[公告] 五月第二週閒聊文 II

[pjh (|柱|ω・`))]

飯隨偶像...不到十二小時就爆一篇閒聊文這效率也太高了！稍微提醒一下大家，現在
看板的使用率越來越高，大家發言前注意一下自己的言論適切度喲！然後也歡迎新來的
板友們閒（圖）聊（戰），發文前可以先看看板規、善用/搜尋功能避免重複發文。
發板友文前，可先閱讀#1NBUoXsj 作者精美教學文章！

一樣請大家注意以下規範：

1. 請勿互相辱罵。
2. 請勿與他團作出主觀比較、批評。
3. 請勿辱罵SEVENTEEN成員。
4. 歡迎分享各式照片、影片，需附上來源並注意版權問題。
5. 請克制推文不大量透露私事或提及他團。
6. 請勿散播沒有經過證實的小道消息。

★檢舉不當推文，請站內信版主、違者一週麗瑞島漂流（水桶），並不給塑膠袋！

注音文、錯字在24小時內推文提出修改都不會被處罰，請大家安心!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.145.244
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1462726037.A.E9C.html
推 JaeHeebabe: 好 我會收斂一點
推 JaeHeebabe: http://i.imgur.com/bBKKsLT.jpg 馬上來一張兩小無猜
→ JaeHeebabe: 感的飯拍，大家都去睡了嗎
推 yanshen0713: 是說之前徵稿的閒聊封面沒有要用嗎?
→ yanshen0713: 被被那張好可愛~~
推 aoisora24: 舉手)一邊整理東西一邊看PTT~
推 yahoyc0222: WOOZI好可愛!!!
→ pjh: 哈哈，下一篇開始使用！
→ pjh: 被被大的硬碟到底是多大（感覺深似海啊）
推 m2345578: 他們不會是正經八百在玩水吧  被被不是上班族嗎還醒著XD
推 JaeHeebabe: http://i.imgur.com/Stsr4CG.jpg 要睡了要睡了 睡前最
→ JaeHeebabe: 後一張 覺得明天上班會很慘
→ pjh: 好應景的照片，明天要用那個姿勢去上班XDDDD
推 li924iy: http://i.imgur.com/3EdR0Md.jpg XDDD
推 Peijai: 蘋果版Pretty U,這群孩子也太有才！
→ Peijai: https://youtu.be/i0q25c_DRSs
推 yuya2230: https://t.co/HBhUu4sDcQ cr.XVII:SUAL
→ yuya2230: 一起shyshyshy真的好可愛啊> <
推 milkymel0319: 聊爆了...我們好強啊～
推 aurorara: 蘋果ver好可愛啊啊啊啊啊啊啊啊
推 m2345578: 蘋果好好笑XDDDDD
推 oruoru: 我想當蘋果！掉下去的那顆也好TT
推 realsong: 蘋果ver也太可愛XDD
推 bettycute11: 蘋果ver好可愛啊啊啊~~
推 JaeHeebabe: 看到蘋果版才想到我那個影片還沒看
推 Im22Yo: 蘋果版好可愛OWO/!!!
推 jeanxoxo: 之前有追到直播 超鬧xdd
推 JaeHeebabe: 今晚撥個時間來看
推 oruoru: 說到今晚 今天有Vapp!（開心扭
推 yanshen0713: 蘋果ver超可愛XDDD
推 JaeHeebabe: 啊對吼 那只好明天再撥時間看
推 JaeHeebabe: 5/14有一場簽售，倒數第四場
推 JaeHeebabe: http://i.imgur.com/6uEwR5m.jpg 阿斯
推 alishaH: 天啊上課中看到這個XD
推 oruoru:  http://i.imgur.com/vrzd48F.jpg     這是那本寫真集的
→ oruoru: 價格嗎！？
推 JaeHeebabe: 對 大概一千臺幣左右
推 oruoru: 腎......如果一個人有10顆就好了
→ lavender18: 1000嗎？！
推 JaeHeebabe: 還要另外加運費之類的
推 poppinky: 板上要合購嗎，不知道還有多少人被燒到現在
推 JaeHeebabe: 剛看到圓佑的手寫道歉信 字超醜(欸
推 JaeHeebabe: 我今天回家應該會翻譯道歉信 希望我看得懂他在寫什麼(
→ JaeHeebabe: 欸
推 Shownu: 字真的好醜 看不懂QQ (雖然我本來就看不太懂韓文
推 JaeHeebabe: 昨天有跟到整件事情，大致就是圓佑國小的時候在班網批
→ JaeHeebabe: 評了少女時代整形之類的話
推 Shownu: 雖然是國小的事 可是好像惹很多人不爽...
