Re: [心得] 學測英文翻譯與作文猜題 FINAL

[PlayEnglish ("軟" 英文)]

※ 引述《PlayEnglish ("軟" 英文)》之銘言：


<翻譯(3)解答如下>

各位同學好，近期有出幾回猜題模考給我自己學生寫，

特別挑出翻譯部分，給同學參考與練習一下。


順便一提，有部分學生私下問我可否幫忙改英文作文

        但因為目前還有班內的學生在跟我討論英文作文

        加上作文都是我一一親自批改，非常耗時間

        所以暫時不方便批改外班學生

        後續如果萬一指考還有需要，可以再詢問看看



# 另外如果有猜中作文或翻譯 #

# 祭品文請參考第一篇唷


#   單字理解與語意邏輯延伸 <英文不是死背，要靠引導與語言邏輯類推再統整>

    這樣才能整合到 <英文作文> 裡面唷!

========================================================================
猜題翻譯(3) ans.

 1.    早上來杯咖啡可以讓你提振精神，並且避免整天昏昏欲睡。

       Having / To have / Drinking / To drink  a cup of coffee

       in the morning can refresh yourself (,)


       (1) and prevent yourself from   being / getting / becoming

           drowsy  all day (long).

       (2) and avoid becoming   drowsy  all day (long).


 2.  青少年不該喝太多咖啡，以免會有副作用。


     Teenagers / Young people  should not drink it (coffee) too much


(1) for fear of side effects = for fear that there  may/ might

    be side effects.

(2) lest there  (should可省)  be side effects.





