作者yenie (Always beside you♥)
看板SEVENTEEN
標題[社群] 190614 HOSHI 官咖 更新(4)
時間Sat Jun 22 18:15:18 2019
(1)
標題：[老虎][椰子樹]
內容:
[閃亮心]
♥
https://imgur.com/anmLl1C.jpg
http://cafe.daum.net/pledis-17/fUio/419
17_HOSHI：
└ 嗚哇 這是什麼?
17_HOSHI：
└ 一定很好吃~
17_HOSHI：
└ 吼朗嘿~^ ^
17_HOSHI：
└ 克拉們 吼朗嘿[老虎][愛心驚嘆號]
17_HOSHI：
└
https://imgur.com/tQx1ml0.jpg
17_HOSHI：
└ 加油!!
17_HOSHI：
└ 嗚啊k ╕╕╕╕╕╕╕好神奇啊
17_HOSHI：
└ 再等一下下唷~> <
17_HOSHI：
└ 我們小可愛也是喔~[笑臉]
17_HOSHI：
└ 鳳梨~
17_HOSHI：
└ 以為是沒有酒精的說，結果太苦了所以給了經紀人哥了╕╕╕╕╕╕
17_HOSHI：
└ 王子大人~ > <
17_HOSHI：
└ 回家小心~ ^ ^
17_HOSHI：
└ 啊╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕照片真是絕配了
17_HOSHI：
└ 是夜晚 ┬┬
17_HOSHI：
└ 到了 > <
17_HOSHI：
└ 嗚啊╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕
17_HOSHI：
└ 祝你生意興隆~ ^ ^
(2)
標題：[老虎]
內容:
╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕
https://imgur.com/DXKBeLu.jpg
http://cafe.daum.net/pledis-17/fUio/420
17_HOSHI：
└ ╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕
17_HOSHI：
└ 克拉們的反應好可愛喲╕╕╕╕╕╕╕
17_HOSHI：
└ 大家超級可愛呢╕╕╕╕╕╕
17_HOSHI：
└ 官咖非常有趣
17_HOSHI：
└ 可以馬上就看到克拉們的回應很有趣呢╕╕╕╕╕
17_HOSHI：
└ ╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕
17_HOSHI：
└ [驚訝臉]
17_HOSHI：
└ 謝謝^ ^
17_HOSHI：
└ Ooh..[大拇指]
17_HOSHI：
└ 謝謝 ^ ^
17_HOSHI：
└ 喔 第一次看到照片呢 > <
17_HOSHI：
└ 是託克拉們的福 ^ ^
17_HOSHI：
└ [信紙]
17_HOSHI：
└ 春
*也可譯作Boom
17_HOSHI：
└ 喔齁~
17_HOSHI：
└ ╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕
17_HOSHI：
└ ╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕那樣也?
17_HOSHI：
└ ╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕
17_HOSHI：
└ 好好奇呢...
17_HOSHI：
└ 想睡就去睡吧 睡不著的就去吃宵夜!
17_HOSHI：
└ ╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕
17_HOSHI：
└ 嗚哇╕╕╕╕╕
17_HOSHI：
└ 我的寶石們也是[閃亮心]
♥[鑽石]
17_HOSHI：
└ 是唷!
17_HOSHI：
└ ╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕
17_HOSHI：
└ 好好的吃喔~ ^ ^
17_HOSHI：
└ 那樣恩 當然是 NeNe炸雞[雞腿]
17_HOSHI：
└ 好~ > <
(3)
標題：
★拍攝vcr時[老虎]
內容：
[暈眩]
https://imgur.com/mLQOaI6.jpg
https://imgur.com/KrsJvnd.jpg
https://imgur.com/BtmDE17.jpg
https://imgur.com/qi5BNVu.jpg
http://cafe.daum.net/pledis-17/fUio/421
17_HOSHI：
└ ╕╕╕╕╕╕╕╕╕現在沒有可以上傳的了╕╕╕╕╕╕╕╕
17_HOSHI：
└ 喔欸~? 留言速度真的很快呢 我們拉拉*們[鑽石]
17_HOSHI：
└ 真的嗎?
17_HOSHI：
└ ╕╕╕╕╕好喲
17_HOSHI：
└ 對了 衣服很好看捏~
(4)
標題：1010
內容：
1010
http://cafe.daum.net/pledis-17/fUio/422
17_HOSHI：
└ ╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕
17_HOSHI：
└ 滿足
17_HOSHI：
└ 可愛鬼們~ > <
17_HOSHI：
└ 現在幾點~~~~!!!!
CR. 官咖 @pledis-17
※官咖禁止轉載
翻譯 PTT-SEVENTEEN@yenie
*原文為克拉最後一個音節，算是簡短的暱稱，為顯親近以疊字表現
-------
順榮用語好多相似詞
邊翻邊想在哪翻過
是不是重複了
然後一直查看有沒有重複翻@@
但就是個可愛鬼
留言上癮到28個我都要哭了
一大半是╕╕╕╕╕
--
推 yenie :
█ █ █ █ SEVENTEEN HAPPY BIRTHDAY!! 05/26 17:17
推 yenie :
█ █ ███ ███ 有17的地方是溫馨港灣OhBaby 05/26 17:17
推 yenie :
███ █ █ █ 有Carat會讓SEVENTEEN更勇敢 05/26 17:17
推 yenie :
█ █ █ █ 你定格的幸福是我停留的腳步 05/26 17:17
推 yenie :
13+3+CARAT=SEVENTEEN Forever Cuz I'm your Home♥ 05/26 17:17
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.254.26.128 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1561198525.A.C1F.html
※ 編輯: yenie (122.254.26.128 臺灣), 06/22/2019 18:15:34
→ neves : 自從被他發現官咖可以自動登入以後就... XDDDD 06/22 18:18
推 wlkc : 可愛死了(///▽///)記得有克拉在上面問他說 「你是 06/22 19:21
→ wlkc : 倉鼠還是老虎呢？」他回了 吼喔～～ 代表老虎 06/22 19:21
→ wlkc : 叫聲o(*////▽////*)q 06/22 19:21
推 yapin20 : 好可愛 06/22 19:57
推 tiffanyk : 太可愛了啊QQ 06/22 21:26
推 daisy0804123: 太可愛了QQ 06/22 22:30
推 LeeJiHoon : 可愛 06/22 22:55
推 LILILI3701 : 暴風留言啊XDD 翻譯辛苦了～ 06/23 17:41
推 kikichacha : 感謝翻譯~辛苦了!!! 嗚嗚嗚被順榮可愛死了啦!!!!!QQ 06/24 10:47
