推 selfvalue: 吃美食那邊不錯 推 05/09 12:18
→ selfvalue: 其他的部分== 有點貧乏 05/09 12:19
→ selfvalue: 原載於《經濟日報》原來這是新聞紙上的 05/09 12:21
→ selfvalue: 寫可能有一些時間壓力 05/09 12:21
有仙豆的故事。
〈第一千零一號飛碟〉
原載於《經濟日報》
民國五十九年四月十三日～四月十六日
作者：丁丁
網頁版：https://www.lucifer.tw/fantasy/author/trans/1970_U1001.htm
曾凱疲憊地駕着車子，在濃霧瀰漫的夜晚緩緩行駛。這是他第一次在夜晚載客遠離市
區。起先，他一度極為緊張，躭心遇到歹徒冒充乘客而遭受搶刼，直到把對方送至山腳
，下車又付清了車資之後，忐忑的心跳才漸漸平復了下來。
回程中，夜霧更濃。他放慢了速度，打開黃燈，謹慎地掌握住方向盤。一絲不安的情
緒，莫名其妙的興起；危險！卽或沒有意外，也許會突然發生些意外……。
睡意似浪潮一波波襲來，眼皮沉重得像兩扇鐵門，渾身有一種說不出的筋疲骨癢的難
受；此時，他雖然强自支撐，腦子祇想能夠好好地大睡一番。
四週的濃霧隨着車速在翻滾，使曾凱有若置身雲層中的感覺，恍恍惚惚，回憶由遠而
近……那首次跳傘，在機艙門內被教官一推而出的情況──一秒、二秒、三秒；昏眩、
急速下墜，主傘張開時的震動──他又感受到那震動。所不同的是，前者保證了他的安
全，睜開雙眼瀏覽着美麗的山川大地；而現在，一切似乎都歸于平靜，他努力嚐試睜開
雙眼：
一片耀眼的光芒，在不遠的雲霧裡冉冉下降，一具形同車輪盤的怪物，緩緩停落地面
，然後周圍又恢復漆黑漆黑……
飛碟嗎？火星人嗎？曾凱為夜霧中的所見而困擾：地球人類旣然能乘太空艙飛往月球
登陸，火星人當然也能坐飛碟來到地球。但是有一點不容忽視──如果它們的目的與我
們和平探險的求知目的相同，應該待以上賓之禮，善盡地主之誼；萬一是屬於入侵行動
？則必須加以防範，甚至予以消滅！
於是曾凱下定了決心，同時亦走進了一個意想不到的境界。
Ｘ Ｘ Ｘ
「你能確定那景象不是幻覺？」身材偉岸的值日警官聽完了曾凱的報告，提出問題。
「太眞切了！」曾凱肯定地：「那種光線非常刺眼，就從飛碟本身射出，着陸後便驟
然熄滅。」
「為什麼當時你不作進一步的察看呢？」
「我非常疲倦，祇想舒舒服服地睡一覺，雖然好奇卻提不起興趣。」
「今天怎麼又忽然有了興趣？」值日警官又問。
「現在我清醒了。」曾凱對警官的懷疑有些不滿，便答道：「常識告訴我，要把這類
事情通知警方處理。」
「好的，」值日警官點了點頭，口氣並沒有變：「換句話說，你承認當時你的神智是
處於恍惚狀態之下了？」
「如果你不相信，我也找不出更好的說辭，我已盡到了作市民的責任。」
曾凱說罷便轉身離去──
「曾先生。」這時另外一位青年警官反而攔住他：「我叫趙健生，本局的實習巡官。
我聽到你和宋巡官的談話，當然不敢斷定絕無其事。不過，你能否將時間和地點說的再
詳盡些？」
「我記得很清楚，就是在那座廢窰附近。」
「宋巡官，」趙警官徵詢值日警官的意見：「你同意我陪陸先生去實地看看嗎？」
宋巡官略作考慮便站了起來：「那就一起去吧。」
Ｘ Ｘ Ｘ
一部紅色的警車駛抵大湖村荒野中的廢窰附近停了下來。
眼前的磚瓦窰早已頹圯不堪，烟囪倒塌為一堆瓦礫，從窰洞上的塵封和蛛網密佈的情
