Re: [情報] 英文45題時代雜誌作者回應了！

[peter98 (新兵)]

這題答案是C

時代原文作者說答案是B也沒錯  但指的是他原文的主旨

這點可以由(1)原文在探討政府應有作為時  使用了一長段來解釋  且

(2)原文的標題是self-inflicted

另外  原PO寫的email會讓人有點誤解  基本上這篇文章已經是被大改了

而不是只是be adapted a little bit......

而Mr. Walsh回應原po的第二封email指的是哪篇並不太明確

但以我在美國生活的經驗(不確定Mr. Walsh是哪裡人?)

美國人是不會輕易在email裡面發表跟自己太無關的想法的

但美國人絕對很會在email(一旦被問)大談自己寫過的東西的想法


總之大考中心改寫之後的文章   主旨是C應該是沒甚麼爭議的

稍微比較就知道了

時代原文提到政府作為時的篇幅很長

而且他不是放在最後一段 而是在倒數第二段

(這很重要 因為放到最後一段的東西通常並不重要)

而大考中心改編後  政府的篇幅已經被改得太少了  而且還是放在最後一個段落

然後強調  Mr. Walsh第一封回信中指的article是指時代的原文而不是大考改編的文章

而第二封信所指的文章並不明確  請不要會錯意......

※ 引述《dontbeshy ()》之銘言：
: 因為每天在托福ACT.SAT打滾，這題真的爭議太大了，以我就乾脆，去聯絡的這篇時代
雜
: 誌原作者（Bryan Walsh) ，請原作者現身說法！結果，作者一天內就回信
: https://i.imgur.com/2LRvhQH.jpg
: https://i.imgur.com/8fWDqdu.jpg
: 認為(B) 才是正確主旨！（在台灣，不管是大學教授還是補教業，不管英文有幾個名校
ph
: D，也不可能會說自己英文會比時代雜誌作者的英文還好吧！）
: 為求公允，特別請原作者檢視，TIME的特約作者Bryan Walsh先生，我特別有強調這篇
文
: 章已經有大考中心修改過(所以是以考題而論)，請他告知此(C) 是否是答案，結果，作
者
: 立刻就回信，認為(B) 才是正確主旨！
: 從Mr. Bryan Walsh的回信，他也認為這篇閱讀的主旨是政府的處理效率問題，他甚至
以
: 台灣瘧疾為例，指出雖然天氣氣候變化會影響病毒傳播，但最終是歸結政府問題。並且
我
: 在後續信件中，有再跟他確認一次，「是以本考題而言，而非單純以他的原文主旨而言
」
: ，他是否仍認為答案不適合，他也立刻回復，答案(B) 比較正確
: https://i.imgur.com/AgoA8FW.jpg
: https://i.imgur.com/m1exHji.jpg
: 為求科學證據而非只以主觀解釋，用了用兩個與料庫跟搭配詞網站搜尋，（netspeak
及
: 美國當代英語語料庫COCA)搜尋並交叉比對, 答案(C) the west nile the conditions
it
:  thrives in （病毒在何情況下繁殖）不合理，本題選項以美國母語人士理解thrives
是
: 指「此病毒會在哪種情況下繁殖」。
: 請看與料庫截圖
: https://i.imgur.com/3BBima5.jpg
: https://i.imgur.com/7srj8MP.jpg
: virus+ thrives 後面都搭配天氣；氣候、溫度狀況（繁殖之意），且交叉與BBC及英文
新
: 聞查詢，thrives + conditions都是只在「哪種天候情況下會繁殖」
: https://i.imgur.com/lpPyTEZ.jpg
: https://i.imgur.com/y6G3E9f.jpg
: 因此，thrives 此處若硬要擴大解釋成肆虐等語意，硬把政府角色解釋進來，與語料庫
用
: 法不符，也就是說，若要牽強的解釋，「硬把政府責任也解釋為在繁殖的氣候等情況」
，
: 也太牽強了！
: 另，本篇選文中thesis statement 並非在第一段出現，(畢竟是時代雜誌)，第二段才
出
: 現thesis statement，第一段只是background information，因此
: 真正的主旨應是政府處理問題
: 雖然不一定要改答案 但是希望(B) (C) 都給分!!! +1+1 集氣
: https://www.facebook.com/lanyu.publishing/posts/586940524972798

