作者oruoru (圈如)
看板SEVENTEEN
標題[日記] 160512 Jun寄給日本粉絲的信
時間Thu May 12 16:43:15 2016
今天是中國line的Jun!
有翻譯錯誤的地方請告知我謝謝><
http://i.imgur.com/igDfCjp.jpg
翻譯
我們摯愛的日本克拉你們好～
我是SEVENTEEN的Jun。
現在我們正在以正規一輯回歸並且努力中。
雖然還沒在日本活動過，但卻收到了如此多的應援真的非常謝謝你們。
因為我很喜歡日本的漫畫，所以如果有機會的話我想去日本旅行。
也請大家給我們更多的愛～
謝謝你們！
SEVENTEEN Jun
來源 自己的信箱
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.67.192
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1463042598.A.689.html
※ 編輯: oruoru (42.73.67.192), 05/12/2016 16:44:03
推 jeanxoxo: 感謝今天也這麼快速的翻譯~~05/12 16:57
因為濃烈的愛（？）
※ 編輯: oruoru (42.73.67.192), 05/12/2016 16:58:42
→ jeanxoxo: 圈大太可愛 好想戳臉頰QQ(沒有明天了你 05/12 17:00
推 taco9137: 謝謝翻譯～Jun好可愛 05/12 17:09
推 kkkvy5432: \推濃烈的愛的翻譯/ 05/12 17:21
推 katsumi32: 謝謝翻譯！看日文原文感覺真的很像Jun的口吻XD 05/12 19:29
推 NSlice: 謝謝翻譯!想知道Jun的口吻是怎麼樣的口吻？XD 05/13 01:32
推 katsumi32: 原文說到我是seventeen的Jun時有加主語這句 韓文跟日 05/13 09:54
→ katsumi32: 文比較不常這樣用 中文才會 所以才覺得很像XD 05/13 09:55