作者news920 (R)
看板SEVENTEEN
標題[情報] 日本FC會報vol.06 23Q&A翻譯(95line)
時間Thu Nov 14 22:58:57 2019
日本FC會報vol.06 23Q&A翻譯(95line)
會報為付費內容，所有內容皆禁止轉載！
S.coups
Q：最近學會的日文？
A：因為
Q：想教克拉的韓文？
A：一輩子在一起吧
Q：請告訴我們你推薦的韓國景點。
A：南山塔、漢江
Q：最近喜歡的日本料理？
A：烤肉
Q：最近喜歡的韓國料理？
A：泡菜炒飯
Q：辣食派？甜食派？
A：甜食派
Q：最常找你去吃飯的成員是？
A：WOOZI
Q：為了管理身體做了什麼事？
A：運動+體重管理
Q：請告訴我們你保養皮膚的方法！
A：Only乳液
Q：為什麼這麼帥？
A：生出來就這樣
Q：你的癖好是？
A：說話的時候會移開視線
Q：搭配衣服時最注重哪裡？
A：顏色搭配
Q：去便利商店就會不小心買下來的東西是？
A：咖啡、飲料
Q：睡覺時是穿睡衣還是T-shirt加運動服？
A：盡可能穿舒服的衣服睡覺
Q：喜歡打電話還是傳訊息？
A：電話
Q：狗派？貓派？
A：小狗
Q：睡覺時是什麼姿勢？
A：側躺然後縮成一團
Q：去遊樂園必搭的遊樂設施是？
A：旋轉木馬
Q：最近感到開心的事情是？
A：每天都過得很好
Q：看到哭的電影是？
A：復仇者聯盟：終局之戰
Q：你的座右銘是？
A：幸福地活著
Q：喜歡的數字？
A：17
Q：最後請對克拉說一句話！
A：我們之間是永遠，愛你們。
淨漢
Q：最近學會的日文？
A：放鬆(悠哉)
Q：想教克拉的韓文？
A：有餘裕，心情很好
Q：請告訴我們你推薦的韓國景點。
A：在漢江吃泡麵
Q：最近喜歡吃的日本料理？
A：壽司
Q：最近喜歡的韓國料理？
A：好吃的泡菜炒飯
Q：辣食派？甜食派？
A：剛剛好的辣
Q：最常找你去吃飯的成員是？
A：The8
Q：為了管理身體做了什麼事？
A：雖然今天有運動，但我正打算要放棄運動……
Q：請告訴我們你保養皮膚的方法！
A：補水安瓶、舒緩凝凍
Q：為什麼這麼帥？
A：因為我是淨漢阿(笑)
Q：你的癖好是？
A：整人
Q：搭配衣服時最注重哪裡？
A：舒服
Q：去便利商店就會不小心買下來的東西是？
A：不太會買
Q：睡覺時是穿睡衣還是T-shirt加運動服？
A：T-shirt和運動服派
Q：喜歡打電話還是傳訊息？
A：打電話
Q：狗派？貓派？
A：像狗的貓
Q：睡覺時是什麼姿勢？
A：側躺
Q：去遊樂園必搭的遊樂設施是？
A：雲霄飛車♡♡
Q：最近感到開心的事情是？
A：家族旅遊
Q：看到哭的電影是？
A：不常看電影
Q：你的座右銘是？
A：順其自然地努力活下去吧
Q：喜歡的數字？
A：17
Q：最後請對克拉說一句話！
A：願我們克拉一切順利！淨漢非常愛你們～♡
Joshua
Q：最近學會的日文？
A：鰻魚
Q：想教克拉的韓文？
A：美麗
Q：請告訴我們你推薦的韓國景點。
A：弘大
Q：最近喜歡的日本料理？
A：壽司
Q：最近喜歡的韓國料理？
A：辣燉安康魚
Q：辣食派？甜食派？
A：甜食派
Q：最常找你去吃飯的成員是？
A：淨漢
Q：為了管理身體做了什麼事？
A：運動
Q：請告訴我們你保養皮膚的方法！
A：化妝水、乳液
Q：為什麼這麼帥？
A：生下來就這樣
Q：你的癖好是？
A：在深夜吃東西
Q：搭配衣服時最注重哪裡？
A：Dandy
Q：去便利商店就會不小心買下來的東西是？
A：氣泡水、麥茶
Q：睡覺時是穿睡衣還是T-shirt加運動服？
A：睡衣派
Q：喜歡打電話還是傳訊息？
A：傳訊息
Q：狗派？貓派？
A：狗
Q：睡覺時是什麼姿勢？
A：筆直地正躺著睡
Q：去遊樂園必搭的遊樂設施是？
A：雲霄飛車
Q：最近感到開心的事情是？
A：吃到好吃的東西
Q：看到哭的電影是？
A：七號房的禮物
Q：你的座右銘是？
A：相信自己
Q：喜歡的數字？
A：7
Q：最後請對克拉說一句話！
A：讓我們互相成為彼此的力量吧♡
翻譯 news920 @PTT-SEVENTEEN
再次提醒，會報為付費內容，所有內容皆禁止轉載！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.41.153 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1573743539.A.A04.html
※ 編輯: news920 (114.42.41.153 臺灣), 11/14/2019 23:07:10
推 kikichacha : 感謝翻譯!:) 是說像狗的貓到底是?@@ 11/14 23:20
推 listenfish : 感謝翻譯整理! 11/14 23:26
推 neves : 感謝翻譯! 11/14 23:57
推 dsa74189 : 感謝翻譯 隊長好可愛 一定要玩旋轉木馬XDD 11/15 09:01
推 chinyu9088 : 感謝翻譯！推我們天生就帥的95line大哥們！ 11/15 12:57
推 wwwww3199 : 感謝翻譯，淨漢的回答很有他的個性XD三位都很有自信 11/15 17:47
推 weii812 : 感謝翻譯!! 11/15 19:11
推 yoshisuga : 感謝翻譯 11/16 01:03
推 mau19940312 : 感謝翻譯 11/16 14:50