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 100.35.220.180
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SENIORHIGH/M.1517463969.A.574.html
推 wizkhalifa23: 同意 但幫補血
推 AJhe0924    : 比起正不正確，我猜大考中心會覺得如果這次給分以後
→ AJhe0924    : 會很麻煩，所以最後拗過去。
噓 jacky0220   : 就說作者有看過修改後的文章 一直在跳針是沒看內文
→ jacky0220   : ？
NO  我想你會錯意了
※ 編輯: peter98 (100.35.220.180), 02/01/2018 14:15:52
噓 chen820909  : ?
噓 idc80035    : 原po就有強調是給作者看過修改後的文章了，作者也
→ idc80035    : 還覺得是B了
不  我不覺得作者有認真看過改編後的文章

第一封信的回應很明顯指的是時代原文

然後第二封信並不清楚  在我看來是被原PO email誤導
※ 編輯: peter98 (100.35.220.180), 02/01/2018 14:19:47
推 chrisdy     : 贊成此見解
※ 編輯: peter98 (100.35.220.180), 02/01/2018 14:22:22
噓 idc80035    : 放在最後一段的東西並不重要？ 怎麼會有這種想法？
最後一段本來就不重要...你以為寫中文文章嗎??
→ idc80035    :  況且若這篇文章的主旨是C，那題目的二四段扯到政
→ idc80035    : 府很不合理。最後，我要噓的是大考中心，出這種題
論改編的話  大考中心是真的該被噓  但我寫在這邊的文章不需要

大考中心把一篇文章的主旨都改掉了  的確有點不應該 XDD

→ idc80035    : 目真能檢驗出學生英語實力？一個由英語母語人士的
→ idc80035    : 原文作者來寫都會被扣這兩分的題目，能當學測題嗎？
→ idc80035    : 我認為寫C跟寫B的都該開放對
我剛剛再看一回原PO寫給Mr. Walsh的信

我更加認為Mr. Walsh第二封信寫的內容指的仍然是自己的那篇原文

第一封信  原po只問原文還有答案是C

Mr. Walsh回信很明確說到"the article"  這是原文  這應該沒爭議

而第二封email  雖然原po問的是passage  B是否比較正確

但Mr. Walsh回的應該還是指的他自己的原文 XDDDDDD

他看到第二封email時  應該是以為原po要問B是不是比較正確而已  哈哈哈
噓 Vicchiang   : 先附上人權拜託
※ 編輯: peter98 (100.35.220.180), 02/01/2018 14:34:17
推 jesuschristo: 幫補血 一堆人不會寫在那邊硬坳
※ 編輯: peter98 (100.35.220.180), 02/01/2018 14:35:49
推 goi78125    : 理性討論推    這題問了很多外國人 有人選B 但也有
→ goi78125    : 許多人選C
OK  但可以請您附上一些相關資料嗎?  然後我希望不要給時代的原文

就單問大考中心的文章就好   我的個人看法是C  這篇幅實在差太多了

推 jesuschristo: 何況那題是說mainly about吧 我是沒看過哪篇文章把
→ jesuschristo: 重點放在最後一段去講的
同意  我真的沒看過甚麼英文文章是把重點放在最後一段的

寫gre/toddler 作文都嘛知道先寫上introduction跟body  最後conclusion那一段隨便他
阿~
※ 編輯: peter98 (100.35.220.180), 02/01/2018 14:42:09
推 wizkhalifa23: 老實說，作者的原文是講政府沒錯，但經過刪改的文章
→ wizkhalifa23: 再拿給原作看他當然依然會依最初的想法
→ wizkhalifa23: 一堆人真的想送分想想瘋了
推 lkk57123    : 先推 我寫C
→ AJhe0924    : 這種事吵不贏啦唉....52題我也問號到不行，沒有語文
→ AJhe0924    : 腦就認命了_(:3/ㄥ)_
噓 zamperla    : 噓 我寫B
你的噓文很OK  台灣就是這樣  大考有時差了一兩分就是不同世界

難得你敢直接表明自己選B所以噓  負責! 了不起   祝你上台清交政
推 terrychan999: 幫補血
※ 編輯: peter98 (100.35.220.180), 02/01/2018 14:46:38
→ AJhe0924    : 原po感覺很猛可以說服我讓我心理釋懷嗎QQ
沒問題 10多年前我念高中時曾醉心於英文文章及文法

