推 skyp: 謝謝b大QAQ 比我們歷史老師解釋得好多了ˊ_>ˋ 03/13 15:10
推 desss: 推 03/13 20:07
推 lovehan: 推~ 03/13 20:54
推 karta1565315: 推 03/15 18:19
※ 引述《skyp (天天天藍)》之銘言：
: 想問北模第一題
: 資料一：
: 往事何堪說？征衫血淚斑。龍龜天外雨，鰲沒海中山。銀燭鏖詩罷，牙旂校獵還。不知成
: 異域，夜夜夢台灣。
: 雖然詳解上說這是在講乙未割台
: 可是我一直覺得這也可以用白色恐怖的時候知識份子被禁止回台所以寫的
: 「異域」代表那時候的台灣已經不是原本作者認識的台灣了
: 然後因為鄉愁所以夜夜思念
: 不知道有沒有神人可以幫我解惑QAQ
好的：
好久沒回文了。
事實上，這首詩為抗日臺灣文人丘逢甲在乙未抗台失敗後，逃往大陸時寫的，時間為1896
年的初秋，在廣州的郊區。
往事何堪說？征衫血淚斑。龍龜天外雨，鰲沒海中山。銀燭鏖詩罷，牙旂校獵還。不知成
異域，夜夜夢台灣。
第一二句在懷念及感慨抗日戰爭的失敗，而第三四句有兩種解釋，一是中國北洋艦隊在中
山海域全軍覆沒，二為臺灣民主國的海軍在澳底瞬間潰敗。而五到八句為藉景物的心情抒
發。
這首詩為何不可能是白色恐怖時期臺灣的流亡知識分子所寫的呢？我分三方面回應：
第一是白色恐怖時期的臺灣流亡知識分子多半受日本教育成長，而且還進行過張我軍的新
文學運動，也因此他們不太可能會用古中國詩來抒發情感；
第二是這首詩除了最後一段兩句以外，其他句都和戰爭及兵器比較有關，而白色恐怖及二
二八事件應該不會出現這種論述，更不會有這種兵器說法；
最後是就算他們真的寫了這篇詩文，但是對他們而言，臺灣不是異域而是被殘暴的政府所
統治的故鄉，他們其實是很想回去，甚至願意接受審判，但是政府不讓他們回去，和乙未
離台的滿清文人對臺灣的看法不一樣，所以他們應該不會用異域形容臺灣。
以上。
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.143.133.124
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SENIORHIGH/M.1426230055.A.BCB.html