CONGRATULATIONS ON YOUR DEBUT IN JAPAN!
學習日文、來日本許多次，做了許多準備才終於實現的日本出道！現在就來問問他們最真
實的感想。
關於在日本出道這件事，你是怎麼想的？
S.coups 花了比想像中還要長的時間，讓日本的克拉們等了這麼久，真的覺得很抱歉。
我們終於達成了在日本出道的目標了！從現在開始會努力展現更加帥氣的一面，
會以在2019年站上日本的巨蛋為目標不斷向前邁進！
淨漢 以前也曾在日本辦過演唱會，也有和日本克拉見面的機會，但聽到要正式在日本出道
時還是感到非常驚訝。在日本出道後就有更多機會能見到日本的克拉們，所以感到非
常開心，在日本也想展現出我們的能量給大家看。
Joshua 我個人認為尚未在日本出道就能在橫濱體育館舉辦演唱會是件很厲害的事情，非
常期待能透過這次的日本出道來回報克拉們。出道後在日本活動的機會也會增加，
想常常和日本的克拉們見面♡
Jun 在中國出生成長的我，在韓國出道，這次又要在日本出道！在發表日本出道時我也曾
這樣說過，但真的很不可思議，到現在依然這麼覺得。我們的全新挑戰即將開始，希
望大家能多多支持我們。從大家那得到的應援，我們會用最棒的表演來回報給大家。
Hoshi 在日本出道前就從日本的克拉們那收到了許多愛意，我們都覺得非常感謝，所以我
們覺得既然都要在日本出道了，那就要做一首日文的主打歌，這是對日本的克拉們
的尊重。這是全員團結一致，拼命準備的曲子，希望大家能喜歡。
圓佑 跟在韓國出道時一樣，心跳得非常快。首先，終於能為日本的克拉們遞上日文的歌，
覺得很開心，再來在日本有許多很大的舞台，所以期待我們未來有天能在從未站上過
的舞台上跟克拉們見面。
Woozi 我們都很期盼能在日本出道，能夠實現總有一天要在日本正式出道的夢想，覺得非
常開心。在日本出道時，想做的事情就是用日文唱歌，雖然以前也有將原本就有的
歌曲填上日文歌詞唱過，但製作並演唱在專屬日本的主打歌並在日本發行是我最想
完成的夢想。
The8 能在日本出道，真的覺得非常感激。但同時也跟Jun一樣的理由，而感到不可思議，
在演唱會現場宣布日本出道時，看到現場的反應，差點就哭了出來。不只是歡呼聲變
大而已，同時也感受到克拉們不同以往的想法。
珉奎 光能在日本開演唱會就讓我覺得很厲害了，想到居然能在日本出道，真的非常感激。
除了歌舞外，為了在上節目時或者是為了跟克拉們能夠順利溝通，我也會努力去學習
語言。希望每次來日本時都能讓克拉們覺得「日文變得更好了!」，我會努力的！
DK 因為有許多克拉的愛戴才得以順利在日本出道，能夠獲得這麼棒的機會真的非常感謝。
既然要在日本出道了，希能去較偏遠的地方見見平時沒有機會碰面的克拉們。
勝寛 其實我一直到現在都還沒有實感，但非常地興奮。在韓國出道時，幾乎都沒人認識我
們，但這次在日本出道是在有許多人認識我們的狀況之下，所以覺得很安心。現在的
心情是覺得越多人在支持我們，我們就必須要越努力才行。
Vernon 對於能夠在日本出道，覺得相當不可思議，因為克拉們都很期待，所以我們也必須
要準備得更加充分才行。如果有機會的話，也想跟日本的饒舌歌手一起合作！
Dino 能在日本出道，真的非常開心，一直到現在都還沒有實感。其實，現在內心還是會隱
約地「是真的嗎？」在懷疑(笑)。現在我還做得不夠好的事情是日文能力。必須要更
努力學習！為了能直接把想法傳達給日本的克拉們，還有為了出道後也想出席看看日
本的音樂節目還有頒獎典禮。
Cr.anan特別編集 SEVENTEEN FINALLY IN JAPAN!
翻譯 PTT-SEVENTEEN @news920
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.233.195
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1527869713.A.0BE.html
※ 編輯: news920 (61.228.233.195), 06/02/2018 00:16:42