[心得] 中興外文面試分享

[donchicat (冬柒)]

哈囉～
看到還沒有人分享中興外文系的心得
於是決定留下一些心得，希望能幫助之後的高中生，也回饋高中版。

-----------正文開始------------

今年應該是興大外文第一次（？）使用面試機制，
往年都是聽說讀寫，類似考全民英檢的模式。

從早上9:00到10:20先考筆試（作文跟翻譯）
到場以後也沒有什麼報到的需要，就進考場了開始考試。

總共有一篇作文、中翻英、英翻中，

作文題目是給你一個統計資料，統計在台各國外籍人數及男女比
並寫道：台灣人有人認為外國人在我國應遵循我們的傳統，而有人持相反意見，請根據你
的經驗舉例，說明你的看法與立場。
這是類似申論題，比一般編故事的有難度，並且沒有限定長度。
第二部分是中翻英，題目是「少年讀書，如管中窺月；中年讀書......。皆以閱歷之淺深
，
為所得之淺深耳。」
也沒有限定字數，要翻譯成最貼切的英文段落這樣。
第三部分是英翻中，而題目給的是小說魔戒的其中一小段，大概5、6句左右，要你翻譯成
中文。

整體而言，筆試我覺得不算簡單、有點難度、是需要動腦的（廢話）
針對作文這種題型，平時可多練習論述的文體，訓練文章的流暢跟紮實結構、邏輯力。
而中翻英跟英翻中...簡言之就是不要看完一句就下筆，把整個看完感受全部表達的意思
再下筆會比較通順。
1個小時20分鐘寫完這些算蠻充裕的～

接下來一考完筆試就馬上接面試了，時間排得十分緊湊。
從他事前公佈的面試順序名單可看出一人約3分鐘，但實際上一個人其實花人5分鐘左右吧
因此輪到我的時候已經比原本預定的慢了快1小時（有點忘記到底慢多久）
只要時間快輪到你的梯次時就去某一間報到，
然後就在裡面等前一個梯次結束，
之後就會把大家安排坐在面試間的外面等，

接下來在面試間之前會先讓你進去另一個小房間
進去就說給你五分鐘，桌上有一篇文章讓你看
待會進去面試間教授會讓你念其中一段（但你事先不知道是哪一段）
並且問你有關文章的問題。
文章算蠻簡單的，五分鐘足夠讓你看完、理解內容、稍微默念。
之後就會給你一張紙跟筆讓你帶進面試間以防要做筆記（其實根本用不到）

進去有三個教授，一個男的兩個女的
但從頭到尾只有男的在講話，
一開始就問你叫什麼名字，之後馬上就叫我大聲唸那篇文章的第五段
教授講話都很緊湊，感覺就是時間安排不好所以要加緊腳步這樣
之後教授就問我有關那篇文章的問題：我認為什麼建築最能代表台灣？為什麼？（那是一
個有關建築的文章）
我回答我認為是三合院，而不是大多人認為的101，因為blabla
之後教授就說看來你是比較懷舊的唷？
之後又回答幾句，教授就說：you've done a great job today, but we are running ou
t of time, so...
然後就結束了，我整個過程大概不到五分鐘，出來以後就會讓你填問卷，就可以回家了。

也就是說，中興的外文面試不用準備那些動機啊自介啊，因為根本用不到。
教授雖然沒太多笑容，可是可以感覺有認真聽，也不會很刁難。

然後前幾天成績公佈了，
我的筆試80分（30%），口試80.7分（20%），然後學測成績50%（英文15、國文12、社會1
2）
備取～～～覺得是因為國文社會都只是最低分再加上筆試表現就尚可而已
希望我會備上啊！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.246.220.249
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SENIORHIGH/M.1461089322.A.006.html
推 jady4451    : 恭喜～～
謝謝你～
推 Hchi37      : 會備上的～～～相信自己
感謝（≧▽≦）
推 j65lu06123  : 會上的!! 之我分數跟你一樣但是以為不會上所以沒填
→ j65lu06123  : 啊啊啊啊啊啊
拍拍！你會有更好的去處的～
推 Georgekaga  : 推心得，祝備上！
謝謝：）
※ 編輯: donchicat (111.246.220.249), 04/20/2016 12:35:45
※ 編輯: donchicat (111.246.220.249), 04/20/2016 12:38:50
推 tiffu       : 推，祝備取上
感謝偷窺狂啊啊
※ 編輯: donchicat (1.168.18.68), 04/21/2016 15:20:16
※ 編輯: donchicat (111.252.17.173), 09/02/2018 17:24:01