形判斷，至少已廢棄了五年以上的時間，而且看不出有人最近在此逗留過的跡象。假若
有某種飛行物體曾於此處起落升降，應該會留下痕跡的。這也眞令曾凱無法相信自己的
眼睛。
宋警官打破了短暫的沉默：
「曾凱，你還有更好的解釋和理由？」
曾凱祇當沒有聽見，便逕自翻過窰後的土崗，希望能找尋出線索，以支持自己的說法
。
崗後是一大片人工泥坑，積了不少水，暗綠色水面不時冒着氣泡，並散着一股泥腥味
。他失望地搖搖頭，剛轉回身子，目光正接觸到宋巡官的詢問眼色，不由感到無比的難
堪！恰巧此時趙警官隨後跟了上來，他說：「照情形看來，此地顯然已久無人蹤，可是
我主觀的感覺上，似乎又有某種生物正隱藏在這附近。」
「是啊！」曾凱馬上接口：「我總覺得有雙眼睛在暗中監視着我們。」
「眞可笑！」宋警官擦完汗又戴正警帽：「一個神經質的司機，已害我白費了一上午
的時間，更妙的，趙巡官似乎受到了感染。」
「好了，好了，」趙警官尷尬的笑着：「別挖苦我了，現在回去吧。」
警車來得離奇，去得更是突然，車後起一陣陣沙塵，久久之後才消失。
當晚，曾凱仍不能釋去心中的疑慮，就獨自開車到廢窰附近觀察。車子剛剛轉上便道
，心頭不由得產生一分戒備之念，與白天的感覺相同，似乎黑暗中正有某類人潛伏着。
這情形是謹慎，也含着恐懼；任何人處於此種境況時，亦不會例外的。
距離廢窰大約一百公尺左右，曾凱停妥車子，拿了手電筒自車中出來。然後用低姿勢
向目標區域接近。
這時，他感到有點滑稽，可不就像是一個人在作夜戰訓練嗎？只差沒有把臉用泥巴塗
髒罷了。
沒有風，四週寂然，偶而有一兩聲蟲鳴，使人愈覺煩悶，兩額及鼻端已滲出汗水，曾
凱此刻有些悔意──不該獨自一人來。
隱約中忽然傳來踩踏瓦礫的聲響，曾凱精神為之陡然一振，他摒住呼吸，極目凝視，
並沒發現異狀，一切又復歸於寂靜。
呆了一會，曾凱直起身子，撳亮電筒，一鼓作氣走到窰口，照視一遍，內部情況與白
天無異。他舒了口氣，但覺惘然，於是，毫無意識的向黑黝黝的瓦礫堆掃了一眼，忽然
看到有一絲閃動的光亮，若隱若現，不禁興奮得脫口而出：
「終於被我找到！」
在瓦礫堆的邊沿，有一塊菱形的小石塊，正放出螢螢的亮光，用電筒一照，非常閃爍
耀目。曾凱毫無考慮地伸手撿起，一股微麻的感覺，由手指傳至手臂，接着頭也昏昏沉
沉，失去知覺……。
Ｘ Ｘ Ｘ
蘇醒之後，曾凱發覺自己懸空躺在一個扁圓形的發光物體之中，就像一團棉絮，飄浮
室內，無論翻身、坐起、站立，彷彿是浸在水裡，那股無形的浮力，正可約束本身的自
由行動。同時，外面傳進一陣陣尖銳的聲浪，忽高忽低，使他知道是在極高速的運動之
中。
於是，曾凱猶如一條游魚，划動着雙臂在室中飄過來、蕩過去，除他之外，空無一物
，四週上下就像一個整體，沒有門窗，也沒有任何孔洞，奇怪反而沒有氣悶和窒息的感
覺。
「地球人，地球人，」一個洪鐘大呂的聲音在室內擴散開來：「第一千零一號飛碟操
縱員火星人要求與你通話，請回答。」
這是極其意外的遭遇，他確知自己已成為俘虜，不必再徒然傷腦筋想及其他，荒唐與
眞實的差別，只不過是剎那之間的意念，現在唯一值得關心的，就是目前的位置在何處
？以及對方到底對自己有什麼企圖？
「火星人，我是地球人曾凱。」曾凱亦用同樣口氣試着回答：「希望知道我們目前的
位置。」
「地球人，一千零一號飛碟正以高速向火星基地回航，現在行駛在太空航道，距離地
球十九萬八千哩。」
「火星人，你們一共幾人？為什麼不經我個人的同意便載我前往火星？」