推 aoisora24: https://goo.gl/cpofCI  神視角OAO
推 jeanxoxo: 小時候...嗯 希望好好道歉不要生風波
→ aoisora24: 人紅真的是非多~不過那個手寫道歉信沒有靠左對齊文字XD
推 Shownu: 還好是小時候 畢竟大家屁孩時期都做過很屁的事 人總是會
→ Shownu: 長大成熟的嘛 希望好好道歉可以沒事QQ
推 jeanxoxo: 寫真集好燒可是我沒有肝賣了QQQ
推 yushin0916: 國小的事都可以挖出來了 難怪想說怎麼昨天一堆都在說
→ yushin0916: 圓佑 希望好好道歉可以沒事~
→ mbcz900924: 有人要開團嗎? 我刀子已經放在肚子上準備了!!(激動
→ mbcz900924: 小學感覺應該還好欸 希望事情早日平息
推 aoisora24: http://i.imgur.com/rsrFTN0.jpg 樓上要動手術嗎
推 sunnyooooo: 在韓網看評論都還好~因為道歉很快又很有誠意
推 mmkteuk: 希望可以沒事><
→ sunnyooooo: 道歉信真的很用心QQ 我居然看到哭 囧
→ aoisora24: 而且是國小的事了，被挖出來實在有點衰~
推 poppinky: 雖然是小時候，畢竟做都做了，但好在公司很快做出處理，
→ poppinky: 希望路人不要因為這件事討厭他@@
推 lavender18: anti也蠻會找的，國小耶！希望道歉後沒事
推 cindy8854198: 希望能好好解決TTTT
推 jeanxoxo: http://i.imgur.com/5vfKDQW.jpg  美圖淨化
推 jeanxoxo: 相信會沒事的~
推 sophia90827: 希望道歉後可以平息這件事，圓佑加油！
推 poppinky: 我是很想買寫真書，但不懂韓文，要開團有困難@@
推 hoshinoyu: FB有粉專有開代購 如果想跟團可以搜尋一下~
推 Shownu: 可以訂95的 $1380
推 aurorara: 被被如果字醜看不懂這裡有英文XD
→ aurorara: http://i.imgur.com/PsxLSfO.jpg
→ aurorara: cr. jihoon
推 bettycute11: 國小都可以挖出來...希望事情早日平息
推 betty1820tw: 剛看完naver...希望孩子們的心情不要受到太大的影響
→ betty1820tw:  圓佑道歉真的很有誠意QQQ
推 JaeHeebabe: 凹肉我偷偷告訴你一個秘密，我英文比韓文爛很多(捂臉)
→ JaeHeebabe: ，而且其實英文翻譯很常翻不到點
推 yushin0916: 剛剛好不容易看完韓文 結果這裡有英文
推 bettycute11: 覺得道歉有誠意，希望大家可以原諒年少無知時的他
推 aurorara: 一定會有影響的…但只希望他們能好好走過！Fighting！
→ aurorara: 被被QQQ我只能看英翻QQQQQ只好等你的中翻了！！
推 yushin0916: 英文跟韓文差不多~
推 Shownu: 希望路人可以感受到圓圓的誠意啊...覺得心疼看完有點想哭
→ aurorara: 圓祐自己本人說了不想拿年少無知當藉口、圓祐fighting!!
