[情報] 2020七月科幻奇幻私房推薦書單

[DaNee (I AM TUMOUR)]

https://danjalin.blogspot.com/2020/07/2020.html

三星：
（奇）Holly Black，《語風之靈 I：黑闇王子》[三采，2020/06]
https://www.instagram.com/p/CCC0NnrFIBX/
（奇）Lois McMaster Bujold，《五神傳說終部曲：神聖狩獵》[奇幻基地，2020/06]
https://www.instagram.com/p/CCz_dcRFOes/
（奇）Thomas Olde Heuvelt，《歡迎來到黑泉鎮》[臉譜，2020/07]
https://www.instagram.com/p/CC3MIzpFdHV/

二星半：
（科）Doris Lessing，《班，無處安放》[寶瓶，2020/06]（新版）
舊版心得：https://bit.ly/3eORnUf
（奇）Alice Broadway，《印記第二部：引戰之火》[青林，2020/07]
https://www.instagram.com/p/CCdjSieFY0Z/
（奇）久生十蘭，《地底獸國》[新雨，2020/07]（新版）
（華）星子，《乩身：召魔之家》[蓋亞，2020/07]
https://www.instagram.com/p/CCjFpoWlGYa/
（合）Stephenie Meyer et al.，《地獄舞會之夜》[春天，2020/06]
https://www.instagram.com/p/CClV4fKlQjE/
（非）岡本裕一朗，《當人工智慧懂哲學》[楓葉社，2020/06]
https://www.instagram.com/p/CCFvllplj4Z/

不推薦：
（科）趙南柱，《薩哈公寓》[漫遊者，2020/07]
https://www.instagram.com/p/CC_DL1KFbij/
（奇）Jostein Gaarder，《青蛙城堡》[足智，2020/06]
https://www.instagram.com/p/CB7L_GvFueh/
（奇）Nicki Thornton，《賽斯謎團：最後良機旅店》[聯經，2020/07]
https://www.instagram.com/p/CC08JcdlexA/

--
每月私房科幻奇幻推薦書單：
https://danjalin.blogspot.com/

充滿偏見、誤見、淺見和嘴賤的一句話心得：
https://www.instagram.com/daneellynn/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.39.97 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SF/M.1595597153.A.6A2.html
推 mewtwo: 最近的科幻好新作很少呀…
推 AlcoNic: 感覺台灣出版社都放棄這小市場了，這幾年的星雲雨果得主
→ AlcoNic: 好像都沒出？
推 mewtwo: 中國那邊很快就出了... Orz.像是破碎的星球或是輔助正義
推 AlcoNic: 輔助正義只出兩集...第三集斷了，我問出版社說沒出版計畫
→ AlcoNic: 另外破碎星球的翻譯品質很糟糕...非常!難得看的這麼痛苦
推 ghoti311: m大跟A大都有在看簡體的科幻翻譯作品嗎？好開心啊 這類
→ ghoti311: 書籍的讀者好少啊 很難找到同好...
推 mewtwo: 非常同意A大，品質真的不好。
→ mewtwo: 最近在看安迪密恩，更出現了「色帝」這種名詞。完全無法
→ mewtwo: 接受。等於要去找翻譯的翻譯。
→ mewtwo: gh大，沒辦法……這市場很小.... QQ
→ mewtwo: 只要繁體版台灣自已有出的，我一定買新的版本然後把舊的
→ mewtwo: 簡體版替換掉。(例如海伯利昂)，但是有些得獎作品真的沒
→ mewtwo: 辦法。
推 AlcoNic: 我最近看完簡體的斯卡齊寫的垂暮戰爭系列，翻譯算還可以
→ AlcoNic: ，說起來問題還是出在譯者...
→ earldunn: 我第一次看到台灣翻魅他域也想說這是啥,翻譯真是門學問