「地球人，我在上層駕駛艙內，祇有我一人。」頓了一下再接着道：「因為你被火星
上的放射元素所傷，必須徹底醫療才能復原，我在你昏迷中所用的藥物，僅是防止惡化
的治劑，不能作根本治療。」
「鬼話！」曾凱大聲吼了起來：「什麼飛碟、火星人？我怎能在眞空狀態中生存！」
「地球人，安靜！」對方語氣依然鎮定有力：「你是在氧氣間內，你需要安靜，這和
需要氧氣同等的重要。再過二十分鐘，卽可越過隕石區域，我會和你當面談談。」
曾凱明瞭自己已無選擇的餘地，祇有閉目等候。
是超官感的感應，曾凱突然感覺有人正向他注視，猛然睜開雙眼：「你……」一個面
色凝重，身材魁梧的太空人，除去頭盔站在面前，使他張口結舌，不知所措。
「地球人，我是第一千零一號飛碟操縱員火星人，希望結識你。」
「你和阿姆斯壯非常相似，怎會是火星人？如果眞是火星人，又怎會說地球人類的語
言呢？」
「現在恐怕你已又飢又渴，」說着對方從太空衣內取出一支透明質口袋，倒出一粒綠
色的丸子，遞給曾凱：「先服了太空糧食，我們再慢慢談。」
曾凱祇好接了過來，嗅了嗅，隱隱有股淡淡的桂花氣味，不由縐了縐眉。雖然是又渴
又餓，卻不敢冒然吞下。
這時火星人自己也取出一粒放於口內，再慢慢嚥下去：
「成份皆為高單位的維生素，嚥食時應該和着津液。」
曾凱把那綠色丸子投進口內，將兩眼一閉，當津液與太空糧食融和時，頓覺涼生雙頰
，滿口芬芳，然後卽自然而然地順着食道而下，接着，精神、體力也逐漸恢復了。
「謝謝你的招待，」曾凱的心情開始鬆弛。「非常願意聽到有關貴星球的情形。」
「我先從你提出的問題開始。」火星人也展現一絲笑意：「在我們先哲的記載上，說
明火星與地球在若干億年之前，本屬同體，後來因為經過一次巨大的分裂，火星就脫離
地球飛去，在另一個軌道上運行，所以在原始的細胞中，火星上的生物，與地球上的生
物同屬一個祖先，雖然經過長時期的演進，而在兩個不同的環境生存，其進化的形態未
離其宗，因此，我的外型和地球人類極為相似，不足為怪。」
「其次就是火星上的人類怎樣會使用地球人類語言的問題，這正顯示出火星人類科學
上的成就，遠超地球人類之上，在二千年前，我們已登陸過月球，那是一座比火星年代
更久遠的古老星球，由於大氣層極為稀薄，缺少氧氣與水份，一直沒有生物能夠生存其
上；之後我們的目標再轉移到地球上，近百年來，經過不斷的試驗和努力，終於在三十
年前獲得成功，並且連續將地球人類的生活方式及各種語言，以科學的技術加以攝影及
錄音，帶返火星分析、研究、學習，我是東方語言系專攻中國語文的，所以我懂而且會
講中國話，會寫也會讀中國文字。」
「吁──」曾凱長長吐了口氣，仍然有些懷疑：「但是從地球人造衛星新拍攝的火星
表面照片顯示，火星的情形是和月球表面大同小異的，並且大氣層亦甚稀薄，水份與氧
氣的含量，亦不足以維持生物的需要，所以我對你的話仍覺困惑難解。」
「現在你需要休息，我必須到駕駛艙去，至於你的這項問題，且讓抵達火星後的事實
來證明吧。」
火星人說畢，便用手在胸前的衣鈕上一按，頂壁中央徐徐降下來一個圓形扶梯，火星
人站上扶梯後，又自動地緩緩上升，頂壁便恢復了原狀。
曾凱的身體又變成了棉絮般在空中飄蕩──
第一千零一號飛碟在加速飛行……
「地球人，我是第一千零一號飛碟操縱員火星人，現在與你通話，我們卽將和火星五
號太空站會合，預定休息三十分鐘，及補給必需品後，再啟程直駛火星基地。」
