[雜誌] CREA 2018年10月號 翻譯(表演隊)

[news920 (R)]

CREA 2018年10月號 翻譯(表演隊) 

『願我們的歌能成為讓全球的人都朗朗上口的那種存在』
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－－JUN


 JUN 
Profile
1996年6月10日生，出身中國，B型，181公分，有一位弟弟。在小分隊拍攝時對The8說「來
跳舞吧」兩人便開始跳舞、rap，非常地隨心所欲。他說團的強項是「大家都充滿了能量，
所以可以帶給觀眾正向且明亮的舞台」。在團體生活中也不忘製造與自己喜愛的事物共度
的時間，他說「對我來說音樂不是工作而是興趣，只要這樣想就會覺得好像又更喜歡音樂
了」。

將JUN比喻成動物的話？
－－「貓」by HOSHI
「除了長得很像貓外，總是喜歡像角落般的地方的這點也很像貓(笑)」，DINO則說JUN常常
在宿舍唱歌，而他的歌聲帶給了DINO不少感動，THE8則是覺得「JUN只要唱歌就會讓人感到
很幸福」，JUN自己也說「是最愛笑的人」、「是最會找搞笑短片的人！」。


 HOSHI 
Profile
1996年6月15日生，京畿道南楊州出身，B型，177公分，有一位姊姊，是負責編舞的表演隊
隊長。他的編舞吸引了無數人，從裡到外都是個藝人，採訪當天也是只要看到相機就會馬
上比出YA，平時也絕不會怠惰練習，「只要有空就會去練習室，喜歡不限時間、自己一個
人跳到開心為止，因為跳舞對我來說不是工作而是自己喜歡且樂在其中的事」。

最社交的人？
－－「如果是這之中的話，是我」by HOSHI
「從第一次見面的時候就很友善」JUN說，問到「將HOSHI比喻成動物的話」，THE8說「倉
鼠！不覺得他很像日本卡通的『哈姆太郎』嗎？」，HOSHI本人則是主張「我是像老虎」，
在問到誰是最愛笑的人時，THE8也選了HOSHI，理由是「因為他無論是開心還是很累的時候
都在笑著，是個很懂得享受生活的人」。


 THE8 
Profile
1997年11月7日生，中國出身，O型，179公分，獨生子，是最後一位確定加入的"時尚教主"
成員。他說SEVENTEEN的強項是「13個人都有明確的角色定位」，他的專業意識也相當高，
「要有會被許多人看到的自覺，然後繼續跳更好的舞給大家，希望能帶給更多的人正向的
影響，然後把無法用言語說出來的感情用繪畫、歌詞或是照片的方式展現出來，如果有天
能全都發表出來就好了」。

帶給大家最多感動的人是？
「THE8！」by HOSHI
「他完全是個浪漫主義者！我的生日當天，人正好在中國的THE8打了通電話給我，他說『
HOSHI哥，你去我房間的書架看看』，原來是他擺了禮物在書架上，真的讓我非常感動！最
常笑的成員應該也是他吧，不曉得是不是因為他對時尚很感興趣，時常可以看到他對鏡子
裡的自己露出滿意笑容的樣貌(笑)」話完全停不下來的HOSHI。


 DINO 
Profile
1999年2月11日生，出身全羅北道益山市，A型，173公分，有一位弟弟，通稱"小巨人"。雖
然是老么但行為舉止都很落落大方，細心程度也是他人的一倍，問了他為了成功做了什麼
努力時，他說「常常都在思考，將一個想法變成實際的行動的話，可能會帶來好的影響，
也可能會帶來壞的結果，所以我不想被侷限在單一種想法內，希望自己能吸收各種思考模
式而每天都在努力中」相當可靠。

帶給大家最多感動的人是？
「DINO！」by THE8
「不管什麼事情都會全力以赴的這點非常厲害，當然我覺得他一部份也是為了自己，可是
他的出發點是"想讓團隊變得更好"，我也有好幾次都受到了他的鼓舞而變得更加努力。還
有在演出綜藝節目時，他也會經常確認螢幕，然後給我許多意見，就我個人來說是非常感
謝他的」THE8說。


Cr.  CREA 2018年10月號(2018/9/7出刊)
翻譯 news920 @ptt

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.228.39
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1549552975.A.3F2.html
推 nina89306324: Hoshi那句「我是像老虎」光看文字就覺得好可愛xDDDD
推 kikichacha  : 光看著訪談文字就能感受到表演隊孩子們之間滿滿的愛
→ kikichacha  : 和溫暖>//< 是說怎麼沒提到明浩和燦尼像什麼動物XDD
雜誌完全沒提到，我也好好奇XD
推 hbo225363   : Hoshi是像倉鼠的老虎
推 belinda174  : 倉鼠（指
※ 編輯: news920 (61.228.228.39), 02/08/2019 01:27:54
推 iamwhoim    : 感謝翻譯～～我們俊輝要更更開心啊！
推 wwwww3199   : 俊輝完全是貓咪啊XD