› 看板 SEVENTEEN 關於我們 聯絡資訊
作者yenie (Always beside you♥)
看板SEVENTEEN
標題[新聞] 180704-0709 迷你5輯回歸新聞6則(集中)
時間Sun Jul 15 21:53:21 2018
180704 [Oh!Sen CUT] "成熟+洗鍊"..SEVENTEEN,迷你5輯主打取名'怎麼辦'確定 https://imgur.com/wSePLt7.jpg
[OSEN=李紹潭(音譯)記者] 迷你5輯確定發行後，連日成為注目話題的團體SEVENTEEN，其主打歌曲名公開， 預告席捲今年的夏天歌謠界。 所屬社Pledis今天(4日)午夜透過SEVENTEEN官方SNS公開了迷你5輯'YOU MAKE MY DAY'的 主打歌曲名'怎麼辦'以及第一波官方概念照，以此拉開回歸序幕。 官方概念照一起公開的SEVENTEEN主打歌'怎麼辦'，是在清涼豆的代表SEVENTEEN的基準上 比起強調過的'清涼感'更多了一層洗鍊感，以充滿著他們升級後的魅力的歌曲，傳達給期 待已久的粉絲們。 而這次公開的'MEET ver.'官方概念照中，在能感受到陽光灑進溫暖色調的空間裡，擁有13 人13色魅力的SEVENTEEN成員們的樣貌吸引著目光。首先是VERNON、WOOZI、圓佑，自然的 氛圍和深邃的眼神加上完美的外貌，當然值得驕傲的是，融合陽光後更添加了成熟感。 https://imgur.com/CMZyOkB.jpg
這樣凝視窗外的THE8，以OVER SIZE的白色襯衫完成平靜舒適心情的風格，如果要炫耀溫 柔的話，請看看有著像少年一樣清純魅力的DK，看見的話視線無法移開呢。 最後是DINO、珉奎、JUN、HOSHI在自然的氛圍下，展現了Charisma魅力的模樣到可愛的樣 貌等，淨漢、JOSHUA、勝寛、S.COUPS，在每個安靜又昏昏欲睡的角落溫暖照明下，以抒情 氛圍完成拍攝。 如此透過第一波官方概念照，最初公開主打歌曲名'怎麼辦'和13人的個人CUT，在融合光線 的空間中，成員們感充滿性的模樣，在粉絲們熱烈的回應中，這個月16日發行前，對迷你5 輯'YOU MAKE MY DAY'產生了好奇心。 不只如此，在3號公開的迷你5輯官方日程中，認真倒數計時著回歸的SEVENTEEN今天(4日) 公開了'MEET ver.'官方概念照後，還有'FOLLOW ver.'、'SET THE SUN ver.'等充滿多種 華麗樣貌的不同版本的官方概念照，在公開前請持續給予關注。 另外，SEVENTEEN本月16日下午6點，將在線上音源網站公開迷你5輯'YOU MAKE MY DAY'全 曲音源。 / [email protected] [照片]Pledis 提供 https://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003815924 -- 180705 '16日回歸'SEVENTEEN,主打歌'怎麼辦'..已經很帥了'怎麼辦' https://imgur.com/0gmIguD.jpg
[OSEN=金恩愛(音譯)記者] 更接近迷你5輯主打歌'怎麼辦'回歸一步的團體，SEVENTEEN迷你5輯個人官方概念照 'FOLLOW ver.'公開。 所屬社Pledis今天(5日)午夜透過SEVENTEEN官方SNS公開迷你5輯'YOU MAKE MY DAY'的第二 波官方概念照'FOLLOW ver.' 在之前4日結合陽光與溫暖色的空間創造自然感氛圍的第一波個人官方概念照與迷你5輯主 打歌曲名'怎麼辦'公開後，抓住了許多粉絲的關注，SEVENTEEN這次有著不同氛圍的第二 波官方概念照'FOLLOW ver.'又再一次引起了熱議。 公開的'FOLLOW ver.'官方概念照中，充滿13人在寬廣的草原、沐浴在陽光下等展現多樣氛 圍樣貌。 