Re: [問題] 想問一下英文翻譯斷句的問題？

[Nilo (辰)]

※ 引述《momo988 (單字7000)》之銘言：
: 比方說題目是
: 高中時我不用功，我經常會翹課。
: 那我寫
: 高中時我不用功。我經常會翹課。
: 也就是分成兩句，這樣是不行的嗎？
: 感謝


  這一點是形合跟意合的問題。關於這方面的討論，

  請參考拙作：

   高中版

   13597   311/27 Nilo     轉 [心得] 學生提問:為什麼我寫不出英文邏輯的句子


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.218.117
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SENIORHIGH/M.1524437844.A.CC5.html
→ littlebike  : 這..可以用推文的吧
推 jj333k      : 請問你是推空中美語字彙的即時通系列還是總動員系列
→ jj333k      : ？