→ aurorara: TT
推 m2345578: 國小真的……道歉非常有誠意，希望會被原諒啊TT
推 lovmark06276: 朋友很喜歡少時，有點擔心QQQ
→ aurorara: 佩尼大我剛剛那句話沒看到你的推文就推了TTTT希望不要誤
→ aurorara: 會～～～我沒有要反駁你TTTT
推 jeanxoxo: 看了好想哭.... 心疼圓佑 希望一切都好好的
推 Im22Yo: 圓祐道歉很有誠意啊，希望這件事能平安過去……
推 oruoru: 連看英文翻譯都覺得很有誠意TT!! 圓祐加油！
推 S2S2: 推光速處理，道歉信很有誠意，希望能把傷害降最低QQ
推 momo0619: P社這次危機公關真的處理的很好，看到不想找藉口這一句
→ momo0619: 覺得圓圓真的是一個勇於承認錯誤並反省的好孩子QQ
推 aurorara: 大家～～如果要替圓祐說話的話最好的方式就是給大家看見
→ aurorara: 他真摯的道歉信、盡量不要提到年紀小什麼的、因為圓祐他
→ aurorara: 本人也說了他就是做過這些事、我們要為著不拿年紀當藉口
→ aurorara: 且敢於承認跟道歉的他驕傲
推 yushin0916: naver真的有點...
推 sunnyooooo: 只是想到他現在一定很自責就覺得難過Q
推 lavender18: 想到他自責的樣子真的好難過~看完道歉信好像哭QQ
推 cindy8854198: 圓圓加油QQ 一定可以過去的!
→ aurorara: 如果有人生氣的話也不要戰起來說他都道歉了什麼的、畢竟
→ aurorara: 他這些言論的確傷害到了對方、我們能做的就是像圓祐一樣
→ aurorara: 也承認他做錯了的這件事、然後好好的道歉
→ lavender18: 不知道韓網評論怎樣，希望別影響到他們
推 jeanxoxo: 圓佑一定很自責...
推 Shownu: 能夠不為自己找藉口 正視自己的錯誤 真的很勇敢...一想到
→ Shownu: 他看到惡評而自責難過的樣子就覺得心痛QQ
推 poppinky: 路人真的不會管年紀，做就是做了，就像凹肉大說的，我
→ poppinky: 們勇於承認承擔，相信圓佑就對！
推 FLOWERRRRR: 希望大家能看到他的誠意TT
→ Shownu: 真的很怕有人為了護航亂開戰
推 jeanxoxo: 嗯..沒錯 隔壁版那篇大家小心就好~
推 lovmark06276: 推相信圓佑!
推 hysemu: 誠意相信大家都看到了 就一起理智的面對吧
推 cindy8854198: 大家一起謹慎面對吧!17和克拉一起度過!
推 poppinky: 真的超怕隔壁戰起來所以不敢推，已經看到有推文說粉絲護
→ poppinky: 航了@@
→ jeanxoxo: 我看我還是來洗圖好了 怕回文口氣不好
→ jeanxoxo: 克拉跟17站在一起!!
