[情報] 2019 SEVENTEEN Season's Greeting 預售與解說(韓+日)

[yenie (Always beside you♥)]

官咖公告

2019 SEVENTEEN Season's Greeting 預售與解說

https://imgur.com/3KjtR76.jpg

預售日期 PRE-ORDER DATE : 2018. 11. 30 (五) PM 2:00 ~ *台灣時間1點

預售價格：40000韓圜

預約販售處：

數位新娜拉：http://bit.ly/synnara2019

Interpark：http://bit.ly/interpark2019

Yes24：http://bit.ly/yes242019

阿拉丁：http://bit.ly/aladin2019

Ktown4u：http://bit.ly/Ktown4u2019

Applemusic：http://bit.ly/applemusic2019

教福文庫：http://bit.ly/kyobobook2019

Hottracks：http://bit.ly/hottracks2019

::內容物::

1. PACKAGE : OUTBOX + SLEEVE 外盒&封套

Size : 285mm*225mm

2. DESK CALENDAR 桌曆

Size : 175mm*230mm / 含封面與封底共28P (2019. 1 – 2020. 1)

3. PLANNER 計畫筆記本

Size : 160mm*225mm / 104P

4. DECO STICKER 裝飾貼紙

Size : 125mm*170mm / 1set (Holiday 假日 1ea, Graphic 圖案 1ea)

5. POSTER CALENDAR 海報型日曆

Size : 240mm*200mm / 28P

6. PHOTOCARD 小卡

Size : 54mm*86mm / 1set (13ea)

7. POSTCARD 明信片

Size : 150mm*100mm / 1set (Group 團體 1ea, Random Unit 隨機分隊 1ea)

8. MAKING DVD 花絮DVD

1Disc / About 50mins / 地區碼 1, 3 / 韓文發音 / 字幕 (韓、英、中)

※尺寸及內容配置等會依製作商不同而有變動，敬請諒解。

※外盒為商品受到衝擊時保護商品之用途，因此可能會有輕微刮傷以及變色。

http://cafe.daum.net/pledis-17/fBt2/260

CR. 官咖@pledis-17

翻譯 PTT-SEVENTEEN@yenie


日本官方

「SEVENTEEN 2019 SEASON'S GREETINGS」(幕後花絮DVD付日文字幕)
將在FC・Loppi・HMV獨家發行！

SEVENTEEN Japan official fanclub “CARAT”還會附贈會員限定特典！
數量有限請盡早預購。

＜價格・規格＞

SEVENTEEN 2019 SEASON'S GREETINGS (幕後花絮DVD付日文字幕)

日本發行日期：2019年1月22日(二)

※實際日期依商品進口狀況而定，可能提前或延後

價格：6,000日圓(未稅) / 6,480日圓(含稅)


規格 CONTENTS

1. PACKAGE : OUTBOX + SLEEVE

Size：285mm×225mm

2. DESK CALENDAR

Size：175×230mm / 含封面 28P (2019.1 - 2020.1)

3. PLANNER

Size：160mm×225mm / 104P

4. DECO STICKER

Size：125mm×170mm / 1set(Holiday 1種, Graphic 1種)

※Holiday為日本規格

5. POSTER CALENDAR

Size：240mm×200mm / 28p

6. PHOTOCARD

Size：54mm×86mm / 1set(13種)

7. POSTCARD

Size：150mm×100mm / 1set (Group 1種, Random 3種中的１種)

8. MAKING DVD

1Disc / About 50mins / リージョンコード2 / 韓文聲道 / 字幕(日文)

9. SEVENTEEN Japan official fanclub “CARAT” 會員限定特典

※一般販售不附贈

迷你立牌(暫定)

※詳細內容將於日後發表

※因本商品為韓國國內發行的商品，故區碼代號為1、3，日本的DVD撥放器無法撥放，如
  想使用日本的DVD撥放器觀賞者，請在下列的商店內購買本商品。
※月曆為世界共通的樣式。
※外包裝是為了保護商品的防撞包材，會有輕微的污漬或變色。另外，因本商品為進口商
  品，商品(含外包裝的塑膠袋及紙箱)皆可能產生污漬及刮痕，恕無法退換貨。
※概念圖・尺寸・內容等皆還在製作中，故可能與實際商品不同。
※詳細規格將於日後更新。

