[情報] 180530 anan雜誌 全員採訪-③

[news920 (R)]

TELL ME ABOUT YOU! 我想知道更多關於你的事!

像在韓國參加簽售會時一樣，「這個人絕對要問這題！』請他們回答了特別的問題。


珉奎
Q：未來想在IG發怎樣的內容？
A：SEVENTEEN的官方IG對我來說有點太拘束了，因為想展現更自然的一面給大家看，像是
我是怎樣的人、喜歡什麼東西、在想著什麼，所以開始了個人的IG。追蹤者天天都在增加
，覺得很不可思議，開心之際也感到些許壓力(笑)。沒有規定一天要上傳幾張照片，而是
打算連穿著打扮、紅酒的照片這種細微的日常生活都要上傳給克拉們看。未來也許會上傳
自己畫的畫吧？常用的拍照APP是可以拍出底片相機風格的「HujiCam」。也打算要藉此機
會買新相機，請大家期待未來的更新！


S.COUPS
Q：將來想要辦什麼內容的演唱會？
A：在日本的公演的音效特別好，日本的演唱會文化非常好，所以完成度也很高，讓我萌
生了許多夢想。如果願望能夠實現的話，如果能在2019年在東京巨蛋開演唱會的話……，
首先想要以開車撞破牆壁的型態登場(笑)。然後，將巨蛋寬廣的場地發揮到極限，13個人
一起在半空中跳舞唱歌，然後一口氣從天花板降落到舞台上，這是不是比開車登場還要更
不實際？　但是珉奎有懼高症所以可能沒辦法(笑)。然後，為了讓嘻哈隊的表演讓日本的
克拉們更有同感，我會努力讓自己能夠完美地用艱難的日文唱出Rap的！


DINO
Q：現在很努力在學日文，當中最喜歡的日文是？
A：「存在的理由」，這是在準備演唱會MC時所學到的日文，當然這題的答案是克拉，這
是在韓國時也常講的一句話，因為想親口用日文傳達給克拉們，所以學了這句話。我覺得
在日文當中最難的就是漢字，學生時期明明就有學漢字，卻全都忘掉了……，打從心底覺
得後悔，現在會自己看一些初階的參考書、去上課等，重頭開始再學一次。我背單字的方
法是一個人自言自語反覆唸，有時候會被哥哥們罵「吵死了」(笑)。但果然還是到日本來
，實際用日文對話，透過跟當地人會話的方式是最能學習到日文的。之前和Joshua哥兩個
人單獨去了拉麵店，我們已經可以自己點餐了喔，超開心～。


Hoshi
Q：舞蹈動作都是在什麼時候想的？
A：一～～～直都在想喔，就連用寶特瓶喝水時也都會想如果用舞蹈來呈現的話要怎麼做
，想著拿什麼道具會很帥氣呢，有節奏感地將瓶子往嘴邊移動的畫如何呢，像這樣我的思
考迴路已經變得以舞蹈為中心了。在幫曲子編舞時，我會想著要怎麼將歌曲的世界觀融入
到舞蹈裡，然後找一些不常見的動作，煩惱著要怎麼把動作簡單化又能讓人留下印象。如
果想不出好點子我就會去散步放鬆，看看眼前或者是身邊的東西來啟發自己，如果這樣還
是不行的話，我就會去睡覺(笑)。像這樣編出一些意想不到的動作，有時候看13個人跳的
樣子後，又會全部都改掉。編舞非常有趣，不管多辛苦都覺得做了很有價值。


圓佑
Q：似乎很常看到你在發呆，發呆時都在想著什麼呢？
A：基本上我是屬於容易多想的類型，例如有煩惱時，我總是會找3種不同的解決方式，仔
細分析完3個方法的優缺點後，再選一個最好的方式去做。被問問題的時候也是，我都會
浮現3個答案在腦海裡，這個回答會給人什麼感覺呢？這樣說的話會怎樣呢？會先模擬完
狀況後，再選一個最好的答案回答。以前不管怎麼思考都無法選出一個正確的答案，「為
什麼會這樣說呢……」後悔過許多次，但也正因為有那些經歷，最近選擇的時間也縮短了
，也不會像以前一樣陷入深深地失落了！


