作者scpx955116 (ChenSPX)
看板SENIORHIGH
標題Re: [討論] 英文翻譯題
時間Thu Jan 14 21:43:05 2016
1.根據氣象報告，在未來的幾天天氣將越來越熱，而且沒有一點下雨的跡象
According to the weather report, it will get hotter and hotter in the followin
g days,with no signs of rain at all.
2. 因此，一般認為除非必要，大部分的人寧願待在室內也不願意外出。
Therefore, it is believed that, unless necessary, most people would rather
stay indoors than go out.
希望大家寫得還行
有問題一起討論
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.245.220.203
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SENIORHIGH/M.1452778987.A.4B2.html
※ 編輯: scpx955116 (27.245.220.203), 01/14/2016 21:43:33
※ 編輯: scpx955116 (27.245.220.203), 01/14/2016 21:44:14
→ jasome : 板規01/14 21:48
→ holishing : 2-1-a. 內文須滿20正體中文字01/14 22:09
推 gaplight : 推01/14 22:12
→ scpx955116 : 我補題目上來 抱歉抱歉01/14 22:12
※ 編輯: scpx955116 (36.229.150.128), 01/14/2016 22:15:19
推 funstar0323 : 推01/14 22:38
推 naneo : 為什麼第二題的that後面需要加逗號？01/14 23:00
原句應該為it is believed that......unless necessary 然後把unless necessary 往
前挪就+逗號(個人想法 有錯請指正)
推 teddyisgood : than打錯了 01/14 23:08
※ 編輯: scpx955116 (36.229.150.128), 01/14/2016 23:13:15
推 naneo : 喔喔喔 謝謝 01/14 23:28