→ listenfish: 感謝整理!! 11/28 23:13
推 greatc: @pledis_17：呷霸啊 你呷未? XDDDDDDD 11/28 23:16
推 egoist7777: 方言翻譯好可愛啊（*'∀'人） 11/28 23:25
推 milkymel0319: 勝行澈...心空XD 11/29 06:47
※ 編輯: yenie (218.173.93.28), 04/05/2018 23:49:26
S.Coups是否故意不打XDDDD
S：我來了
https://twitter.com/pledis_17/status/935027885194145792
回覆派對開始
回覆給 @pledis_17：吃飯了嗎? 我們勝哲尼*
https://pbs.twimg.com/media/DPnj8wzUMAAPJk-.jpg
@pledis_17：當然吃了很多~~你吃了嗎??
https://twitter.com/pledis_17/status/935029433148235776
回覆給 @pledis_17：天氣變冷許多，衣服穿暖點再來♡♡♡
@pledis_17：會穿暖暖地去的♡
https://twitter.com/pledis_17/status/935030036066844672
回覆給 @pledis_17：勝哲OPPA TTTTTTTT 我不舒服，但不講這個，拜託回覆我的留言吧
TTTTTT [汗滴]
回覆給 @pledis_17：勝哲OPPA 如果回覆的話，好像會很快就好了TTTTTT
@pledis_17：不舒服還在用推特!? 趕快吃藥然後去睡覺
https://twitter.com/pledis_17/status/935029071997689857
回覆給 @pledis_17：最近天氣變冷了要小心感冒喔> <
@pledis_17：天使也要小心感冒!
https://twitter.com/pledis_17/status/935029490731835392
回覆給 @pledis_17：你好!!!!!!!!!!!!是..是誰!!!!!!!!!!
@pledis_17：崔勝哲是也
https://twitter.com/pledis_17/status/935028288639995904
回覆給 @pledis_17：我今天早退了TTTTT
@pledis_17：哪裡不舒服嗎???
https://twitter.com/pledis_17/status/935028502004342784
回覆給 @pledis_17：我來了!!!!挖告烏依壓~呷奔未~*
@pledis_17：呷霸啊 你呷未?
https://twitter.com/pledis_17/status/935028225104789506
回覆給 @pledis_17：OPPA 不要受傷，要穿暖暖地才行喔TTTTTTTT
不知道什麼時候才能見到你..一定會去見你的..TTTTTT
Heongheong 莎朗嘿♡♡
@pledis_17：還有很多一起的時間，慢慢來，我們會一直相見的
https://twitter.com/pledis_17/status/935030470051446784
回覆給 @pledis_17：TT 我來了 但你在哪裡TT
@pledis_17：在這兒呢~~
https://twitter.com/pledis_17/status/935028590382497792
回覆給 @pledis_17：不是吧 是勝哲嗎
@pledis_17：是誰呢
https://twitter.com/pledis_17/status/935028744758075392
回覆給 @pledis_17：回覆的話，我們海邊見吧~
@pledis_17：好啊 見面吧~~
https://twitter.com/pledis_17/status/935029123893694464
回覆給 @pledis_17：我不久後就會離開(退社)了TTTT
@pledis_17：為何離開(退社)TTTTTT
https://twitter.com/pledis_17/status/935030169516912640
回覆給 @pledis_17：OPPA 美式咖啡&拿鐵選擇哪個? 不然茶? 莎朗嘿唷[雙心][中箭心]
@pledis_17：美式咖啡跟拿鐵兩個都喜歡
https://twitter.com/pledis_17/status/935029772379242496
回覆給 @pledis_17：快來吧 我們小傢伙
@pledis_17：我們小傢伙在幹嘛呢~?
https://twitter.com/pledis_17/status/935028682992771077
回覆給 @pledis_17：最近有沉迷的遊戲嗎?
https://pbs.twimg.com/media/DPnkRhDUIAAN4OR.jpg
@pledis_17：和圓佑一起遊戲
https://twitter.com/pledis_17/status/935029713654898688
回覆給 @pledis_17：正工作中呢....是誰呢!
@pledis_17：到下班為止 加油!!
https://twitter.com/pledis_17/status/935028884868816897
回覆給 @pledis_17：在做什麼呢~
@pledis_17：正在拍攝中~
https://twitter.com/pledis_17/status/935028453014777856
回覆給 @pledis_17：今天過得如何?
https://pbs.twimg.com/media/DPnkDSjV4AU3q2T.jpg
@pledis_17：相隔很久的睡很飽!
https://twitter.com/pledis_17/status/935029892541956096
回覆給 @pledis_17：我也給你看(多看看我吧) 勝哲啊**
@pledis_17：嗯???
https://twitter.com/pledis_17/status/935030231714340865
回覆派對結束
S：要去拍攝了 沒辦法全部回覆 對不起
大家都要小心不要感冒!!!
https://twitter.com/pledis_17/status/935030691091300352
CR. pledis_17 @ 推特
------------------------------------------------------------------------------
*原文應該是方言，所以用台語發音，看不懂再跟我說XD
**猜測原推主應該是不會韓文，用翻譯出來的，所以勝哲看不懂，推測是想要表達多注意
他的意思。
翻譯有誤請告知，謝謝!
勝行激果然不是蓋的!!
--
TO.世界善良努力認真的Seventeen
不論這世界上有多少的惡意與攻擊 克拉會築起鑽石般堅硬的城堡抵擋
我們會抓緊彼此的雙手在任何時候 相互珍惜、扶持、給予勇氣及治癒
在未來的每一個日子一起守護彼此
Seventeen ×Carat ×Forever
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.254.30.68
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1511879426.A.4AB.html