺於淕口典受官鹽一千七百廿四斛九斗，
皆得(4177)

九千廿，不與坐，各出別門異居。迪以建安廿一年中給吏，到黃龍三年正月廿日受曹
遺於淕口典受官鹽。到嘉禾二年領受鹽一千四百卌七斛一斗一升，其年募賣合售一千
三百九十□斛四斗一合溢□(4243+4097+4096)

割米案的帳目記錄

鹽一千四百卅七斛一斗一升、收酒七十五斛六斗四升五合，通合一千五百一十二斛七
斗五升五合。其一千八十六斛五升六勺募■賣得錢米雜物，料核相應餘鹽四百廿六斛
一斗九升八合四勺，合得米二千五百六十一斛六斗九升。迪舉簿言：郡但列二千四百
卌九斛一升，出付倉吏鄧隆謝靖等。受餘米一百一十二斛六斗八升，迪先割用飲食，
不復列，廖咨所覺米不見■
(4102+4113+4012++4008+4005+4002)

□賣鹽吏典賣官鹽，以嘉禾元年二年賣所得領鹽一千七百廿四斛九斗，賣得絹九十匹
二丈二尺、絳十四匹二丈九尺、綪八十一匹三丈七尺；得行錢六十二萬二千六百、米
九千六百七十斛一斗。估錢廿四萬三千□百□六錢，□□結錢悉已出付倉吏謝靖、張
修、黃瑛等，受米已出九千五百五十七斛四斗一升，餘米一百一十二斛六斗八升，瑛
等已出迪所□□
(4094+4135+4134+4133)

盤點

匿不列見，後廖直事及吏朱訢到料校米不見，敕迪備入□□(4054)

盜米上交

出郡吏許迪所領三年鹽賈吳平斛米一百一十二斛六斗八升擿量  嘉禾四年六月一日關
邸郭嵩付倉吏黃瑛受(4076)

案件上呈

備入官米謹表上，臣咨誠惶誠恐頓首死罪死罪(4034)

八月十八日甲子從吏位咨移(4179)

考實

十一月七日大男許迪辭：本下雋縣民，少失父遜，與母妾、兄別、別男弟冰、迪妻小、
冰妻足、別妻營、子男讓、讓男弟[黑敢]，俱居其縣南鄉稱丘，佃作為業。迪以建安
廿一年(4117+4106)

嘉禾四年十一月丙子朔九日甲申，核事掾趙譚、這貴叩頭死罪敢言之：□被曹敕考核
大男許迪坐割□盜用所典鹽賈米一百一十二斛六斗八升......(4081+4238)

嘉禾四年十一月丙子朔廿一丙申日，臨湘侯相君丞叩頭死罪敢言之(4248)

臨湘言：部核事掾趙譚考實吏許迪，坐割盜所典鹽米一百一十二斛六斗八升，具服依
科結正罪法尚，解書詣府□□(4199+4232)

移交

正月十七日戊寅長沙大守兼中部勸農督郵書掾晃督察移(4308)

當書前言：長沙郡所列嘉禾二年官鹽簿淕口典鹽掾許迪，賣鹽四百廿六斛一斗九升八
合四勺，得米二千四百卌九斛一升。不列鹽米量，設移部督軍蔡規功曹隱核別處
(4061+4078+4095)

錄見翻供

二月廿六日下雋大男許迪辭以嘉禾二年於淕口賣餘鹽四廿(3497)

淕口典鹽許迪前依□促考問不堪搥杖招言割用實不割(4066)

別函言：勿失限會日，如督軍都尉旁書科令(4040)

重考實

錄事掾潘琬死罪白：關啟 應府曹召，坐大男許迪見督軍攴辭，言不割食所領鹽賈米
一百一十二斛六斗八升。郡曹啟府君，執鞭錄事掾陳曠一百，杖琬卅，敕令更五毒考
迪。請敕曠及主者掾石彭考實迪，務得事實。琬死罪死罪
然考人當如官法，不得妄加毒痛(濃墨草書)
五月七日白(《竹木牘》‧224)

十一月十一日領長沙大守行立節校尉望，丞羲省兼中部督郵書掾李(4195)

