推 Yvonnesc2317: 感謝翻譯！ 11/14 02:39
SEVENTEEN's HOME MERCHANDISE
即日起在SEVENTEEN Weverse Shop JAPAN上可預購SEVENTEEN's HOME MERCHANDISE！
以「在自家非常放鬆的SEVENTEEN成員」為題，專門為了本企劃進行拍攝、製作的商品。
慣例的隨機小卡充滿了成員們用日文寫的訊息，克拉們一定要看！
此外還有立牌、徽章等商品，還有非常適合接下來的冬季的編織外套，充滿各式各樣的商
品。
請大家一定要上SEVENTEEN Weverse Shop JAPAN確認商品！
＜預購時間＞
2021年11月10日(三)11:00～11月17日(三)18:00
※日本時間
＜出貨時間＞
2022年2月下旬依序出貨（2022/2/24～）
※受新冠疫情影響，發貨時間可能延遲，恕不接受以出貨時間變更為由取消訂單。
※依據交通狀況及天候影響，偏遠地區或離島到貨時間可能受影響。
※商品發送地址限日本國內，不寄送海外。
＜預購網址＞
SEVENTEEN Weverse Shop JAPAN
https://weverseshop.onelink.me/BZSY/f623bb13
＜商品概要＞
TRADING CARD
https://i.imgur.com/XN7JuKQ.jpg
https://i.imgur.com/lRphSkf.jpg
一包入 500円（含稅）
十包組 5,000円（含稅）
★ 可以看見SEVENTEEN成員各種表情，全新未公開照片共153種！
★ 1包有3張隨機小卡。
★ 除了獨照、小分隊照、團體照外，還有在本次周邊中才有的雙人照。
★ 內含許多成員們手寫的日文留言及插畫。
★ 本商品採隨機出貨，無法挑選想要的款式。
※每張訂單購買上限為100包（10包組限購10組）。
CAN BADGE
https://i.imgur.com/B2whL5B.jpg
700円（含稅）
★ 使用未公開照片，使用成員獨照共13種的徽章。
★ 本商品採隨機出貨，無法挑選想要的款式。
※每張訂單購買上限為5個。
ACRYLIC KEYRING
https://i.imgur.com/UDhYEGd.jpg
1,000円（含稅）
★ 使用成員未公開獨照共13種的壓克力鑰匙圈。
★ 非隨機商品，可選擇想要的款式。
※每張訂單購買上限為5個。
ACRYLIC STAND
https://i.imgur.com/1Y8C9Sj.jpg
1,600円（含稅）
★ 使用成員未公開獨照共13種的壓克力立牌。
★ 非隨機商品，可選擇想要的款式。
※每張訂單購買上限為5個。
TAPESTRY
https://i.imgur.com/CqInW9X.jpg
3,000円（含稅）
★ 使用成員未公開獨照共13種的壓克力立牌。
★ 採用較厚的雙層絨毛材質，不易透光、印刷精美。
★ 非隨機商品，可選擇想要的款式。
※每張訂單購買上限為5個。
PLAYING CARDS
https://i.imgur.com/sBwKMoQ.jpg
1,800円（含稅）
★ 特殊設計，使用成員未公開照的撲克牌。
※每張訂單購買上限為5個。
WAPPEN BADGE
https://i.imgur.com/1CRWEIe.jpg
700円（含稅）
★ 成員手寫的姓名刺繡布章。
★ 可以別在2WAY TOTE BAG或SHOULDER WALLET BAG上，讓商品變成獨一無二的設計。
★ 本商品採隨機出貨，無法挑選想要的款式。
※每張訂單購買上限為20個。
MINI TOWEL
https://i.imgur.com/CyvjBs8.jpg
1,100円（含稅）
★ 以本次LOGO為設計，親膚、柔軟且吸水力強的緹花手帕。
※每張訂單購買上限為5個。
2WAY TOTE BAG
https://i.imgur.com/vpIM4PE.jpg
4,500円（含稅）
★ 收納功能強的2WAY托特包。
★ 附贈背帶，可肩背、可手提。
★ 有7個暗袋、可以放寶特瓶的袋子，還有附能馬上找到鑰匙的鑰匙掛勾。
★ 能放入A4大小的文件及13吋電腦，不管是上學還是上班都相當合適。
★ 可搭配布章使用，將包包變成獨一無二的商品。
※每張訂單購買上限為5個。
SHOULDER WALLET BAG
https://i.imgur.com/aVVTQBG.jpg
3,800円（含稅）
★ 可做為肩背包、錢包使用。
★ 可放手機，適合短暫出門時使用。
★ 含8格卡夾。
★ 可以放外出必需品、手機、信用卡等，用途廣泛。
★ 可搭配布章使用，將包包變成獨一無二的商品。
※每張訂單購買上限為5個。
CARDIGAN (IVORY/MOCHA)
https://i.imgur.com/lwzaeCi.png
https://i.imgur.com/RFK4VpH.jpg
12,100円（含稅）
★ 使用柔軟、舒適的材質製成。
★ 除了當居家服使用，也可作為禦寒衣物穿出門。
★ 寬鬆、舒適的FREE SIZE。
★ 輕盈蓬鬆的細膩質地。
★ 商品製成後會塗上乳木果油，打造出柔順的質感。
★ 胸口有本次的LOGO刺繡，背面則有SEVENTEEN's HOME的字樣刺繡。
※每張訂單購買上限為5個。
★ 欲查看詳細商品圖、尺寸、材質、生產地等資料，請上Weverse Shop JAPAN。
※商品均數量有限，售完為止。
※尺寸因測量方法不同，可能有些許誤差。
※完成付款後，恕不接受以任何理由要求退換貨、變更付款方式、修改商品數量等。
※部分商品為海外生產，運送途中可能產生刮傷、破損等，恕不接受以此為由退換貨。
※商品圖僅供參考，實際圖案、顏色等請以實際商品為主。
https://www.seventeen-17.jp/posts/information/reerfq
Cr. SEVENTEEN Japan official site
翻譯 news920 @PTT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.123.214 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1636553596.A.924.html
※ 編輯: news920 (1.161.123.214 臺灣), 11/10/2021 22:15:59