If revenge is so sweet that people crave it like candy, then what chance do
societies have of rising above it?
(A)The more people wish to have their revenge, the more chance societies will
have to free them from revenge.
(B)People feel so satisfied with the sweetness of revenge that they give
societies little chance to encourage revenge.
(C)If people crave the sweetness of revenge so much, they will rarely show
their forgiving nature valued by societies.
(D)If people feel so tempted to have their sweet revenge, societies will have
little chance to make them forgive others.
The past decade has seen the rise of something Mao sought to stamp out
forever: a Chinese middle class.
(A)The Chinese middle class has been rising for ten years; Mao had never
thought of this before.
(B)Contrary to Mao’s expectation, the Chinese middle class has been growing
in the last decade.
(C)The Chinese middle class, which Mao had tried to eliminate, has thrived in
the past ten years.
(D)Mao aimed to totally destroy the Chinese middle class in ten years; yet it
was getting stronger.
以上兩題D、C
請問在做這種翻譯題型的選答上，有無選答技巧呢?
很容易選到錯誤的選項去.....
--
Ｑ：高雄市的飆車族到底多不多？
Ａ：飆車族不多阿，只有一兩台，前面五十台是不敢停下來，怕被砍
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.123.96
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SENIORHIGH/M.1430665527.A.861.html