52題能給我一下原題嗎?  然後請不要附上你認為得答案或者標準答案

我發現誤導這件事HEN可怕
※ 編輯: peter98 (100.35.220.180), 02/01/2018 14:53:00
推 yeah66666   : 推
→ AJhe0924    : 站內信給您囉~
推 hjc2h       : 推
推 goi78125    : 問的人是臉書社團大家在討論去問的 但她的確是用學
→ goi78125    : 測原文去問的
→ goi78125    : 我自己選C理由跟其他推文一樣 時代的原文的確是著
→ goi78125    : 重在政府的問題 但從大考的文章B並不是主要的主旨
→ goi78125    :  最後一段提到政府效率比較是refer to tropical dis
→ goi78125    : ease in general
→ goi78125    : 不過我同時也覺得大考的文章最後一段又多扯一個前
→ goi78125    : 面Body主要沒提的重點也很怪 通常conclusion只是會
→ goi78125    : 總結前面的主要的論點
→ goi78125    : 也許可以考慮BC都給分吧
我還是覺得B不能給分
推 alistar1123 : 推 理性
※ 編輯: peter98 (100.35.220.180), 02/01/2018 15:13:33
推 afa2101     : 推
→ afa2101     : 推補血
→ leegogo     : 答案是C才對 B給分不合理
→ leegogo     : 整篇只有一段
噓 Fedezlol    : 病毒繁衍的情況也只有一段好嗎
→ Fedezlol    : 原文作者都已經說是B了還要騙自己他沒看考題文章
→ Fedezlol    : 那麼懷疑的話麻煩原PO在寄信給作者解釋清楚
你選B齁～～～
※ 編輯: peter98 (107.77.226.32), 02/01/2018 15:40:00
推 leegogo     : 最後一段用一個also當topic sentence 表示附帶一提
→ leegogo     : 說是主旨不合理 C則是比較籠統 是文章中間兩段的主
→ leegogo     : 軸
推 polaris97   : 推 同意原po(雖然我寫D==)
推 kkkk666     : 爽啦 我選C
→ jacky0220   : C也一段 B也一段 怎麼看哪個比較重要？你說c是主旨
→ jacky0220   :  那最後一段為何在討論政府？結論會跟主旨完全無關
→ jacky0220   : 喔？
有關 但不重要
→ Fedezlol    : 我選C 但真的客觀說BC都可以
客觀來說就是C 無他解
推 leegogo     : 最後一段不是結論 只是附帶一提
→ leegogo     : 說真的 改編的文章結構確實比較不好 不過要答題的話
→ leegogo     : 答案還是要選一個
※ 編輯: peter98 (107.77.226.32), 02/01/2018 15:54:06
→ Fedezlol    : 最後一段絕對不會只是附帶一提
推 apollon0990 : 推個
→ Fedezlol    : 有結論句以及文章想表達的意思會在總結一次
是的 但這邊有re-iterate???
推 narihira2000: 我自己看是會選C 最後提到政府的篇幅真的有點少 不
→ narihira2000: 過選B也能理解 覺得BC可以都給分
→ jacky0220   : 哪裡看出附帶一提？
最後一段就是附帶一提 end
※ 編輯: peter98 (107.77.226.32), 02/01/2018 15:57:31
推 l1054010    : 寫c推個
推 jukebox     : 一堆人為了分數崩潰ㄏㄏ
※ 編輯: peter98 (107.77.226.32), 02/01/2018 16:03:11
噓 kiwidoit    : 兩個都對的話，就是選最好的那一個
→ kiwidoit    : 按錯 推回來
推 kiwidoit    : 國文英文常常會有這種兩難的答案
推 Nexvesk     : 為了分數崩潰呵呵
推 kiwidoit    : 就看大考中心有沒有人心了，不過我是覺得不會改答
→ kiwidoit    : 案啦
→ peter06060  : 某樓說一堆人想送分想瘋了 你知道一分之差可能是有
→ peter06060  : 沒有台大的差別嗎？ 這是多少人的希望，為什麼要扼
→ peter06060  : 殺？
→ peter06060  : 這種模稜兩可的題目本來就該送分
不覺得這個模稜兩可
推 blizard     : 認同最後一段是附帶一提
※ 編輯: peter98 (107.77.226.32), 02/01/2018 16:23:33
推 dogless     : 幫補血
推 goi78125    : 剛看新聞 大考中心說選C一定會給分然後2/9會公布B
→ goi78125    : 給不給分
→ jidytri815  : 假設要是有人看過原文反射性作答 這樣算不算錯
推 AJhe0924    : 回樓上 以試題為主啊 就像後面有題問undertone的意
→ AJhe0924    : 思，答案有whisper但文中是指message一樣
推 eddie15     : 推一個
→ jidytri815  : 雖然我是選C 但如果原文有這意思的話也能選B吧
→ jidytri815  : 照理來說 應該是看原文 而不是別人改寫的文章吧
→ jidytri815  : （在考試以外的狀況）
→ jidytri815  : 還是大考中心鼓勵捨本逐末？
照理來說這種情況應該說原文主旨是A