首先HOSHI、THE8、DK、勝寛，像與草原融為一體、享受陽光、注視著相機等等散發優雅氣 質，JOSHUA、珉奎用嘴咬著草原上的花、放在面前呈現出卓越青春的眼神和水靈靈的視覺 。 在來VERNON、圓佑、DINO、JUN，像與風景一起的雕像般在輕鬆的氣氛下，完成吸引眼球的 官方概念照，最後是S.COUPS、淨漢、WOOZI，以不同方式消化陽光滿滿灑在每個地方的感 性成了不一樣的風景。 這樣染上溫暖澄黃色調氣氛，帶來平靜心情的'FOLLOW ver.'官方概念照裡， 乘載著SEVENTEEN微妙的魅力，本月16發行的迷你5輯'YOU MAKE MY DAY'主打歌'怎麼辦'更 令人好奇了。 不僅如此，SEVENTEEN多樣的魅力，自官方概念照公開後，依序顯示出多元的內容，讓好奇 心更加巨大，到底'清涼感'的代名詞SEVENTEEN，這次專輯會以多麼不同的色彩來向觀眾呈 現，期待感又提高了。 另外，SEVENTEEN本月16日下午6點，將在線上音源網站公開迷你5輯'YOU MAKE MY DAY'全 曲音源。 /[email protected] [照片]Pledis 提供 https://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003816774 -- 180706 [Oh!Sen CUT] '回歸'SEVENTEEN,HIP HOP TEAM的清涼感..太帥了'怎麼辦' https://imgur.com/6jRvUa0.jpg
[OSEN=金恩愛(音譯)記者] 本月16日以主打歌'怎麼辦'閃電回歸聚集熱烈關心的團體SEVENTEEN第三波官方概念照公開 。 所屬社Pledis今天(6日)午夜透過SEVENTEEN官方SNS公開迷你5輯'YOU MAKE MY DAY'的 'SET THE SUN ver. #1'官方概念照，成員S.COUPS、圓佑、珉奎、VERNON公開後，對回歸 更加期待。 這次公開'SET THE SUN ver. #1'官方概念照是SEVENTEEN的HIP HOP隊，以戶外的日落作為 背景，拍攝出每名成員自然的樣貌。第一個成員為S.COUPS，詮釋迷濛的表情、暖暖的面容 ，圓佑則是調皮的笑容與可愛的少年美。 然後是珉奎，自然的姿勢、魅力散發的表情，粉絲們全集中注目著，VERNON水汪汪的眼神 注視相機，散發抒情感，感受到更深層的感性。 特別是SEVENTEEN的HIP HOP隊展現的'SET THE SUN ver.'官方概念照中，光線和融合七彩 的色調以及優雅的氣氛，不僅是演繹出來，還完美地以魅力消化多彩又清涼的概念。 本月16日發行的迷你5輯'YOU MAKE MY DAY'主打歌'怎麼辦'更加大好奇心。 不只如此，之前發行的'萬歲'、'漂亮'、'VERY NICE'等等，得到代表'清涼豆'位置的 SEVENTEEN迷你5輯'YOU MAKE MY DAY'主打歌'怎麼辦'基準上比起強調過的'清涼感'更多了 一層洗鍊的他們的模樣以及帶來充滿魅力的回歸，吸引高度的關心以及粉絲們最高的期待 感。 另外，SEVENTEEN本月16日下午6點，將在線上音源網站公開迷你5輯'YOU MAKE MY DAY'全 曲音源。 /[email protected] [照片]Pledis 提供 https://entertain.naver.com/now/read?oid=109&aid=0003817540 -- 180707 "熱切的清涼美"...SEVENTEEN,迷你5輯VOCAL TEAM個人官方概念照公開 https://imgur.com/2Q7Tkkr.jpg
