[問題] 英文單字的用法

[YellowBox (黃盒子)]

(標題可能打的有點怪，不知道怎麼描述)

就是在寫句子的時候有些單字知道中文意思，但不確定能不能用在句子上

舉個例子，像是build有建造建立的意思，有時候想寫"建立自信"

就很猶豫到底可不可以用，因為一個是實際的一個是抽象的，很怕英文沒這個說法

或是像一波一波情緒起伏，也會想到wave這個字，情況也是一樣

跟單字比起來片語的情況更嚴重，請問要怎麼解決這個問題@@

--
→ Microscft:北七 你去找一個要按ctrl-alt-del來登入的系統給我看     09/27 11:18
→ Microscft:找不到你就學大和田那樣跟我下跪                        09/27 11:19
→ Microscft:幹你們一堆人是用哪個平行宇宙的電腦？ 睜眼說瞎話       09/27 11:23
推 tokyoto:http://i.imgur.com/wyfUs0o.png
→ Microscft:從dos玩到win8 就剛好win的server版沒玩過啊             09/27 11:29
→ Microscft:去做簽名檔啊 如果你們樂意這隻蛆爽到升天的話           09/27 11:35

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.239.214
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SENIORHIGH/M.1445349345.A.13C.html
推 goi78125: 一般單字書都有用法那些就是可以記下來的 另外在大量閱
→ goi78125: 讀當中也可以學到一些固定用法，而平常就要學會單字的co
→ goi78125: llocation(搭配詞) 像是這次北模考了"place" an order
→ goi78125:   在讀到order時就可以看它的用法噢
推 holishing: 多看例句和文章
→ holishing: 口語上的用法可以從聽廣播去學
推 gash55025502: 所以建立信心能這樣用ㄇ
推 eric0210: 可
推 ejavona: 多閱讀然後手寫寫自己有把握的搭配
→ Kimg: 要用也是用build up==
→ Kimg: 而且我覺得你google更快
推 yuanyuan130: 我有在翻一本朗文的同義字典，找常用的同義詞比較用
→ yuanyuan130: 法，推薦給你試試
推 woieyufan: "翻譯"這件事情的難度是遠超過高中英文的
→ woieyufan: 完全不建議背中文翻譯 請背例句 培養英文思考
→ lovehan: 只有我會先想到establish嗎...
→ lovehan: 我覺得應該是會的詞彙太少  需要多查英英字典
→ lovehan: 如果會怕的話   先試試英漢字典
推 Qe098149001: self-esteem的話build up, raise, improve等都可以
推 ddd1935: deoxyribonucleic acid
→ max0213: 樓上在DNA什麼？
→ max0213: adrenocorticotropic hormone