[社群] 171128 SEVENTEEN IG更新

[yenie (Always beside you♥)]

[17's]
Seventeen的Bling Bling Pinks登場[閃亮心][閃亮亮]
#哪兒_有_寧靜藍呢*

https://imgur.com/q7OLEm0
https://www.instagram.com/p/BcCoVQ4jlAS/

CR. IG @saythename_17

------------------------------------------------------------------------------
*覺得可能是反話，但還是先照翻，應該是想說到處都是玫瑰石英粉之類的XD

感謝listenfish克拉提供意見~~♥

然後我現在才發現剛剛那則出處漏了尾巴XD

--
               TO.世界善良努力認真的Seventeen
不論這世界上有多少的惡意與攻擊  克拉會築起鑽石般堅硬的城堡抵擋
我們會抓緊彼此的雙手在任何時候  相互珍惜、扶持、給予勇氣及治癒
                在未來的每一個日子一起守護彼此
                 Seventeen ×Carat ×Forever

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.254.30.68
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1511880343.A.254.html
推 listenfish: 那一句感覺好像是"沒有寧靜藍嗎？"或"有沒有寧靜藍呢
→ listenfish: ？"之類的
        最初覺得是這樣的意思，不過不確定所以還是先直翻
        那我還是改成那樣的意思好了XDDD
        尹淨漢發文很考驗翻譯的人耶!
        要揣測一下他發這句到底是想什麼效果，還是其實是我想太多XDD
※ 編輯: yenie (122.254.30.68), 11/28/2017 23:24:44
推 davis0961: 他們兩個長好像哈哈哈哈
推 HYX0121: 收到提醒後點開整個心臟被爆擊，新換的line主題跟他們超
→ HYX0121: 搭，整個畫面超級粉xDDDD
推 yttmiya: 可能想要讓其他成員染個寧靜藍，聚集應援色XD
推 Yvonnesc2317: 這次回歸知秀和淨漢的髮色讓他們真的超像雙胞胎XDDD