Re: [情報]學測英文翻譯 練習題(FINAL COUNTDOWN)

[PlayEnglish ("軟" 英文)]

以下是提供給辛苦的高三學測考生的衝刺練習

近期都會固定po文唷, 請享用--



1.  臉書是個社群平台。青少年常藉此方式來互動。

2.  網路世界有許多優點，但也有不少壞處。務必善用之。

#  下方還有三篇時事新聞猜題, 請自行google唷 #

(1) 綜合測驗(cloze)-Malala

(2) 綜合測驗(cloze)-Carpool

(3) 文意選填--可汗學院


# 答案 #

1. 臉書是個社群平台。青少年常藉此方式來互動。

   Facebook is a social network platform.

   Teenagers often interact (with each other)

   through this way/method.

#  下方有重點補充

2. 網路世界有許多優點，但也有不少壞處。務必善用之。

   Internet world has lots of advantages but (it) also

   has several disadvantages.

   Be/Make sure to make good use of it.



以下還有三篇時事文章

是普小雷自己瞎猜的自出考題

但篇幅太多 沒時間再一一po上來

請大家見諒

若有興趣請自行google thx


(1) 綜合測驗(cloze)-Malala

(2) 綜合測驗(cloze)-Carpool

(3) 文意選填--可汗學院


第一句

中等考生補充:


platform        n. 平台; 月台

interact        v. 互動

method          n. 方法 = means = manner


中上考生補充:

act             v.n. 動作; 行為

actor           n. 演員

action          n. 行動

activity        n. 活動

actual          a. 事實的

react           v. 反應

exact           a. 精確的


#   理解式的單字記憶:


inter- 互相  act 行動  ==> interact  v. 互動

interview   v.n. 訪問;面試

interrupt   v.   中斷

interpret   v.   翻譯; 解釋



 <幾乎多數單字都是可以理解與融會貫通的唷!>


第二句

中等考生補充:


advantage       n. 優點/優勢

disadvantage    n. 缺點/劣勢

make use of     v. 利用


中上考生補充:


advantage = merit / strength /  edge  (n. 邊緣; "優勢")

disadvantge = weakness



#   理解式的單字記憶:


    dis-否定 / 不好  + advantage 優點 => 缺點

    appear(出現)/disappear(消失) ,

    agree(同意)/disagree(不同意)

 ***但dis也常解讀為- 遠離;外出 ***

    distribute  v.  分配

    dismiss     v.  解散; 開除


 <幾乎多數單字都是可以理解與融會貫通的唷!>


##另外先說抱歉  暫時無法一一個別回答##

  版上同學的多數來信的問題

  因為手邊一堆英文作文正在批改中

  所以務必見諒 之後<希望大家學測順利 不用需要問到我 ^^y >

  萬一指考還有需要問問題  可以再跟我詢問

  祝福 大家學測科科滿級分!!!

========================================
有作答的同學請麻煩推文讓我知道一下

這些資訊對你們有幫助唷!

這樣我才有動力上來寫解答與必備重點補充 ^^Y

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.102.56
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SENIORHIGH/M.1453265008.A.B99.html
推 wqa870314   : 推
推 samcook117  : 推~
推 Chen334     : 推
推 everina25   : 推
推 ufo9933306  : 推
推 fs9912505   : 推
推 sidedish0707: 推
推 naneo       : 推
推 cuteeQiao   : 推
推 Waackeph    : 推
推 analyze0    : 推
推 scpx955116  : 推
推 laughhh80   : 推
推 watashino   : 推一個等答案，原po很用心
推 lienyiyo    : 推
推 Joancyhpns  : 推
推 sheila620   : 推
推 jasonhu8787 : 推
推 hoheha      : 推
推 qqliaooo    : 推
推 candylongan : 推推
推 jusku0128   : 推
推 orlalar     : 推
推 YuYuFan     : 推
推 as74155     : 推
推 a123j0      : 推
推 asol56      : 推
推 nhpss930042 : 推
推 oooia       : 推
推 anita11tw   : 推~大家加油最後一天了!!
推 penny0248   : 推


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.102.56
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SENIORHIGH/M.1453368312.A.982.html
推 as74155     : 推！感謝補充
推 wqa870314   : 謝謝
推 Fjallravens : 推
推 chenyang    : 推
推 bsw555      : 推
推 tintin777   : 推
推 tingyu28    : 推
推 Brothre23   : 推 (善用可以寫use/utilize properly嗎?
推 pklegj0804  : 藉由可以用by嗎
推 watashino   : 推～
→ cuteeQiao   : 推！！謝謝
推 fs9912505   : 推
推 tingjun09   : 推~
推 bodream     : 推
推 piyo0604    : 想問一下藉由能用 by this way嗎
推 xanniex     : 推
推 MMori       : 推
推 poposong    : thanks
推 YuYuFan     : 推
→ PlayEnglish : by的搭配不能與method, way; 雖然有by the way
→ PlayEnglish : 但語意不同, 是順帶一提
→ PlayEnglish : use properly可以
推 john556556  : 推
推 a240daniel  : 推
推 nhpss930042 : 推
推 LittleTruck : 感謝
推 cs951963    : 推，感謝
推 a123j0      : 推 不大懂through by with via 的差別..
推 sidedish0707: 推
推 scpx955116  : 推
推 erhumm      : 推