＜附SEVENTEEN Japan official fanclub “CARAT”會員限定特典的預購方法＞

※使用下列以外的預購方法預購者，不附贈特典。
※數量有限請盡早預購。

[1] SEVENTEEN Japan official SHOP

■預購・付款期間：2018年11月30日(五)17:00～2019年1月10日(四)23:59
■配送日：2019年1月22日(二)起依序寄出
　※實際日期依商品進口狀況而定，可能提前或延後

■預購方法：登入CARAT後在＜SHOP＞裡下單。

[2] Loppi（LAWSON/MINISTOP）

■預購期間：2018年12月7日(五)10:00～2019年1月10日(四)23:30
　※Loppi開放預購的日期和官方網站不同

■取貨日：2019年1月22日(二)～

■Loppi販賣對象會員：2018年11月25日(日)前入會者／2018年11月25日(日)時仍為會員
                     者
■預購方法：

  1)至LAWSON・MINISTOP店面的Loppi機台首頁點選「各種服務」
　2)點選「購物（Loppi周邊）」
　3)點選「各種會員限定商品」
　4)點選「SEVENTEEN日本官方FC CARAT會員限定商品」
　5)輸入FC會員編號7碼+加入會員時所填寫的出生年月日8碼
　6)選擇商品後遵照螢幕指示領取Loppi印製的預購券並於30分鐘內至櫃台結帳
　7)於取貨券上記載的取貨日拿著取貨券至原店取貨

※請注意僅能在原店取貨。

＜一般預購方法＞

※因數量有限，各通路皆可能在預購期間即販售完畢，請盡早預購。

[1] Loppi（在LAWSON/MINISTOP的Loppi進行預購並在原店取貨）

預購期間：2018年11月30日(五)17:00～結束日期請在Loppi上確認
取貨日：2019年1月22日(二)～

Loppi商品編號：083206

[2] HMV&BOOKS online(網路商店)

預購期間：2018年11月30日(五)17:00～庫存售完為止
發行・配送日：2019年1月22日(二)～

※實際日期依商品進口狀況而定，可能提前或延後

URL：販賣開始後公布　

[3] HMV實體店面(record shop以外的所有分店)

預購期間：2018年11月30日(五)17:00～庫存售完為止
發行日：2019年1月22日(二)～
※實際日期依商品進口狀況而定，可能提前或延後

HMV店面一覽：http://www.hmv.co.jp/st/list/


https://seventeen-17.jp/posts/information/gozjpc
Cr. SEVENTEEN Japan official site

日文翻譯 PTT-SEVENTEEN@news920

------
居然連這裡的明信片都給我隨機了QAQ

--
               TO.世界善良努力認真的Seventeen
不論這世界上有多少的惡意與攻擊  克拉會築起鑽石般堅硬的城堡抵擋
我們會抓緊彼此的雙手在任何時候  相互珍惜、扶持、給予勇氣及治癒
                在未來的每一個日子一起守護彼此
                 Seventeen ×Carat ×Forever

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.254.26.128
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1543496550.A.976.html
推 Yvonnesc2317: 感謝yenie大news大整理翻譯~ 外盒超美的啊啊啊啊!!!
推 listenfish  : 今年也到了這時候了啊~~
推 alisea      : 越來越貴了XD
推 wwwww3199   : 不算運費一份要1080呢
推 melooodylai : 95是賣1300 五大1388 如果是自己要買一份的話 會跟G
→ melooodylai : 市加運費差不多~
        新增售價&販售網址，更新圖片~
        感覺這次是走高冷路線XD
※ 編輯: yenie (122.254.26.128), 12/01/2018 00:29:49
推 st5350268   : 我刷G市EMS直寄是大概1460～