[討論] 看中文電視劇 背英文單字 ?

[lovekimbum (千山暮雪 隻影向誰去)]

這是一部我自己非常喜愛的古裝劇

https://youtu.be/vqTcQtYCr3w

意外發現有人製作了英文字幕

因為我的英文非常非常爛

英檢只有通過初級

但是我看這影片時 覺得文法沒有什麼問題

而且英文單字 我都看得懂

但這是我自己的想法

想問問板上英文強的高手們

這影片的英文文法跟單字 基本上沒有問題吧

有別的連結有製作全集的

但因為版權問題 也不好放上來

大致跟這影片差不多 想要請教一下大家 XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.224.11 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SENIORHIGH/M.1596468464.A.F57.html
推 unmolk: 為什麼不看英文電視劇背英文單字XD?
需要有中英雙字幕 我才看得懂 而且說真的

我至今沒有看過任何英劇 美劇 可能因為沒有興趣  ><

但是我知道有像唐頓莊園這種戲劇

跟歷史還有歐洲相關的 我會比較有興趣

至於影片中的 因為是說中文 我可以趁英文字幕跑過時

快速的去想 這個單字是什麼意思 用得正不正確

可以短時間去掃一遍 我已經熟悉+不熟的單字

不熟的 我就會去查字典 然後做筆記

其實看到文內影片時 突然想到這個方法

覺得我應該會很有耐心去做這個讀書計畫 XD




推 ZNDL: 有點不夠口語化 可是大致上是對的吧 不過我只看了一分鐘
※ 編輯: lovekimbum (111.253.224.11 臺灣), 08/04/2020 00:36:30
推 opeminbod001: 花2-4個月提升單字文法及語感 然後看英文影片及字幕
推 baseballbin: 可以看我愛美樂蒂 也是英文字幕的:)
→ baseballbin: http://i.imgur.com/LMuuWGF.jpg
→ NomeL: 看日韓劇配英文字幕怎麼樣 有中文你就會聽中文啊