推 listenfish : 感謝翻譯整理!布偶也太沒極限地可愛了吧 08/21 00:06
推 doris0211 : 日巡周邊都好好看>////< 08/21 09:40
推 wwwww3199 : 總覺得日巡周邊專出蹦蹦玩偶耶XD 08/21 10:00
※ 編輯: news920 (61.228.233.164 臺灣), 09/30/2019 00:30:18
<ODE TO YOU> IN JAPAN Official Goods
LINEUP
※2019年10月1日起消費稅由8%調漲為10%，所以預購的價格跟現場販賣價格有差異。
扇子
＊成員13種+集合1種
https://i.imgur.com/EfPPTPI.jpg
預購價：各785日圓(含稅) / 現場價：各800日圓(含稅)
◎扇子的把手是原創的米色！
尺寸(約)：W294xH420mm
原料：PP、紙
資料夾
＊成員13種+集合1種
https://i.imgur.com/fLKP88o.jpg
預購價：各491日圓(含稅) / 現場價：各500日圓(含稅)
尺寸(約)：A4大小・W220mm×H310mm
原料：PP
隨機卡包（3張入）
＊全143種
https://i.imgur.com/CY13RmX.png
現場價：500日圓(含稅)
※不開放預購
詳細情報近日公開
尺寸(約)：89mm×63mm
壓克力人形立牌
＊成員13種
https://i.imgur.com/Bu6SdV0.jpg
預購價：各1,767日圓(含稅) / 現場價：各1,800日圓(含稅)
◎可以讓喜歡的成員跟你一起在你喜歡的背景拍照！
尺寸(約)：W60×H189×D7mm(摺疊時)
原料：(本體)PMMA、(配件)PVC
姓名&圖畫布章
＊成員13種
https://i.imgur.com/3Of9Ba7.jpg
預購價：各1,669日圓(含稅) / 現場價：各1,700日圓(含稅)
◎成員親自畫的圖案和姓名布章是一個組合！
尺寸(約)：姓名150×50mm、圖案20×30mm
原料：聚酯，鐵，鋅合金
橡膠鑰匙圈
＊成員13種+SVT1種
https://i.imgur.com/oZ2t30P.jpg
預購價：各883日圓(含稅) / 現場價：各900日圓(含稅)
◎有成員名稱和巡演名稱的鑰匙圈
尺寸(約)：成員 75×28mm；SVT 70×60.5mm
原料：PVC、鐵
MoshiMoshi卡
＊成員13種
https://i.imgur.com/smvBOtX.jpg
預購價：各982日圓(含稅) / 現場價：各1,000日圓(含稅)
◎可直接從電話裡聽到成員的聲音♪
訊息有效時間：2020年6月30日(二)止
尺寸：W85×H54mm
原料：紙+PET
毛巾(SOLO)
＊成員13種
https://i.imgur.com/p1eTpl6.jpg
預購價：各1,963日圓(含稅) / 現場價：各2,000日圓(含稅)
尺寸(約)：340mm×950mm
原料：棉100%
毛巾(SVT)
＊PINK/BLUE
https://i.imgur.com/McvmYOp.jpg
預購價：1,963日圓(含稅) / 現場價：2,000日圓(含稅)
尺寸(約)：340mm×950mm
原料：棉100%
包包
＊NATURAL/PINK
https://i.imgur.com/8ys2rSK.jpg
預購價：各2,749日圓(含稅) / 現場價：各2,800日圓(含稅)
◎有方便的內袋&拉鍊！扇子也能輕鬆放入！
尺寸(約)：H380×W340×底部175mm、提手500mm
原料：棉100%
五分袖T-Shirt
＊WHITE/BLUE
＊L/XL
https://i.imgur.com/1GdfEvg.jpg
預購價：各3,731日圓(含稅) / 現場價：各3,800日圓(含稅)
◎寬鬆的尺寸♪
尺寸(約)：長－70、XL/76cm、寬－L/61、XL/63cm、袖長：L/22、XL/23cm
原料：棉100%
卡套(IC卡感應時會發光)
＊BLUE
https://i.imgur.com/qA5Fawi.jpg
預購價：各2,553日圓(含稅) / 現場價：各2,600日圓(含稅)
◎鑽石在IC卡感應時會亮一下！
尺寸(約)：105×55㎜
原料： PU・鋅合金(捲線部分)
BONGBONG布偶
＊狗ver./豬ver.