改編後是B。改編後已經改了原意

但不會說是從原文改編的 所以不管啦

改編後的主旨仍是A
推 diego99     : 相信大考中心有良心的話會再跟原作確認的。
推 angryfatball: 同意，幫補血
推 Ricas       : 同意「原文」跟「學測文」確實政府段落的量有差異
→ Ricas       : 而考題需要以「考題」為主，而不是原文的分析..
推 assyria     : 以考卷上的文章來看 c明顯是較適合的答案吧  @@
→ assyria     :   原文是一回事 但考試應該以考卷上的文章為主吧
推 y15973      : 所以說我可以理解成大考中心斷章取義嗎
※ 編輯: peter98 (107.77.225.37), 02/01/2018 17:27:02
推 roanne020   : 寫C推～～～
推 shane81004  : 寫C推推
推 kiwidoit    : C>>Ｂ 兩個都對的話，只能挑最好的那一個 就是C
推 eupa1973    : 推這篇
→ mk1166jimmy : 推你 但我寫B 給箭頭
推 elisPTT     : 幫補血 推這個見解
推 cal28802672 : 一堆怕要不到分的崩潰怒噓 幫補
推 kevin1212   : 推
推 rengood     : 推 作者已死理論
噓 jimmy10824  : 幸好我選C 呼呼
推 zxcasd848   : C本來就是占文章大半比例的主旨，兩分要得很迫切呢
推 mumeqq      : 本來c就比b, 寫b的不要崩潰夜裡哭哭啦
→ mumeqq      : 要怪就怪自己怎麼沒寫c
推 drsung48    : 其實不管是他或你好像都無法替作者作官方式代言證
→ drsung48    : 明答案
→ drsung48    : 此外作者觀點是哪個
→ drsung48    : 我國大考中心根本不屑一顧
→ drsung48    : 不懂小高中生在期待什麼?@@
推 wangtoro    : 補
推 mrYiDa      : 選B的不要在靠北啦 大考中心都可以出參考書題目了
→ mrYiDa      : 吵這有屌用
噓 CKck0374    : 喔
噓 ROOFY101    : 哈哈 就憑你也敢斷定答案是什麽 你誰啊
→ james881106 : 我是覺得大考沒必要出這種模棱兩可的題目啦
噓 Johnnyck    : 就是不爽 怒
推 apollon0990 : 會吵的有糖吃？
→ kbccb01     : 如果說最後一段重要性不大 那hopeful那題也有問題吧
→ hcoaf       : 本來就該避免有爭議的題目
推 jesuschristo: 模稜兩可 嘻嘻 自己錯就惱羞
噓 johncena5632: 到底哪裡明顯是c?
→ johncena5632: 如果從放在最後一段不重要來判斷，那還叫什麼閱讀
→ johncena5632: 測驗
推 ievolnds    : 怎麼那麽多人自以為原作者文章想表達什麼就應該要是
→ ievolnds    : 什麼或是至少該送分 明明就是看改寫過後的文章 還
→ ievolnds    : 有真要送這種分 每年都嘛送個好幾題
推 mumeqq      : 寫b的是要崩潰多久 希望不送b分
推 weian18663  : 幫補血嘻嘻
推 cksbluee    : 最後一段不重要？海水淡化的hopeful表示…
推 ianliu1015  : 補血，但hopeful…（都對爽啦
問主旨 =\= 問作者態度
推 takeyourtime: 推這篇認真
→ a795610     : 放在最後一段不重要？閱讀測驗不是就要先看第一段
→ a795610     : 跟最後一段嗎
哪個老師教看主旨要這樣看??  該打屁股

邏輯問題而已   結論段如果提到了主旨  那這主旨會在前面幾段就提過

但這篇沒有  因此單看結論段是極為錯誤的
推 open22512   : 選C的補血
推 littleb     : 結尾通常是conclusion不是主旨阿所以態度通常是看
→ littleb     : 最後一段的conclusion但是主旨一般文章是不會放在co
→ littleb     : nclusion裡的吧@@
※ 編輯: peter98 (100.35.220.180), 02/04/2018 00:40:55
推 medi5566    : 很明顯是C 額不過我不知道我的學生選了啥xd
推 wanderlust  : 推這篇～～對英文文章的段落重點剖析很到位，制式英
→ wanderlust  : 文文章的最後一段真的不是最重要的XD