題目連結:     https://www.facebook.com/ed.pie.56

            提示：請仔細觀察以下圖片的內容，

                  你認為該圖可能的發生背景為何? 並說明後續可能的結局。


# 以下猜題，全部皆由我個人完全命題與猜題，有著作權

  同學可以任意轉發，但若有"老師"要使用，

  請來站內信徵求我個人同意並署名出處，感謝配合






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.228.73
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SENIORHIGH/M.1484748850.A.AE0.html
推 chiehren1208: 推
推 Akris1113   : 推
推 morning3569 : 推
噓 cuteeQiao   : 難過我不是高中生ㄌ哭哭qq
乖~~真的那麼飢渴的話，我是可以給你特別保留名額留一分的
→ orange90    : 推
→ cuteeQiao   : 但謝謝軟英文大大的好文跟好心
※ 編輯: PlayEnglish (1.169.228.73), 01/18/2017 22:20:24
※ PlayEnglish:轉錄至看板 RESIT                                    01/18 22:20
推 p45454514   : 推
推 ez51218     : 有趣的祭品 先推
推 sharon5858  : 推
推 qwple3041   : 推，蠻有趣的
→ PlayEnglish : XD 為啥不是有趣的翻譯或作文 > <``
※ 編輯: PlayEnglish (1.169.228.73), 01/18/2017 22:24:44
推 bban7225    : 希望中 這個感覺好寫
推 jimmyasd456 : 推
推 ingridpan123: 推
推 Whuang      : 推
推 dreamer15   : 我猜今年是看圖
看圖我也有出，總共大概出了6種題型
只是有圖的，比較沒辦法再bbs裡po出
※ 編輯: PlayEnglish (1.169.228.73), 01/18/2017 22:31:58
推 morning3569 : 感覺現在趨勢不是看圖了
推 linw310178  : yo
推 icegirlcmh20: 推推推
推 terry1222   : 推論說文
推 oneeee      : 推
推 chanel92    : 推
推 Chang0925   : 推 我也想來小小猜題一下
那猜到一起來發祭品唷!
→ Chang0925   : 感覺閱讀測驗會有英國脫歐
推 henryhao    : 推
推 david0426   : 推
推 wilson53421 : 推
推 dreamstar123: 推～大推～
推 buzz0987    : 推
推 SSLJ        : 推
推 kenny8888888: 推
→ PlayEnglish : 脫歐我出在昨天的閱測了^^
推 Aplin22     : 推
推 channingsir : 推
※ 編輯: PlayEnglish (1.169.228.73), 01/18/2017 22:41:55
※ 編輯: PlayEnglish (1.169.228.73), 01/18/2017 22:42:31
推 disam       : 推！
推 rachel871114: 推
推 fuej        : 推
推 znling      : 推～～
推 annie3222   : 推好心
推 td2100106   : 推
推 iwannashot  : 推
推 kia280      : 推
推 miss841008  : 推
推 koyotama    : 推
推 Moteha0627  : 推，一樣的作文題目剛好也有練過兩次~
推 sohyjustus  : 推推
推 huiyu8794   : 推
→ ErcH922     : 推
推 iw325       : 推
推 momofujisaki: 推～
推 a346571358  : 推!
推 oscar880716 : 推 不過我猜會考寶可夢?
Pokemon 也有出，放在昨晚的高三模考閱測 <猜到你也來發雞排好了> ^^Y
推 musicclassPA: 推好心
推 yinoao      : 推
推 sarah861207 : 老師認真推推~
→ karta1103084: 推 好心
※ 編輯: PlayEnglish (1.169.228.73), 01/18/2017 23:09:58
推 karta1103084: 補推
推 jizzwang    : 推～
推 a22899810   : 推
推 kt50555     : 推
推 zxc36mn7    : 水喔
推 keepgoing99 : 推
推 iwannashot  : 美國大選啦 川普 不然就一例一休
→ td2100106   : 推
推 Vent        : 推
→ tupppp      : 希望是看圖
推 a4786033    : 英國脫歐Brexit
推 ohisJBkkkk  : 推
推 ting445     : 推 希望就是這個了
推 Qmaophilly  : 推
推 fawm99      : 推
推 tupppp      : 推 希望猜中
推 cowpalove   : 推推
推 acrrtpc     : 推
→ rey9810     : 推1
推 GGBronze    : push
推 milk945     : 推
推 jim881115   : 推
→ ggwp0808    : 腿
推 doraemon8709: 推
→ dreamsletter: 推
推 a5715971    : 推
推 psycho310248: 推
推 Edward5566  : 推
推 rosanews    : 推
推 dipsydipsy  : 推
推 qazemma159  : 推
推 a12s17      : 推
推 bluenimx    : 推
推 KH21        : 推
推 redcarp0702 : 推
推 gin2185745  : 推
推 jack7392741 : 推
→ arielhhh    : 推
→ smile12372  : 有推有老婆!!
推 chunnone    : 看圖作文 似乎已不是趨勢 猜類似部分指考題型
推 dingyiyi    : 推了
推 kimberleyt  : 推
推 o628161     : Push
推 ericlin06   : 推
推 mengfan555  : 推
推 gto556632   : 推
噓 joker8712   : 崩潰噓，拜託不要寶可夢，校內作文比賽一次，段考一
→ joker8712   : 次，模考又一次，寫到崩潰，超級無聊QAQ
推 dollar29    : 雖然我不是北部人還是推個
→ goi78125    : 個人覺得作文不太可能有保可夢 但是選擇到是有可能
推 mowru       : 寶可夢在翻譯有寫到
推 foofinger   : 推啊