[HeralPOP=李美記(音譯)記者] 團體SEVENTEEN回歸前公開了迷你5輯的VOCAL TEAM個人官方概念照。 所屬社Pledis最近7日午夜透過SEVENTEEN官方SNS公開了迷你5輯'YOU MAKE MY DAY'的 'SET THE SUN ver. #2'官方概念照獲得了關注。 公開的'SET THE SUN ver. #2'官方概念照VOCAL TEAM成員WOOZI、淨漢、JOSHUA、DK、 勝寛，以清涼又開朗溫暖的模樣，吸引各界的注目。 穿上任何衣服都發散可愛的WOOZI開始，加上淨漢水潤的美貌更能感覺到清涼感倍增。 JOSHUA以橘子和明亮的微笑讓粉絲們心動不已。 再來是DK悠閒趕搭上微妙眼神注視，勝寛像要觸碰飄浮空中的太陽表達溫暖的感覺。 如此SEVENTEEN'清涼豆'代表中的VOCAL TEAM'SET THE SUN ver. #2'官方概念照，又再次 展現多樣色彩中其特有的清涼氣氛，回歸的期待感也暴風成長，引發熱切關注迷你5輯 'YOU MAKE MY DAY'。 除此之外，SEVENTEEN的事前宣傳回歸接力影像包括團體的官方概念照公開獨特魅力，抓 住大眾目光，主打歌'怎麼辦'會有怎樣更加升級的清涼又明朗的魅力等等，以此為預告在 歌謠界得到集中關注。 另外，SEVENTEEN本月16日下午6點，將在線上音源網站公開迷你5輯'YOU MAKE MY DAY'全 曲音源。 [email protected] - Copyrights ⓒ HeralPOP & heraldpop.com,禁止所有轉載及二次發表 - https://entertain.naver.com/now/read?oid=112&aid=0003047689 -- 180708 [Oh!Sen CUT]"忘記炎熱的清涼美"...SEVENTEEN,PERFORMANCE TEAM回歸預告 https://imgur.com/hmulfjr.jpg
[OSEN=鄭知元(音譯)記者] 團體SEVENTEEN預計本月16日發行的迷你5輯'YOU MAKE MY DAY'PERFORMANCE TEAM官方概 念照公開。 所屬社Pledis於8日午夜通過SEVENTEEN官方SNS公開了迷你5輯'YOU MAKE MY DAY'的 'SET THE SUN ver. #3'最後的小隊PERFORMANCE TEAM個人官方概念照公開。 早前6日及7日兩天公開HIP HOP TEAM與VOCAL TEAM的'SET THE SUN ver.'個人官方概念照 展現出明亮晴朗的氣氛，SEVENTEEN這次在一天當中日落時分的氛圍下傳達出了 PERFORMANCE TEAM成員HOSHI、JUN、THE8、DINO的多色魅力。 公開的'SET THE SUN ver.'的照片中PERFORMANCE TEAM在微微泛藍的背景前，四名成員全 各自好好消化了清涼氛圍。首先HOSHI抬頭看向天空，拿著橘黃色的球像在開玩笑的明朗 樣貌散發出清新，JUN在看的到全景的地方，倚坐著椅子展示他發光的美貌和微妙魅力的表 情。 還有THE8如展示時尚趨勢有魅力的注視著，冷靜的眼神，有點朦朧的模樣，非常吸睛。最 後的成員DINO，抱著明亮色彩的靠墊，散發更加有溫度的清涼感。 從6日開始到8日為止，HIP HOP、VOCAL、PERFORMANCE TEAM的'SET THE SUN ver.'個人官 方概念照全數公開完畢，SEVENTEEN以這樣展示出無懈可擊的清涼感，看到就驚嘆的13人 13色的不同氛圍與多樣魅力，高度期待明天最後公開的'SET THE SUN ver.'官方概念照。 除此之外，SEVENTEEN的事前宣傳回歸接力影像、官方概念照等，SEVENTEEN新專輯迷你5 輯'YOU MAKE MY DAY'令人非常好奇。這次專輯主打歌'怎麼辦'會有怎樣更加升級的清涼 又明朗的魅力等等，以此為預告在歌謠界得到集中關注。 另外，SEVENTEEN本月16日下午6點，將在線上音源網站公開迷你5輯'YOU MAKE MY DAY'全 曲音源。 /[email protected] [照片]Pledis 提供 https://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003818736 -- 180709 [Oh!Sen CUT]"少年的白天與夜晚"...'回歸'SEVENTEEN,清涼美大放出 https://imgur.com/EYayYFY.jpg