推 orange519: 看到一些推文怕回得太急讓人覺得口氣差在護航不敢推Q_Q
推 aurorara: 所以我才很緊張XDDDD我現在手都在抖TT
→ lavender18: 我不敢去隔壁版留言QQ
推 yahoyc0222: 我是怕fb會有些年紀比較小的克拉會不小心講話太衝QQ
→ aurorara: 這件事圓祐的確是做錯的一方、所以我們真的也沒有立場生
→ aurorara: 氣啦老實說TT
→ cindy8854198: 凹肉大QQ拍拍你很盡力了QQ
→ lavender18: 自己算是半個sone，心情也是挺複雜的，不過我相信圓
→ lavender18: 佑
→ aurorara: 希望大家看到某些推文不要怎樣哦～～圓祐他就是真的做錯
→ aurorara: 了
→ jeanxoxo: 擔心fb+1 覺得多說多錯QQ越心急圓佑會讓事情越來越複雜
→ momo0619: 我們就好好的面對並在後面支持他們吧！
推 mbcz900924: 覺得錯了就是錯了 雖然是被爆出來才道歉 但也算是給了
→ yushin0916: 隔壁版目前還好的感覺
推 m2345578: 克拉也必須承認圓祐做錯不要過度護航，他都能做到了大家
→ m2345578: 一起陪伴他們走過去就好，一起守護他吧
→ mbcz900924: 他一個反省自己的機會 即使國小思想可能不夠成熟 但對
推 poppinky: 我是覺得在那塊活動的使用者大部分都是很理性的，所以大
→ poppinky: 家只要旁觀發展就好，儘量不要下水，怕圓佑一片誠意被誤
→ poppinky: 會
推 aurorara: 真的真的真的千萬不要用年紀小護航、錯了就是錯了！
→ mbcz900924: 別人造成的傷害卻是確實存在的 也希望這能讓他以後處
→ mbcz900924: 是更加謹慎成熟TAT
→ mbcz900924: 事更加謹慎成熟TAT
推 chmay: 希望趕快平息，圓圓以後真的要謹慎說話，韓國演藝圈很殘酷
→ chmay: 啊，一不小心就很難彌補QQ
推 bettycute11: 凹肉不要緊張，我知道你的意思~圓佑的確是犯錯，既然
→ bettycute11: 凹肉不要緊張，我知道你的意思~圓佑的確是犯錯，既然
→ bettycute11: 他都道歉了，我們就好好在背後守護他就好。
推 poppinky: 雖然可能是我想太多，但剛剛看漂亮的音源跌很多，本來
→ poppinky: 都維持在50內的@@ 我們還是用行動支持17吧！音源和MV多
→ poppinky: 刷一下
推 shyuan0424: 我覺得人的喜好是會變的，本來喜歡的偶像也可能會因為
推 sayaji: 做錯道歉是對的。推在背後守護圓佑~
推 aurorara: 但還是要說，就算圓祐道歉了少時跟SONE也可以不接受，所
推 orange519: 底下推文感覺越來越激動了...TT希望風波快平息啊
→ aurorara: 以現在就好好守護他吧
→ aurorara: 根本就是路人在吵架阿我真的要哭倒在路邊了TTTTTTT
→ jeanxoxo: 凹肉大別哭... 韓國那邊最重要 隔壁版人會有理性的
推 sunnyooooo: 克拉冷靜但路人吵架 傻眼QQ
推 lovmark06276: 路人真的....到底什麼心態Q_Q
推 hsiangp: 因為路人被說護航所以不爽吧QQ
推 blackgaspard: 不好意思，我是一個潛水飯，結果第一次就因為圓佑
推 Shownu: 喔天啊我看不下去馬上逃回這裡...
→ blackgaspard: 冒出頭，剛剛趁一點自己的時間把道歉信翻成中文，
→ blackgaspard: 但是因為對自己韓文沒自信，只是想快點讓他的道歉被
→ blackgaspard: 看到，所以就提起勇氣翻譯了
→ blackgaspard: 晚點比較擅長翻譯的版友們可以改正我的翻譯或是重新
→ blackgaspard: 翻譯都沒關係喔（也當作學韓文），現在就先獻醜了
推 jeanxoxo: black我有看到!翻得跟英文版很接近謝謝你
推 oruoru: 謝謝black大的用心！
→ shyuan0424: 某件事變成討厭，討厭也可能變成喜歡。但的確要為自己
→ blackgaspard: http://imgur.com/r8u5LKC
推 hsiangp: black大謝謝你！
推 yushin0916: 我們就冷靜看隔壁版吧...
→ shyuan0424: 的言行負責，無法決定別人要不要接受道歉，但圓圓應該
→ shyuan0424: 已經有反省自己的行為，會默默支持他的。
推 mbcz900924: black大謝謝你!我剛剛也有看到你的留言!
推 yanshen0713: 謝謝black大!!
→ shyuan0424: 謝謝black大的翻譯，能感受到圓圓的誠心。
推 yushin0916: 推black大~ 感謝妳的用心~
推 Shownu: black大謝謝！希望他們可以冷靜地好好看圓圓的道歉啊...