推 lovelachalin: 推個
推 daa0207     : 推推推
推 syrup       : ㄊ
→ syrup       : 推
推 yu312       : 推好心
→ boki199902  : 推推推
→ ToroShock   : 推
推 tbjtb31019  : 寶可夢模考考N次了學測還會出嗎....?
→ tbjtb31019  : (疑問)
推 kiwi423     : 推
推 ab390619    : 推
推 Edwardyu888 : 推
推 zoe60440    : 推 感覺超學測的題目XD
推 popcorn75   : 推
推 lovesmile918: 推 感覺有機會
推 MAYDAY217   : 推
推 shanyinahs  : 推
→ tomedc14    : 推
→ li924iy     : 推
推 RainbowBall : 推
推 jcck0972    : 推 我有寫過國文版的這個 有點難寫QQ
推 alan310342  : 推
推 Staciayeon  : 推
推 ianchen0529 : 推
→ ericfan0000 : 推
推 aksgstln2318: 推
→ ccz0123     : 卡
推 family021230: 推
推 ToroShock   : 推
推 j86968696n  : 推
推 Liuej       : 推推推
推 codayadai   : 推
→ FLauSTinE   : 推
推 syj12345    : 推
推 rin4ni      : 推推
推 abcd871021  : 推
推 Detchiis    : 推
推 ghost80510  : 推
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.197.159
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SENIORHIGH/M.1484820601.A.2A4.html
※ 編輯: PlayEnglish (220.136.197.159), 01/19/2017 18:10:39
※ 編輯: PlayEnglish (220.136.197.159), 01/19/2017 18:10:53
※ 編輯: PlayEnglish (220.136.197.159), 01/19/2017 18:11:10
推 linyoyo     : 推
推 ericfan0000 : 推
推 a225588779  : 推
推 mowru       : 推！！！
推 oooptt      : portrait
→ oooptt      : 好像打錯了
感謝 已修正                                        01/19 18:23
推 james5a     : 推
推 larry8799   : 推
推 oooptt      : 然後問一下shoot不用加ing嗎？
如果前面用taking 後面跟著用shooting, to take 後面就 (to) shoot
→ holishing   : 板規2-2-d
推 ianchen0529 : 推
推 ben14285    : 推  不過請問life要加s嗎
可以用複數也可以單數
推 buzz01104   : 推
推 morning3569 : 推
推 SE010       : 推
→ qazemma159  : 推
→ bsw555      : 推～
推 kiwi423     : 推
推 furufuru    : 推
推 jimmy0112   : 推
→ shadowz     : 加油啊啊
推 dollar29    : 肖像拼錯了喔
thx
推 kokokocindy : 推
推 cze71210    : 老師您在臺北前三志願教書嗎?
→ holishing   : 板規2-2-d，祭品文有額度限制，本文設定結案禁回
※ 編輯: PlayEnglish (1.160.88.153), 01/19/2017 21:22:07
※ 編輯: PlayEnglish (1.160.88.153), 01/19/2017 21:24:12
※ 編輯: PlayEnglish (1.160.88.153), 01/19/2017 21:25:17
※ 編輯: PlayEnglish (1.160.88.153), 01/19/2017 21:30:13
推 cuteeQiao   : 推 謝謝大大
推 bablueyu    : 推
→ peggy030588 : 推
→ holishing   : 已經ok了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.196.81
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SENIORHIGH/M.1484914113.A.733.html
推 Xuxxin      : 這個就不會被噓ㄇ
→ chanel92    : 認真文不噓
推 wty84136    : 推
推 llemontart  : 這個可以當練習啊？用噓吧
→ llemontart  : 不
推 SE010       : 推
推 kenny8888888: 推
推 chanel92    : 補推
推 bearteddy   : voice可數嗎?
這句不行唷
推 codayadai   : 我傳達寫convey 不可或缺寫indispensable 可嗎？
推 daniel6412  : 推
推 Chirsaka    : 推
推 abula4321   : 推一個
推 ericlin06   : 我也是想要用indispensable
indis~可以，只是一般學生常拼錯
convey 不行唷~~~~這有作文搭配問題
convey可以feeling, news....
※ 編輯: PlayEnglish (220.136.196.81), 01/20/2017 21:36:11

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.196.81
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SENIORHIGH/M.1484919790.A.A85.html
推 ROiiikii    : 推推推
推 ok8752665   : 英文白癡問一下 to跟ing差在哪裡
推 freshmints  : 如果是avoid being drowsy all day.呢 yourself有一
→ freshmints  : 定要出現嗎？
→ PlayEnglish : 基本上次沒差，想知道差異等指考再問 > <
→ PlayEnglish : 可以不用再SELF..
推 littlebike  : 推推 感謝分享~~
推 ashin555    : 推
推 dreamsletter: 推 猜今年看圖 一張那種
推 MLCCN       : 推 感覺會出寶可夢或科技相關
推 RouJynn     : 推
推 crush0326   : 推