推 obscure : 大家對「為什麼這麼帥」的回答好有趣 XDDD 08/04 22:50
推 listenfish : 俊的回答真的很俊耶XDDDDD 08/05 11:10
日本FC會報vol.08 23Q&A翻譯(96line)
Jun
Q：最近學會的日文？
－ 現在好想見你
Q：想教克拉的韓文？
－ Jun最棒！謝謝
Q：最近喜歡的日式料理？
－ 咖哩烏龍麵
Q：最近喜歡的韓式料理？
－ 辣炒雞湯
Q：一天中最喜歡哪個瞬間？
－ 肚子餓的時候，將美味的食物放進口中的那一瞬間
Q：希望大家怎麼叫你？
－ Jun阿～♡
Q：最佳的放鬆方法？
－ 做手臂的伸展運動
Q：2020！最想展現哪一點？
－ 2020年，請大家多多期待Jun全新的樣貌！
Q：SEVENTEEN所有歌曲中的BEST3是？
－ THANKS / Don't Wanna Cry / Fallin' Flower
Q：什麼東西是你會隨身攜帶的？
－ 手機
Q：室內派？室外派？
－ 室內
Q：蛋包飯是加番茄醬or半釉汁？
－ 番茄醬
Q：肉派？魚派？
－ 肉
Q：「這位成員真帥！」會讓你這麼想的瞬間？
－ Jun，一直都很帥！
Q：未來想挑戰的事？
－ 演技
Q：飯派？麵包派？麵派？
－ 麵
Q：吃鯛魚燒的時候會從哪邊開始吃？
－ 從哪都可以
Q：為什麼這麼帥？
－ 因為是我
Q：聽到會很高興的話？
－ 我的名字
Q：海派？山派？
－ 海
Q：移動的時候會做什麼？
－ 手機 or 睡眠
Q：每天一定要做的事？
－ 看電子書
Q：休假日會怎麼度過？
－ 平常都待在家裡
Hoshi
Q：最近學會的日文？
－ 時髦
Q：想教克拉的韓文？
－ 菠菜
Q：最近喜歡的日式料理？
－ 鰻魚飯三吃
Q：最近喜歡的韓式料理？
－ 豆腐鍋
Q：一天中最喜歡哪個瞬間？
－ 吃到好吃的東西時、學習到新事物時
Q：希望大家怎麼叫你？
－ 老虎
Q：最佳的放鬆方法？
－ 不要碰手機
Q：2020！最想展現哪一點？
－ 看著我，並請每一位克拉都感受一下
Q：SEVENTEEN所有歌曲中的BEST3是？
－ Fallin’ Flower / CLAP / VERY NICE
Q：什麼東西是你會隨身攜帶的？
－ SEVENTEEN的戒指
Q：室內派？室外派？
－ 室外
Q：蛋包飯是加番茄醬or半釉汁？
－ 半釉汁
Q：肉派？魚派？
－ 肉
Q：「這位成員真帥！」會讓你這麼想的瞬間？
－ Dino，努力不懈地完成編舞後公開影片時
Q：未來想挑戰的事？
－ 想持續地學日文
Q：飯派？麵包派？麵派？
－ 飯
Q：吃鯛魚燒的時候會從哪邊開始吃？
－ 嘴巴
Q：為什麼這麼帥？
－ 我也不知道 >.<
Q：聽到會很高興的話？
－ 舞蹈很帥
Q：海派？山派？
－ 海
Q：移動的時候會做什麼？
－ 寫歌詞
Q：每天一定要做的事？
－ 運動
Q：休假日會怎麼度過？
－ 唱歌、跳舞、吃好吃的、作音樂、和成員一起玩
圓佑
Q：最近學會的日文？
－ 上相
Q：想教克拉的韓文？
－ 天氣真好，是適合穿短袖的好日子
Q：最近喜歡的日式料理？
－ 天婦羅丼飯
Q：最近喜歡的韓式料理？
－ 泡菜炒飯
Q：一天中最喜歡哪個瞬間？
－ 每次都不一樣，但大概是結束整天的工作後躺在床上的時候
Q：希望大家怎麼叫你？
－ 叫我的名字就好了
Q：最佳的放鬆方法？
－ 安靜地播放音樂，閉上雙眼
Q：2020！最想展現哪一點？
－ SEVENTEEN的音樂！
Q：SEVENTEEN所有歌曲中的BEST3是？
－ Fallin' Flower / Happy Ending / CALL CALL CALL!
Q：什麼東西是你會隨身攜帶的？
－ 手機、錢包、包包、SEVENTEEN的戒指
Q：室內派？室外派？
－ 兩個都喜歡
Q：蛋包飯是加番茄醬or半釉汁？
－ 番茄醬
Q：肉派？魚派？
－ 肉
Q：「這位成員真帥！」會讓你這麼想的瞬間？
－ 大家在工作的時候看起來是最帥的
Q：未來想挑戰的事？
－ 攝影相關
Q：飯派？麵包派？麵派？
－ 飯
Q：吃鯛魚燒的時候會從哪邊開始吃？
－ 頭
Q：為什麼這麼帥？
－ 只有克拉會這麼想而已，平常不是這樣的
Q：聽到會很高興的話？
－ 「歌真好」像這種努力獲得認同的話
Q：海派？山派？
－ 兩個都喜歡，但最近想去山上
Q：移動的時候會做什麼？
－ 用手機看影片
Q：每天一定要做的事？
－ 運動
Q：休假日會怎麼度過？
－ 睡覺、運動
WOOZI
Q：最近學會的日文？
－ 4周年
Q：想教克拉的韓文？
－ 花瓣
Q：最近喜歡的日式料理？
－ 天婦羅丼飯
Q：最近喜歡的韓式料理？
－ 鍋類
Q：一天中最喜歡哪個瞬間？
－ 在肚子餓的時候進食的瞬間
Q：希望大家怎麼叫你？
－ 知勳
Q：最佳的放鬆方法？
－ 聽音樂
Q：2020！最想展現哪一點？
－ 持續努力的地方
Q：SEVENTEEN所有歌曲中的BEST3是？
－ Snap Shoot / Fallin' Flower / VERY NICE
Q：什麼東西是你會隨身攜帶的？
－ 手機
Q：室內派？室外派？
－ 室內
Q：蛋包飯是加番茄醬or半釉汁？
－ 半釉汁
Q：肉派？魚派？
－ 兩個都
Q：「這位成員真帥！」會讓你這麼想的瞬間？
－ 勝寛，獨自一人代表團體上綜藝節目的時候，看著他活躍的身影覺得很帥
Q：未來想挑戰的事？
－ 畫畫
Q：飯派？麵包派？麵派？
－ 飯、麵
Q：吃鯛魚燒的時候會從哪邊開始吃？
－ 看當下的心情
Q：為什麼這麼帥？
－ 沒有這種事
Q：聽到會很高興的話？
－ 最棒了
Q：海派？山派？
－ 海
Q：移動的時候會做什麼？
－ 發呆
Q：每天一定要做的事？
－ 音樂作業
Q：休假日會怎麼度過？
－ 運動
Cr. CARAT MAGAZINE vol.08
翻譯 news920 @PTT-SEVENTEEN
-----------------------------------------
日本FC會報屬付費內容，所有內容禁止轉載！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.67.37 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1596551862.A.381.html