錄事掾潘琬死罪白：被敕  重考實吏許迪坐割盜鹽米意。狀言  案文書重實錄迪辭：
賣餘鹽四百廿六斛一斗九升八合四勺，得米二千五百六十一斛六斗九升，前列草言郡，
但列得米二千四百卌九斛一斗，餘米一百一十二斛六斗八升，迪割用飲用。前見都尉，
虛言用備擿米，迪實割用米  審實。謹列迪辭狀如牒，乞曹列言府。琬誠惶誠恐，
叩頭死罪死罪
詣金曹
十一月廿八日白(《竹木牘》‧34)

全案經過大綱

錄事掾潘琬叩頭死罪白：過四年十一月七日，被督郵勑，考實吏許迪。輒與核事吏趙
譚、都典掾烝、主者史李珠前後窮核考問。迪辭：賣官餘鹽四百廿六斛一斗九升八合
四勺，得米二千五百六十一斛六斗九升已。二千四百卌九斛一升，付倉吏鄧隆、穀榮
等。餘米一百一十二斛六斗八升，迪割用飲食不見。為廖直事所覺後，迪以四年六月
一日，偷入割用米畢，付倉吏黃瑛受。前錄見都尉，知罪深重，詣言！不割用米。重
復實核，迪故下辭，服割用米。審前後搒押由凡百卅下，不加五毒，據以迪今年服辭
結罪，不枉考迪。乞曹重列言府。傳前解，謹下啟。琬誠惶誠恐，叩頭死罪死罪。
若(濃墨草書)
二月十九日戊戌白(《竹木牘》‧50)

割米案結果

妻小、子男讓、讓男弟[黑敢]三人為生口，迪母妾年八十五於科不坐，迪兄八、八男
弟冰、八妻榮、冰妻足四人別門異居，科文不載，請行。迪軍法本臧已入畢，乞嚴下
雋錄小、讓、[黑敢]為生口，并隱核迪家中悉如辭，與不詭責。八、冰為迪入加臧錢
十六萬九千廿，案辭
(4023+4022+4213+4138)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.1.249
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SAN/M.1473332593.A.D24.html
※ 編輯: asdf95 (111.253.1.249), 09/08/2016 19:17:08
推 a7v333: 怎麼會用「妾」、「姦」來當作名字啊？
→ asdf95: 妾很多喔，姦我不確定原字是什麼，因為簡體字奸、姦同字
→ asdf95: 女部旁在吳簡隨處可見，很多女性就直接以此為名
→ asdf95: 我記得最常見好像是汝
推 a7v333: 感謝補充說明
→ a7v333: 許迪翻供，主事者被「鞭、杖」，那之後定讞確定許迪有罪
→ a7v333: 這兩個人不就被白打了嗎？
→ asdf95: 是白打了，所以他們才建議要加刑到五毒XD
→ asdf95: 許迪翻供之後還是被打不少下，木牘50寫130下，但有其他簡
推 a7v333: XD
→ asdf95: 寫到450下，如果要少受皮肉痛還是乖乖認了
→ asdf95: 刑求逼供問題一向不小，但在中國古代尤其是這種亂世很難
→ asdf95: 避免
→ asdf95: 這裡很多名詞都能在三國志找到相對應的事件
像考實《三國志》最有名就是高平陵後司馬懿狀告曹爽
太傅司馬宣王奏免大將軍曹爽、爽弟中領軍羲、武衞將軍訓、散騎常侍彥官，
以侯就第。戊戌，有司奏收黃門張當付廷尉，考實其辭，爽與謀不軌。(三少帝紀)

