[情報] Love letter MV裡的IG圖片翻譯

[chincarol (青青)]

在順榮生日的今天！
給克拉們這可愛的MV當作驚喜
太幸福了睡不著，躺在床上重看MV中
順手翻了MV裡的IG文～～
（有錯誤再請指正哦）

http://i.imgur.com/V9mdhjb.jpg
一天一天感到疲憊時，想到妳們看著我們
露出笑容的模樣，就算再累好像也能堅持下去
#高個子成員 #珉傻子 #大型狗狗 #珉主婦

Mingyu真的做什麼身邊都有開朗的氛圍，
帥氣的外表下藏著一個傻氣的小男孩，
卻也是個什麼都會做的萬能主婦，
反轉再反轉的Mingyu，你的魅力盡頭在哪！



http://i.imgur.com/39zhIxO.jpg
很喜歡我們Carat，給予Seventeen 喜愛與應援感到很幸福～
所以一直一起這樣過下去吧 #Seventeen

http://i.imgur.com/8xPnbHZ.jpg
一直有妳們在身邊，非常幸福，無論什麼狀況都可以克服的感覺 #碩phaGo #剝橘子達人 
#DK #原來是main rapper

Alphago跟了解之後才知道是rapper，求由來XD
剝橘子這個人技應該是idol界最初，
看漂流記時沒有展現到太可惜啦！
平常瘋瘋的，唱情歌時深情樣子超級融化～



http://i.imgur.com/S7biAYT.jpg
我們Carat，愛妳們、珍惜妳們♥ #main vocal #撒嬌勝寬
#濟州島的兒子 #蝴蝶結 #笑眼 #夫non #勝寬喜歡綠茶口味

上周偶被敦尼訓誡要用放送語氣、不要用活動語氣自我介紹XD
被前輩認證的才氣十足的勝寬啊～
飯心attack硬擠笑眼跟各種撒嬌，讓我忍不住不斷重看～

夫non是勝寬在學Vernon rap的自稱XD
綠茶由來：http://youtu.be/bN7bfND5kKE



http://i.imgur.com/7AKdWFC.jpg
應援我們到現在真的很感謝，以後也一起走下去吧♥
任何時候都謝謝妳們，我愛妳們♥
#權Hoshi #順榮兒 #倉鼠 #漂亮的馬 #咕咕爸爸

不負責任推測MV最後一幕、放在最上面的那封信
是權Hoshi寫的，因為最後一段跟IG圖片的內容一樣XD

無論是舞台上是帥氣性感的權hoshi，
還是不自覺地撒嬌、照顧弟弟們的順榮兒
都是姊姊的最愛，謝謝你讓我掉入小17的魅力！
跟DK把歌詞裡面美麗的話、配上馬的動作，
知勳應該又好笑又無奈XD
雖然最近的緋聞讓我心碎了一下下，
但還是深陷坑底爬不起來的愛著順榮中～

咕咕爸爸由來：http://youtu.be/Tqw-qaRXvJc



http://i.imgur.com/5vnC06x.jpg
我非常珍惜也愛著的、真心感謝陪伴我們的Carat！一輩子都要一起！
#明浩 #鮑魚貨幣 #韓文專門家 #真男人

小可愛明浩，做什麼都可愛，說韓文夾帶一點東北腔調的樣子可愛，
在青山島被惡魔(?)淨漢姊姊騙、拿鮑魚去結帳的樣子也可愛，
要一直可愛下去哦！


整隻MV玩得很開心，很喜歡這樣自然呈現孩子們開朗帥氣的一面，
遊覽車那段真的太有魔力，Wonwoo的低沈嗓音配上狗腿舞XD
希望Wonwoo能把病快快養好、快快回到我們身邊！


我要繼續re MV了XD 大家晚安～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.1.226.122
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1466019029.A.0CC.html
推 yuya2230: 推翻譯～～碩phago的由來我記得是音銀時和Lovelyz的Kei
→ yuya2230: 的合作舞臺XD 之後在Dear Carat的直播裡也有提到這件事X
→ yuya2230: DD
原來是這樣！肢體僵硬太好笑了XDD
→ yuya2230: https://youtu.be/PRmHqgECb_k?t=1m23s
推 yuya2230: https://youtu.be/dNuNxpvMUxY?t=2m46s
→ kkkvy5432: 版上好多翻譯強者 好感謝TT
推 funghi404: 推翻譯～沒想到也有人把這邊拿出來翻覺得很感動><
因為看Hoshi生日放送說MV有對新歌對小提示，想找找XD
推 vernaaaaa: rapper應該是週年vapp吧XDD
週年生放邊看邊做報告，結果他們大聲唱歌不停嚇到我XD 超好笑
推 yibou: 先推翻譯～IG沒有全體真的太可惜了每一篇都好可愛  鮑魚貨
→ yibou: 幣太有陰影了哈哈淨漢真的是暗黑天使XD
期待之後新歌MV有大家一起的完整版！淨漢真的是惡魔姊姊無誤，跟形象的反差很可愛XD
推 faryou: 感謝翻譯～但是希望可以把圖片的文字內容增加到內文裡（跪
→ faryou: 不然乍看之下只有chin大心得感覺有點怪（再跪）
我自己也覺得好像哪邊怪怪的，感謝提醒！
→ faryou: https://youtu.be/FCJwxRcuTZ0?t=34s cr. CastorPollux 97
→ faryou: 碩珉的碩phago初認證影片↑　很可愛A//////A
推 Im22Yo: 碩珉的"了解之後才知道是Rapper"，我猜是1週年卡啦OK裡的
→ Im22Yo: 各種RapXDD
決定來找影片複習一下XD
推 blackgaspard: 謝謝翻譯！ 內容都超可愛的Ｑ＿＿Ｑ
真的，期待七月的再回歸！！
推 jeanxoxo: 感謝翻譯 每個主唱都有個rapper夢
真的XDDD 對rap都很有慾望XD
※ 編輯: chincarol (106.1.226.122), 06/16/2016 10:31:01
推 shadewhale: 推翻譯~~~
推 hsukelly1212: 主唱們的愛唱曲outsider孤獨XD