[歌詞] YOU MADE MY DAWN - HOME 歌詞翻譯

[yenie (Always beside you♥)]

YOU MADE MY DAWN - HOME

[淨漢]
如果沒有你  我該怎麼辦

[知秀]
像老舊的機器人一樣
停止了心跳  總是冷冰冰

[知勳]
我們該怎麼辦
如果你沒有了我  Yeh

[勝哲]
應該會像我一樣辛苦吧
該怎麼辦呢  我們  Yeh

[順榮]
Baby  專屬於我們的溫暖
想那樣一直珍藏著

[明浩]
不管是誰都無法
破壞我們之間

[燦]
Tell me  我的你  Tell me  我的你
說說話吧  在我的心裡

[韓率]
而在你心中的我  正掙扎著

[珉奎]
卻猛然恐懼湧上心頭

[知勳]
該怎麼辦  我沒有你的話

[順榮]
沒了讓我的心  放鬆倚靠的家  Oh baby

[俊輝]
我的心因你而空蕩蕩

[碩珉]
雖然看起來有點困難

[勝寛]
但無論如何我都會站在這裡
偶爾輕描淡寫地想起也可以

[碩珉]
Cuz I'm your home home home home

[順榮]
Cuz I'm your home home home home

[知秀]
Cuz I'm your home home home home

[淨漢]
能讓你放心哭泣的地方
能讓你駐足休息的地方

[圓佑]
現在的我  好像已經超越了你的心

[明浩]
可並不是在說你的心意少了

[韓率]
外面依舊是如此寒冷  凍地刺痛的鼻尖
更再次喚起了我們  那遙遠的回憶

[珉奎]
你的心有了傷口的話
用雙手就可以掩住
即使空著手  也  向我伸出手吧  讓我來填滿

[順榮]
Tell me  我的你  Tell me  我的你
說說話吧  在我的心裡

[俊輝/韓率]
我在你心中  (在心中)
正徘徊掙扎著  (掙扎著)

[勝哲]
卻突然恐懼湧上心頭

[圓佑]
該怎麼辦  我沒有你的話

[淨漢]
沒了讓我的心放鬆倚靠的家  Oh baby
我的心因你而空蕩蕩

[知勳]
雖然看起來有點困難

[碩珉]
不論如何我都會站在這裡
偶爾輕描淡寫的想起也可以

[勝寛]
我不想就這樣子看你離去

[碩珉]
不想要心碎滿地的
每天擔心害怕

[勝哲]
我之於你的所在

[珉奎]
你之於我的所在

[勝寛]
Cuz I'm your home home home home

[燦]
Cuz I'm your home home home home

[知勳]
Because you're my home home home home

[知秀]
你能流著淚的地方
我也能哭著的地方



翻譯 PTT-SEVENTEEN@yenie

※禁止轉載
※有誤歡迎告知!

歌詞出處：melon

-----------------------------------

好的趕出來了!!
這首真的很暖
即使歌詞也是有點悲傷的
但是朝著好的方向去的!!

分PART部分是看SC的，有錯請告訴我~~(舞蹈好好看，應援世紀難QAQ
大家不管用哪種刷歌軟體都加油吧!!
其他首，我努力(苦笑XDDDD

而且我想到我還累積了三期會員禮跟2019的年曆沒發(還沒寫QAQ
然後就又迎來回歸了.....

總之，在有空閒之餘，會努力補進度的
大家到時候能撥空看看會很感激的!!!  (雖然寫得沒有很好XDDDD

那麼大家一起加油吧!!!!!!!

--
■    ■  ■■■  ■     ■  ■■■  ■■■    ■■  ■■    ■  ■■■■
 ■  ■   ■      ■■   ■    ■    ■       ■   ■   ■   ■       ■
  ■■    ■■■  ■ ■  ■    ■    ■■■   ■        ■   ■      ■
   ■     ■      ■   ■■    ■    ■         ■    ■     ■     ■
   ■     ■■■  ■     ■  ■■■  ■■■       ■■       ■    ■

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.254.26.128
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1548086549.A.473.html
推 listenfish  : 謝謝翻譯整理!!
推 sonytiger   : 感謝翻譯
推 sujuinsoul  : 謝謝翻譯整理！
推 kikichacha  : 謝謝翻譯:) 真的好喜歡"家"的這個概念啊!!!QQ
推 iamwhoim    : 感謝翻譯！！！！看了好想哭QQQQ
推 harryman    : 感謝翻譯~~覺得溫暖!也期待年曆文~~~
推 cynthia0331 : 感謝翻譯！
推 MoRpheusss  : 感謝翻譯!!
推 st5350268   : 感謝翻譯!!!!辛苦了!!!
推 nina89306324: 謝謝翻譯 這時間聽會哭～
推 tsai1541    : 謝謝翻譯！辛苦了！
修改錯字XD
※ 編輯: yenie (1.173.145.6), 01/22/2019 08:50:02
推 LILILI3701  : 感謝翻譯！
推 wwwww3199   : 感謝翻譯，每次的歌都能感覺到17對克拉滿滿的愛啊
推 vera112244  : 感謝翻譯！
推 miae89choeri: 辛苦了！好暖的詞啊