[歌詞] An Ode - 247 歌詞翻譯

[yenie (Always beside you♥)]

An Ode - 247


[順榮]
在沉睡時總是很小心
怕有誰闖進我的夢中

[俊輝]
深怕有誰知道我的心
我的夢總是只夢見你

[燦]
到底你 Why oh why
難道你不知道 我孤獨的模樣

[明浩]
你 Why oh why
為何不懂我的心 只要有你就好

[順榮]
247 找尋著你
這裡那裡徘迴後 到達的地方

[俊輝]
想張開雙臂 擁你入懷
卻只擁住空虛 什麼也沒有

[燦]
無論用怎樣的說法來想念你
也無法撫慰我因你而疼痛的心

[明浩]
247 關於你的記憶
直到宇宙停滯為止 也不會忘記

[燦]
月火水木 接著 金土日*
每天去找你的路徑
在那之上只有迷失的腳印 Yeh
只留下我孤獨一人

[明浩]
而我總是在那個位置上
依舊注視著你

[俊輝]
月光灑落的夜晚
曾在那光下 為你而舞的我

[順榮]
也許是帶著癡心虛幻的妄想
就連曾炙熱的勇氣也是 不是嗎

[燦]
247 247 247 247

[俊輝]
247 找尋著你
這裡那裡徘徊 後到達的地方

[順榮]
想張開雙臂 擁你入懷
卻只擁住空虛 什麼都沒有

[明浩]
無論用怎樣的說法來想念你
也無法撫慰我因你而疼痛的心

[燦]
247 關於你的記憶
直到宇宙停滯為止 也不會忘記

[明浩]
247 即使找到你
你會認出我 跟我問候嗎

[俊輝]
我們兩人共有 13月的記憶
是否還有一點殘留

[燦]
無論用怎樣的說法來想念你
也無法撫慰我因你而疼痛的心

[順榮]
247 關於你的記憶
直到我的人生停止為止 也不會散去


翻譯 PTT-SEVENTEEN@yenie

※禁止轉載
※有誤歡迎告知!

歌詞出處：melon

*是指星期一到日，韓國用法是以離太陽位置的行星排列，因為用星期來翻太長了
 所以直接音譯~

-----------------------------------

這首應該是難得一見的表演隊慢歌
超棒的~~~

很適合當睡眠曲XD

怕人家跑到你夢裡的話
就換你們來我們夢裡吧~

--
■    ■  ■■■  ■     ■  ■■■  ■■■    ■■  ■■    ■  ■■■■
 ■  ■   ■      ■■   ■    ■    ■       ■   ■   ■   ■       ■
  ■■    ■■■  ■ ■  ■    ■    ■■■   ■        ■   ■      ■
   ■     ■      ■   ■■    ■    ■         ■    ■     ■     ■
   ■     ■■■  ■     ■  ■■■  ■■■       ■■       ■    ■

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.254.26.128 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1568905999.A.3C2.html
推 listenfish  : 謝謝翻譯!
推 HYX0121     : 第一句歌詞莫名很戳我的點，小心翼翼的超可愛QQQ
推 kikichacha  : 超愛這首!!!!!順榮聲音一出來就讓我屏息了QQQQQ
推 tricia123   : 我也超愛這首，覺得很好聽一直在回放XD
→ iforcat     : 很喜歡唱”247”這句的時候
補充解說
※ 編輯: yenie (111.254.20.130 臺灣), 09/20/2019 13:54:55