五毒在田豐勸袁紹有出現過
故太尉楊彪，歷典三司，享國極位，操因睚眥，被以非罪，榜楚并兼，五毒俱至，
觸情放慝，不顧憲章。(袁紹傳)
※ 編輯: asdf95 (111.253.1.249), 09/08/2016 20:16:06
推 shevchenco: 推翻譯...不過這案子為什麼說是大案啊?不就偷米被判死
→ shevchenco: ,後來翻供,重考實,然後還是死...
→ asdf95: 這在吳簡可是一等一的大案，偷雞摸狗在吳國很常見，但一次
→ asdf95: 拿這麼多的很少見，我就說看三國志跟吳簡的量級差距很大XD
推 siliver: 推;不過大案還以為是叛亂騷動,被抄家一堆人這樣 XD
→ asdf95: 在吳簡是看不到的，小吏的世界那來這麼大條的罪⊙⊙
推 nickyang: 死罪死罪是只潘琬自表死罪嗎？怎麼好像說不太通
→ asdf95: 死罪死罪是那時的公文套語
推 alvis000: 有趣
→ bilice: 頓首頓首死罪死罪只是禮貌用語。現在也有人說抱歉抱歉。日
→ bilice: 本也有失禮等等禮貌用語(敬語)。只是現代台灣"沒禮貌"而已
→ asdf95: 那應該不叫禮貌用語，下對上的公文套語必須要這樣寫
→ asdf95: 就像漢代的敢言之，下對上有標準的公文格式必須遵守
→ bilice: 另外這當然是大案，如果只有叛亂才是大案。那台灣只有228
→ bilice: 和孫立人案才是大案。其他的比如陳進興陳水扁都不是大案了
→ bilice: 我說的禮貌用語是書面語上的套語。自有一套規矩。現代式微
推 nickyang: 感謝解答
→ bilice: 現代估計只剩公文相關事業才會寫了。其他諸如電郵等都不會
→ asdf95: 漢代的私人信件也沒這樣寫XD 公文用語本來就跟私人信函差
→ asdf95: 距很大
→ bilice: 我說的不夠精確，我說的包括申悃語等等。你知道意思就行。
推 thanks123: 程序上還蠻完整的，真的很有意思
→ thanks123: 只是靠刑求逼供，就有點過了
→ thanks123: 難道一定要當事人認了才能判嗎?
→ thanks123: 有證據的情況下還不能夠直接判決?
→ asdf95: 不行，各代的判決雖不同，但基本還是講求證據，除非有政治
→ asdf95: 力介入，不然像這種大案要判死要上交中央審理，程序要跑完
不要被古裝劇跟古代小說誤導
判案並不像小說寫的那麼容易
尤其判死刑一定要中央批閱
有時候會拖很久，這個案子在《捌》裡面占至少1/10的內容
相關審訊還有各級文書來往不像戲中所寫那麼簡單
這可以跟長沙東牌樓出土的簡牘互校
用語跟刑罰跟《二年律令》已經有差距
目前是很新的課題
※ 編輯: asdf95 (111.253.1.69), 09/11/2016 12:53:35
推 Hartmann: 大推
推 tucker: 遲到推
推 rssai: 推, 這案子紀錄很完整的內容
推 thanks123: 我的意思在拷問那邊
→ thanks123: 如果有證據，那應該不太需要當事人的認罪(屈打成招)
→ thanks123: 可以直接照程序往上函送了吧
因為當事人翻供啊XD
許迪說這是屈打成招，那些證據為偽
不然就不用重考實
而且許迪有叫他弟竄改記錄
這種證據上呈中央中央會再派員下來
還是要重考實，並且還會有相關懲處
相關吏員又要被打一次
所以一定要確定許迪本人招認，沒有再翻供的可能
※ 編輯: asdf95 (111.253.1.69), 09/11/2016 18:53:02
推 thanks123: 原來如此，那為什麼被翻供的話
→ thanks123: 當初審理官員要被處罰阿~還蠻嚴厲地說
→ thanks123: 現在就沒有這種規定
這應該是承繼秦律，我記得睡虎地還是里耶秦簡有相關的簡文
小吏命不值錢，這都有相關的責任問題
只是每代因應的方法不一
※ 編輯: asdf95 (111.253.1.69), 09/11/2016 21:05:18
推 thanks123: 恩恩 這樣要查得很仔細阿
推 khara: 推有趣的小人物個案。
→ khara: 又「死罪死罪，頓首頓首」為書信自謙套語，不只在公文。
推 Hartmann: 記得陳壽在上諸葛亮表給司馬炎時就用過這8個字