推 dreamsletter: 洪蘭翻譯 品質保證 06/02 13:57
※ 引述《forgive (8========D)》之銘言：
: 高中板的各位大家好，小的首Po，如有錯誤請鞭小力一點
: 小弟有幸考上某科大藥學系，但是有點耽心上大學後會跟不上進度，故特來發問。
: Q1：我學測英文13級，但是手寫部份不行，常常用來用去都是那幾個單字，很怕上大學
後
: 會吃不消，請問大學考試會很注重手寫部份嗎?
不會 英文13級應該是夠用了唷
: Q2：上網查了資料發現很多學長姐會購買“中譯本”可是評價兩極，也鮮少有關於藥學
: 的資訊，請問這邊的板友們，就科大“藥學系”而言有沒有必要購買?
你剛開始看原文書 如果太吃力 可以加買中譯來對照唷
不過就算買了中譯 滿滿的中文 卻是頗呵的翻譯品質 也還是可能完全看不懂唷
最主要知道重要名詞的中譯
: Q3：也是關於原文書的問題，大學的“原文書”是不是要再另外購買(也就是除了學費+
: 雜費外，還額外要再花錢)? 如果有須要，我應該到那裡去買?
通常班上會統一訂的 可能會是班代負責 這看你們系上怎麼處理
: Q4: 在原文書中會不會有查不到單字意思的情況?(比如專有名詞或是極冷癖單字)
就用專用辭典呀～極冷僻的字應該是不至於 重要名詞的中譯你們老師上課應該會講一下
一些重點的內容應該也會提
所以上課注意聽 回去自己就不用浪費太多時間在查字上
: 感謝各位花時間閱讀，如果可能的話，請替小弟指點迷津，畢竟要上大學了心裡有點徬
徨
: QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.193.124
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SENIORHIGH/M.1496379769.A.376.html