[OSEN=鄭知元(音譯)記者] 團體SEVENTEEN充滿反轉魅力的官方概念照公開。 所屬社Pledis在9日午夜經由SEVENTEEN官方SNS公開了迷你5輯'YOU MAKE MY DAY'的 'SET THE SUN ver. #4'其2種團體官方概念照，進入回歸倒數計時。 本次公開的官方概念照，展現SEVENTEEN強烈色彩的13人13色清涼感和冷酷的相反魅力。 熱騰騰的夏日，在自然草原上享受野餐，13名少年的畫面，歡樂笑著的樣子，看了就心情 開朗覺得清涼。 再來第二張照片就像在白天的野餐結束後覺得可惜，在一閃一閃的照明下，SEVENTEEN富含 感性的眼神，一副黯淡的表情，充滿魅力的外貌凝視著前方，展現多種樣貌，比起白天的 版本，能感受到相反的魅力。 這樣在SEVENTEEN回歸之前，全部公開了團體官方概念照，各成員與小隊的概念預告照等， 以多元的預告內容與粉絲們溝通。 特別是在本月16日回歸前一個禮拜，SEVENTEEN依序曲目表、High light medley、 MV Teaser等，預計公開音源相關內容。'清涼豆'代表標誌SEVENTEEN歷代級的回歸，如此 可見迷你5輯主打歌'怎麼辦'讓粉絲們好奇心指數破表。 另外，SEVENTEEN本月16日下午6點，將在線上音源網站公開迷你5輯'YOU MAKE MY DAY'全 曲音源。 /[email protected] [照片]Pledis 提供 https://entertain.naver.com/now/read?oid=109&aid=0003819385 CR. Naver@OSEN、HeralPO 翻譯 PTT-SEVENTEEN @yenie 有錯請告知，謝謝 -- 記者們都用同樣的敘述同樣的詞@@ 我翻到都詞窮了 所以有很多一模一樣的字 因為我沒辦法幫他們想出其他說法了 明明就不同記者，怎麼可以寫得這麼像 (苦笑 概念圖的都集中在這篇 -- ︻ 徵 若有意願擔任小板主者，請站內信板主 人 小板主職務介紹：定時收錄負責成員的板上文章至精華區即可 啟 沒有特別需求，不需要特別技能，只要有顆愛17的♥~ 事 在精華區的成員個板內就是你幫成員建立的小小天地喔!! ︼ 心動不如馬上行動!! 大家快來領養孩子們~幫他們建立美美的精華區~拜偷~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.254.26.128 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1531662805.A.FBA.html ※ 編輯: yenie (122.254.26.128), 07/15/2018 22:03:55
推 smiledear12 : 翻譯整理辛苦了~記者該團購浮誇形容詞辭典了哈哈 07/15 23:29
推 vera112244 : 感謝翻譯 辛苦了~真的要買一本字典給記者了XD 07/16 01:49
推 kikichacha : 淨漢水潤的美貌*w*是出水芙蓉的概念?XDDD 謝謝翻譯~ 07/16 11:09
推 Yvonnesc2317: 感謝翻譯~ 07/16 11:12
推 harryman : 感謝翻譯～記者也詞窮啦XDD 07/16 13:33
→ yenie : 其實我真的不懂為何要用水靈靈這種用詞形容臉，是要 07/16 13:53
→ yenie : 說柔美嗎？還是像水一樣( ￣▽￣)σ 07/16 13:53