DK
Q：聽說你無時無刻都在唱歌，請問你都在唱什麼歌？
A：記新歌歌詞的時候，或者是想練習新歌的時候就會一直重複唱那首歌，但平常就是隨
意唱一些自己喜歡的歌曲。剛剛在接受採訪前也在唱歌，唱的是我們事務所的韓東根前輩
的歌，我是不管什麼曲風都會唱的類型，但也會有一段時間是只唱自己喜歡的歌曲，因為
是我本身很喜歡的歌曲，加上我覺得多唱也能幫助練習。我覺得對我來說唱歌已經成為一
種習慣了，但是周遭的人可能會覺得我很吵(笑)。意識到的時候發現自己都是很自然地就
唱起歌來，因為我從以前就一直是這樣，所以成員們也都習慣了，不會再抱怨了(笑)。不
過最近有刻意降低音量，希望不要給身邊的人造成困擾。


Joshua
Q：平時都被稱作"紳士"，那請問你自己也覺得"我是紳士!"的瞬間是？
A：其實並不常認為自己是紳士，現在的我依然覺得沒有任何瞬間是可以稱得上100%的紳
士，但要成為紳士的想法還是有的。但與其說我是紳士，不如說我本來就是屬於不易怒的
類型，還未曾有過氣到無法控制而發出怒吼的情況，不管什麼時候都蠻冷靜的，但還是會
有生氣的時候，那種時候就會逼自己要忍耐，因為我是大人的，一定要忍耐。生氣的理由
都是因為碰上了不合理的事情，或者是被汙衊了一些明明沒做過的事情時，但這種時候我
就會保持沉默，大概是因為我本來就不是會去反駁的類型。但是最近幾乎沒有這種事情發
生了，非常幸福。


淨漢
Q：喜歡長髮還是短髮？
A：我覺得當初用長髮出道是正確的選擇，因為我覺得那個髮型很適合我，而且因為是長
髮，所以可以讓別人快點記得我，現在剪短並不是因為討厭長髮，而是當時重複漂染了太
多次，護理頭髮真的太累了，現在剪短後變得很輕鬆所以很難留長(笑)，而且我想那個長
髮是因為當時比較年輕所以才適合吧。其實最近想要回歸初心，所以有打算要留長，結果試
著戴上假髮後發現自己已經沒有當年那種可愛感了(苦笑)。但是有一點我一定要說，就是長
髮時Joshua幫我吹頭髮的時候，就只有拍攝的時候而已！(笑)


Vernon
Q：目前為止寫過的歌詞中，最喜歡的一段歌詞是？
A：是收錄在正規二輯『TEEN, AGE』中，一首叫作「ROCKET」的歌曲的"Please don't kill
my vibe. Please don't kill my high. Finally I realize. All along love was by my
side."這段。每個人都會怕寂寞，但只要仔細觀察周圍，就會發現自己被許多人愛著，這是
在我意識到這件事時所寫下的曲子，裡面有許多相當正面的歌詞。除了這首歌也有許多我很
喜歡的曲子和歌詞，但因為媽媽稱讚了我，說「這首歌的這裡非常好！」，所以我也在不知
不覺中也變得最喜歡這一段了，SEVENTEEN的歌媽媽全都會聽，但似乎在所有的歌中最喜歡
這首！


勝寛
Q：如果要演出音樂劇，會想演哪部作品？哪個角色？
A：有一位叫作Park Eun Tae的音樂劇演員，他在所主演的音樂劇『耶穌基督超級巨星』
中唱了一首叫作『gethsemane』的歌，我看到這個影片時非常感動，不斷地去找他的其他
的影片來看，不知不覺就看到天亮了(笑)。從那時候就成為了他的粉絲，希望回國後能有
機會親眼去見識他的舞台，我覺得舞台劇分為兩種，一種是偏向SHOW的，一種是偏向感性
的，如果要我選的話，我比較喜歡後者。因此，希望能有機會挑戰看看這樣的作品。對音
樂劇比較了解的人士曾對我說『搖滾芭比』這部戲非常適合我，如果有機會的會非常想嘗
試看看。