→ jeanxoxo: 唉...又扯到粉絲護航.真的哭暈啊(倒
推 sayaji: 謝謝black大~!身為潛水新飯都忍不住浮上來，希望能沒事Q_Q
推 orange519: 謝謝black大翻譯!
推 bxxaxxbana: 推black大翻譯，辛苦了～
推 lavender18: 隔壁推文好激動！看起來不像克拉，另外謝謝black大翻
→ lavender18: 譯~
推 yahoyc0222: 什麼都做不了的感覺好無助QQQQ
推 blackgaspard: 不用謝謝我啦，大家都是希望孩子能好好的Q_Q
推 Shownu: 想說些什麼 但是都說不出口 怕ㄧ開口就被砲
→ orange519: 感覺推文裡也有很多sone很理性的，太激動的反而不像是
→ orange519: 兩團的粉絲
推 jackalchin: 通常會惡化都是到事件中期如果有粉絲互戰而發酵受到更
→ cindy8854198: 只能祈禱快點度過T_T
→ blackgaspard: 希望道歉能好好被看到，做錯就是做錯了，但是相應的
→ jackalchin: 大的關注,所以希望兩邊的粉絲都能夠理性一點!否則引起
→ blackgaspard: 的反省和歉意也希望不要被無視Ｔ＿Ｔ
→ jackalchin: 更多媒體或網站討論就會更難收拾的~~17加油
→ Shownu: 很多路人喜歡看熱鬧順便來亂 結果原本沒有要戰的被他們越
→ Shownu: 鬧越大
推 alishaH: 謝謝翻譯QQQQQQQ
→ jeanxoxo: 真的不是粉絲在亂QAQ
推 aurorara: 謝謝black大！！
→ jackalchin: 討論串越長~~走向通常都會越歪@@真的很難控制
推 Peijai: 推 道歉信很真摯
推 alishaH: 大家現在就記得冷靜一點不要過度護航就好了！
推 aoisora24: 感謝翻譯~隔壁習慣就好，我們自己都好好的，沒有去攪和
推 hoshinoyu: 推black大的翻譯~覺得隔壁版的推文走向已經歪了@@
推 hsiangp: 吵架的不是克拉啦QQ因為有幾位看過知道是哪團的粉 雖然
→ hsiangp: 很克制自己不要一直推文以免被當護航 但有幾位幫忙說話也
→ hsiangp: 被打成粉絲護航真的好無力啊QQQQ
推 hysemu: 感謝b大翻譯
→ hysemu: 這是言論很自由的時代 有些話大家看看就好了 真的希望大家
→ hysemu: 不要被負面的話影響到太多心情 我們該關心的對象應該是圓
→ hysemu: 佑不是那些人
推 honeyman: 感謝black大翻譯TAT 希望大家都能接受圓佑真心的道歉
→ honeyman: black大要不要單獨發一篇文 可以讓大家更快速看到>_<
→ jeanxoxo: 刷mv冷靜一下....
推 jackalchin: 被亂用護航看了確實會不開心~但我比較擔心韓網...畢竟
→ jackalchin: 對方真的是資深大前輩~~縱使對方不介意,也難免被看戲
→ jackalchin: 的抓起來鞭@@
推 aurorara: 拜託路人不要再護航了TTTTTTTTTTT
推 alishaH: 看了真的好心疼TTTTTTT
推 singsong0932: 改標題了 希望可以讓更多人看到道歉信的翻譯 最近開
推 blackgaspard: 有看到改標題了，就不新發一篇了，感謝那位發文的QQ
推 blackgaspard: 還是honey是指seventeen版發一篇XD 那我發一下好了
推 tomo2hisa: 我是只在板上啦XD 感謝black大(比哈特)
→ tomo2hisa: 亂碼 我要說我也支持板上發一篇~~~~~~~
修改注音文的部分!
推 chichoc: 推單獨發一篇～畢竟不是每個人都會點閒聊文來看qq 感謝b
→ chichoc: 大翻譯！
※ 編輯: pjh (210.59.70.126), 05/09/2016 15:24:27
推 tomo2hisa: 一個慌張 感謝板主修文下次會注意的>_</