https://i.imgur.com/EyIjHsf.jpg
預購價：各1,963日圓(含稅) / 現場價：各2,000日圓(含稅)
◎廣受好評的BONGBONG布偶系列！新朋友試穿著狗狗跟小豬布偶裝的BONGBONG！
尺寸(約)：130×80×50㎜
原料：壓克力纖維
BLACK LINE:包包
https://i.imgur.com/fOstS5L.jpg
預購價：2,749日圓(含稅) / 現場價：2,800日圓(含稅)
◎有方便的內袋&拉鍊！扇子也能輕鬆放入！
尺寸(約)：H380×W340×底部175mm、提手500mm
原料：棉100%
BLACK LINE：大尺寸連帽衫
https://i.imgur.com/KP1X71n.jpg
預購價：8,345日圓(含稅) / 現場價：8,500日圓(含稅)
◎有鑽石刺繡的寬鬆連帽衫！
尺寸(約)：長－73cm、寬－66cm、袖長－59cm
原料：棉100%
卡冊
https://i.imgur.com/DhB6CrJ.jpg
預購價：2,651日圓(含稅) / 現場價：2,700日圓(含稅)
◎附贈一張只有購買小卡冊才能拿到的第144張小卡！
尺寸(約)：Ｗ125×Ｈ220×背巾38mm
原料： PVC、聚氨酯
※可收納144張小卡
塑膠海報
＊成員13種+集合1種
https://i.imgur.com/IGcvSZn.jpg
現場價：各700日圓(含稅)
※不開放預購
尺寸(約)：A3大小
原料：聚丙烯
SEVENTEEN OFFICIAL LIGHT STICK VER.2(手燈/進口品)
https://i.imgur.com/ZlTbZVF.jpg
含電池的日本特別價：4,500日圓(含稅)
※僅開放現場取貨預購
※與2019年4月日本演唱會現場販賣的1代克拉棒為不同的商品
※本次演唱會實施中控，1代不在手控範圍內，手控僅對應2代克拉棒
以下9/30新增商品
BLACK LINE：迷你四方包
https://i.imgur.com/8tNc36j.png
3,000日圓(含稅)
◎附背帶，日常也能使用的包包
尺寸(約)：H215mm×W215mm×底寬85mm、提手24cm
原料：帆布纖維
BONGBONG布偶 兔子ver.
https://i.imgur.com/2RAjDzM.jpg
2,000日圓(含稅)
BONGBONG變身成兔子！？拿著胡蘿蔔的超可愛BONGBONG！
尺寸(約)：H150mm × W80mm × D45mm
原料：壓克力纖維
BONGBONG吊飾 5種隨機(兔子、胡蘿蔔、貓咪、狗狗、小豬)
https://i.imgur.com/tvoFd9S.jpg
各1,000日圓(含稅)
◎玩偶BONGBONG夥伴們的超可愛吊飾版本！
尺寸：50×30×20㎜
原料：PVC
※不開放預購
BLACK LINE：鴨舌帽
https://i.imgur.com/R6kaY3p.jpg
2,800日圓(含稅)
尺寸(約)：56～60cm
原料：棉、亞鉛合金
※商品圖僅供參考。
※商品可能會再增加。
預購方法
SEVENTEEN Japan official fanclub "CARAT"會員限定預購
Loppi預購→LAWSON/MINISTOP取貨
預購時間：2019年8月22日(四)10:00～2019年9月1日(日)23:30
取貨日：2019年9月30日(一)～
開放購買對象：2019年8月12日(一)前入會者或仍保有會員資格者
預購方法：
1)在LAWSON・MINISTOP店內擺放的Loppi首頁中點選「各種服務」
2)點選「購物(Loppi周邊)」
3)點選「各種會員限定周邊」
4)點選「SEVENTEEN全國演唱會周邊 FC會員限定預購」
5)輸入會員編號7碼＋出生年月日
6)選擇商品並遵照畫面領取預購券並於30分鐘內至櫃台繳費
7)在取貨券上所寫的時間至原店取貨
※僅能在原店取貨
注意事項：
1)請不要弄錯尺寸、種類等細節！
2)本次的會員優先販賣未防止轉賣，每會員每件商品限購3個。
3)數量有限可能提早完售。
4)在Loppi預購的商品僅能在原店取貨，無法在會場取貨。
5)即便預購即完售，演唱會當天也會準備充足的份量。
6)預購開始時間可能受Loppi端末的網路影響而無法進入商品主頁。
7)Loppi預購相關諮詢：LAWSON客服中心 0120-36-3963
Loppi 一般預購
Loppi預購→LAWSON/MINISTOP取貨
預購時間：2019年9月4日(三)10:00～2019年9月8日(日)23:59
取貨日：2019年9月30日(一)～
預購方法：
1)在LAWSON・MINISTOP店內擺放的Loppi首頁中點選並輸入商品編號(6碼)
2)遵照畫面指示領取預購券並至櫃檯繳費，拿取貨券
3)在取貨日後至原店櫃台取貨
※商品編號日後發表
注意事項：
1)如FC販賣結束後仍有餘貨才會販賣。
2)請不要輸錯商品編號及尺寸！
3)數量有限可能提早完售。
4)在Loppi預購的商品僅能在原店取貨，無法在會場取貨。
5)即便預購即完售，演唱會當天也會準備充足的份量。
6)Loppi預購相關諮詢：LAWSON客服中心 0120-36-3963
HMV&BOOKS online(WEB)預購
線上預購→宅配到府
預購時間：2019年9月4日(三)10:00～2019年9月8日(日)23:59
取貨日：2019年9月30日(一)～依序到貨
[！] 注意 [！]
商品有來不及在演唱會前拿到的風險，如想確保在演唱會前收到商品請用Loppi預購。
預購方法：在HMV&BOOKS online線上預購
URL：日後公開
注意事項：
1)不販售在FC販賣時即完售的商品。
2)數量有限，請盡早預購。
3)即便預購即完售，演唱會當天也會準備充足的份量。
4)HMV&BOOKS online(WEB)預購相關問題：https://www.hmv.co.jp/help/
現場取貨預購
預購時間：預計2019年10月後開放
對象商品：SEVENTEEN OFFICIAL LIGHT STICK VER.2(手燈)
現場限定企劃
將於日後發表，敬請期待！
OFFICIAL GOODS・其他攤位情報
詳細情報日後公開。
https://seventeen-17.jp/statics/ode_to_you#GOODS
Cr.SEVENTEEN Japan official site
翻譯 news920 @PTT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.225.43 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1566311547.A.2E1.html