※gethsemane：https://youtu.be/47uKZkE04g8


The8
Q：總是很時髦的The8，對時尚的堅持是什麼？
A：興致高昂的日子就要加入鮮豔的顏色，若當天想低調就會全身都穿暗色系，通常都是
根據當天的心情來做不同的打扮，我也很喜歡日系風格，我覺得在夾克裡穿花俏的襯衫，
像小混混學生那樣的感覺很帥，所以我也會這樣穿。有時候會跟珉奎住在同一間房間，我
們喜歡的風格相近，很常借彼此的衣服來穿。Joshua、Hoshi、Dino有時候也會來詢問我
的意見，我以前總是對自己很沒有自信……，正是時尚改變了這樣的我，所以只要對服裝
有些許疑惑，我都會去問造型師，無法在還抱有疑惑時就穿在人前出現。


Jun
Q：時常被大家說是個較怪異的人，你自己是怎麼看的呢？
A：我承認我很奇怪(笑)。無論是對動漫的愛好，或者是對食物的喜好，都有點"過頭"，
我非常喜歡吃酸的東西，所以就會直接把整顆檸檬拿來吃，辣到其他成員不敢吃的東西我
也會拿來吃，喜歡獨自的空間這件事似乎也有點奇怪，在日本的休假日也是，早上會一個
人待在飯店，但晚上跟出去玩的成員們會合時，成員們都會很驚訝地說「哇，Jun出門了
！」。仔細回想起來，自從2歲在中國開始演藝工作後，就一直活的很自由奔放(笑)。在
別人眼中看來似乎外表跟實際作為有相當大的反差，常常被說「浪費了這張臉」(笑)。但
是興趣、愛好本來就是因人而異，雖然我剛剛說我承認我奇怪，但我還是覺得我很正常！


Woozi
Q：在寫歌時，是先譜曲還是先寫詞呢？
A：每次都不一樣。像「THANKS」這首歌因為是收錄在特別專輯，所以是抱持著希望克拉
們可以喜歡的心情去作的，想著要傳達什麼給克拉們才好時，腦袋浮現的就是「THANKS」
，所以這首歌是先有了曲名，再譜曲，最後再填上適合的歌詞。「風車」這首歌是因為我
夢到了風車才作出來的，所以是先想好了曲名跟歌詞後才譜曲的，譜曲結束後又再重新統
整了一次歌詞。「萬歲」這首歌也是先想好了曲名跟副歌的部分，「Adore U」這首歌反
而是把曲子整首都做好後才寫詞的，寫歌的方式真的有很多種。


Cr.anan特別編集 SEVENTEEN FINALLY IN JAPAN!
翻譯 PTT-SEVENTEEN @news920


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.233.195
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1527932203.A.28B.html
推 HYX0121     : 只有拍攝的時候才幫他吹過頭髮xD感覺他想講很久了xD
→ HYX0121     : D
推 wwwww3199   : Jun真的很奇怪XDD本人很有意識但還是覺得自己是正常
→ wwwww3199   : XDDDD
推 illrt       : 懂怪是件正常的事我懂Jun！！
推 amy3428     : 圓佑的想法真的很好 又再一次因為他的話而反省自己
推 hbo225363   : 所以這是圓佑時常慢半拍的原因嗎？ 哈哈哈
推 Liutinwei   : 淨漢的最後一句XDDD
推 vera112244  : 因為知道自己怪 所以自己是正常的 這個意思嗎XDD
推 huuhsi      : 也是滿希望再看一次淨漢長髮～假髮誰戴都怪呀
推 belinda174  : 承認自己很奇怪但又覺得自己很正常 這句話好奇怪喔X
→ belinda174  : DDDD
我猜他是承認他在別人眼中的確很怪，但在他眼裡看來他覺得自己很正常XD
推 snoopy840811: 謝謝~~~
推 ELFFOREVER  : 感謝翻譯！看到淨漢有再考慮長髮眼睛都亮了！覺得
→ ELFFOREVER  : 之前可能太瘦所以沒以前的可愛感，但天使無論如何
→ ELFFOREVER  : 都是適合的啊~
推 geminiTHC   : Hoshi說無時無刻都在想怎麼編舞好酷啊!!!
推 aurorara    : 謝謝三篇完整的翻譯～好好的看完了
推 illrt       : my vide→vibe
謝謝 已修改
推 Ryder       : 凈漢XDDDD
※ 編輯: news920 (61.228.233.195), 06/03/2018 15:33:31