› 看板 SEVENTEEN 關於我們 聯絡資訊
作者yenie (Always beside you♥)
看板SEVENTEEN
標題[歌詞] YOU MAKE MY DAY - Holiday 歌詞翻譯
時間Fri Jul 20 00:27:37 2018
YOU MAKE MY DAY - Holiday 休假的日子呢 你在做什麼? 想要和我一起出來玩嗎? Holiday 滴鈴滴鈴 你在做什麼? 外面天氣正好呢 和我一起出來玩如何? Oh Ah 即使是去沒有 Coconut在椰子樹上的地方 無所謂 那又如何 Oh 不想說出 要去哪裡 現在還是 No way 去看到你就想一起玩耍 與我心意相符的地方吧 Baby maybe 你非常了解我 看見你眼中的一絲擔憂 Baby Baby Cause you 從一到十 從無到有 為你準備好我的心 牽起你的手 不管去哪裡 Go Go 反正 You’re always by my side 街上擁擠的人群 穿梭過他們之間後 啟程吧 Oh oh oh oh Oh oh oh oh Holi Holi Holi Holiday Holi Holi Holi Holi Holi Holiday Holi Holi Holi Oh oh oh oh Oh oh oh oh Ay 眼前的 Ocean view 只要有你在就是馬里布* 照片裡無論是什麼地方 只要有你就像是身處其境 不想說出 要去哪裡 現在還是 No way 去看到你就想一起玩耍 與我心意相符的地方吧 Baby maybe 你非常了解我 看見你眼中的一絲擔憂 Baby Baby Cause you 從一到十 從無到有 為你準備好我的心 牽起你的手 不管去哪裡 Go Go 反正 You’re always by my side 街上擁擠的人群 穿梭過他們之間後 啟程吧 Oh oh oh oh Oh oh oh oh Holi Holi Holi Holiday Holi Holi Holi Holi Holi Holiday Holi Holi Holi Oh oh oh oh Oh oh oh oh 今天 我的一天 成為你的一天 拋開一切 然後 盡全力逗你開心 牽緊雙手和你一起的話 哪裡都是 Paradise 這裡就是 Paradise 還需要多說什麼 只要我們兩人一起 哪裡都沒關係 Oh my baby 牽起你的手 不管去哪裡 Go Go 反正 You’re always by my side 街上擁擠的人群 穿梭過他們之間後 啟程吧 Oh oh oh oh Oh oh oh oh Holi Holi Holi Holiday Holi Holi Holi Holi Holi Holiday Holi Holi Holi Oh oh oh oh Oh oh oh oh 翻譯 PTT-SEVENTEEN@yenie ※禁止轉載 ※有誤歡迎告知! 歌詞出處：melon *馬里布海灘：知名景點，而且是"鋼鐵人"的拍攝場景。 (有沒有嗅出什麼XDD Wakanda forever XDDDDDD ---------------- 上班想睡時偷偷翻譯抵抗睡意 感覺也沒有很通順說~~(撇嘴 大家休假都做什麼呢~~~ 休假只想在家睡覺的人XDDDD 好吧如果是十七我考慮初乃玩~ -- ︻ 徵 若有意願擔任小板主者，請站內信板主 人 小板主職務介紹：定時收錄負責成員的板上文章至精華區即可 啟 沒有特別需求，不需要特別技能，只要有顆愛17的♥~ 事 在精華區的成員個板內就是你幫成員建立的小小天地喔!! ︼ 心動不如馬上行動!! 大家快來領養孩子們~幫他們建立美美的精華區~拜偷~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.254.26.128 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1532017660.A.91B.html
推 daisy0804123: 謝謝翻譯~ 07/20 09:03
推 tiffanyk : 感謝翻譯~了解歌詞之後更喜歡這首了!!!超級輕快又 07/20 11:38
→ tiffanyk : 甜XD 07/20 11:38
推 vera112244 : 感謝翻譯～ 07/20 11:52
推 so22leil : 忙內唱馬里布 給人一種可愛感 xD 07/20 15:48
推 Yvonnesc2317: 感謝翻譯~ s大我也是!!! 還沒聽之前看歌詞就很喜歡 07/20 16:07
→ Yvonnesc2317: 他們把馬里布加進去 聽完歌之後覺得那句旋律和燦尼 07/20 16:07
→ Yvonnesc2317: 的語調都很讚!!!! 07/20 16:07
推 wwwww3199 : 感謝翻譯！真的好喜歡這首歌～17的歌都是在跟克拉對 07/20 22:36
→ wwwww3199 : 話呢~~~ 07/20 22:37
→ yenie : 其實我放了彩蛋在裡面，但好像沒人發現哈哈哈哈哈 07/20 22:41
※ 編輯: yenie (36.236.65.253), 12/17/2018 17:16:43