Re: [問題] 如何背英文單字

[fffffff4 (使用者在線上)]

※ 引述《joytsai0612 (喬伊先生)》之銘言：
: 本魯我英文段考都60、70分，每次都單字錯最多，4500、7000單也都背不太起來。
: 英文單字填充題班上都80、90分就我一個40幾分，我真的不知道要怎麼背單字QQ
: 拜託各位先進指導小弟要如何快速、正確的背好單字！


我是專業口譯員，也是教英文的

首先，背單字是輔助，不是學語言的主要方法。

學語言主要還是要靠「使用語言」，包括閱讀文章等等。

我都是看文章，遇到不懂的單字先用前後文猜意思，然後再用字典查出來，記到筆記本裡
面

至於直接背單字，我沒背過，但我知道一個很有效的方法：

先看單字書，把今天要背的十個單字記下來。


然後拿一張白紙，想辦法把剛才背過的單字全部默寫出來。

大概是這樣。


另外，背單字的時候，搭配詞很重要

背mitigate，不能只背定義「減緩」

要去想想，what can you mitigate? What sort of things can be mitigated?


在網路上可能會找到：
mitigate a problem

mitigate climate change


所以不能只背單字本身，單字常和什麼字搭配也要一起背


再一個例子：adopt

Adopt a plan/policy/law

Adopt a child

Adopt a proposal


這些搭配詞背起來可以減少閱讀逐字翻譯的情形，也可以讓表達更道地。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.82.64.149
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SENIORHIGH/M.1533532198.A.0AD.html
推 douCai      : 推搭配詞 尤其是不及物動詞後面的介係詞
謝謝

但其實你說的那個不算搭配詞，算是片語（idiom），那個也很重要。
※ 編輯: fffffff4 (115.82.64.149), 08/06/2018 13:27:52
推 ZNDL        : 推推
推 a21096      : 推推
→ a567896666  : 推
推 a21554099   : 推，個人也推相似字的比較(adopt,adept,adapt)
推 timmy999    : 請問mitigate和alleviate有甚麼差別?
推 quatU       : 詞組(lexical chunks)與搭配詞(collocations)才是
→ quatU       : 提升真正英文實力的關鍵
推 RhinoXiNiu  : 推collocation，所有語言共同且最難攻克的東西
推 Fanlic      : 推薦oxford collocation線上辭典