「火星人，我是地球人曾凱，希望火星五號太空站能夠支援太空裝備一套。可否？請
回答。」
「曾凱先生，」火星人改變了口氣：「這正是我所想到的第一件要為你做的事情。」
稍停之後，他接着說：「現在開始與太空站第五號翼道銜接──滑落──進入停留區域
──情況正常。請你略候片刻。」
曾凱在火星人的情況報告下，覺得猶如盲人騎瞎馬般的可笑，旣無法看清外界的實況
，甚至連最起碼的感受都無由產生，他祇能抱着「姑妄言之，姑妄聽之」的心情，儘量
壓抑自己內心的煩躁，將未來的一切機遇，委諸那未可知的命運？
Ｘ Ｘ Ｘ
曾凱將火星人帶來的太空裝備，按照對方的指示穿戴完成，在氧氣室內已經能站直了
身體。當他和火星人面對面時，似乎再也分不出雙方的不同，而直覺的認為同屬一種人
類，火星與地球又有什麼分別呢？
「火星人先生，」曾凱很禮貌的：「我不再感到陌生，好像我們之間，根本就沒有隔
閡存在。」
「這就是中國文化的獨特之處，兼容並蓄了來自各方的文化，將之融合成巨大的進步
力量。」火星人用莊重的語氣答道：「我慶幸自己能夠親身接觸了中華的傳統文明，以
及認識了一位中華友人，返回火星基地時，我將立卽把這次的地球之旅，向同胞報導。
」
「謝謝你的讚美。」曾凱自然而然地行了一次舉手禮：「我代表全中國的同胞，以及
地球的全體人類，向火星人先生，以及整個的火星上的全體人類致敬！當我重回地球之
後，我亦必寫出這次意外的太空遊歷，而使地球人類同樣地瞭解火星上的科學成就，不
可再妄自陶醉。」
此刻，火星人已放下扶梯，並謙讓曾凱先上：「我們到駕駛艙去吧。第一千零一號飛
碟一分鐘後脫離火星第五號太空站，直接飛往火星。」
扶梯瞬息之間升入駕駛艙內停住。曾凱驚訝地看着眼前離奇景象，從駕駛艙的三百六
十度的視界窗向四週巡視：火星第五號太空站猶似一個龐大的鐘錶擺輪，以中央指揮塔
為中心，四週伸展着若干翼道，每一翼道上都設有工作站，目前正有一位穿太空裝的工
作人員，在安全索的保護下，浮遊在第一千零一號飛碟上下左右，為其作脫離前的最後
檢查……。
火星人已坐在駕駛操縱台上，正向外連絡。曾凱卻無法聽到聲音，但見外面的工作人
員已游離碟身，一面用閃光器向中央指揮塔揮動，而指揮塔已射出一道光線，指向五號
翼道外端。之後，第一千零一號飛碟由緩而快的滑向外環，至邊沿停止，駕駛艙下圓形
翼的轉速突增，碟身便脫離翼道上升，旋卽疾飛前駛──
第一千零一號飛碟進入了太空軌道，又以正常的速度航行。
銀河燦爛，星斗滿天，第一千零一號飛碟於無垠的蒼穹間飛馳，更帶給曾凱無盡的思
潮：是眞？是幻？是禍？是福？忽然間，又勾起了他最初的疑念：火星人為何不斷地向
地球接近並且登陸地球？
「你們火星上的科學成就，的確驚人。」曾凱很技巧的提出問話：「不過，你們對地
球人類的科學實力有怎樣的看法？」
「這是很難回答的問題，」火星人答道：「譬如說，地球人類在科學方面的成就，雖
不及火星人，但是最近十年來在太空科學方面的進步實績，顯示出地球人類的潛力，是
火星人所無法比擬的。因此，以我個人的看法來說：地球與火星勢將達到星際合作，共
同為探求宇宙奧秘而努力。」
「如果地球人類拒絕合作呢？」
「那我們火星方面除了感到遺憾之外，自是無法予以勉强。但是，希望這祇是你我二
人的假想，千萬不要變成事實。」
「這並非地球人類單方面的固執，」曾凱截斷對方的話道：「事實上，火星方面又怎
樣才能表現出眞正的合作誠意呢？」
「關鍵就在這裡，所謂誠意祇是一個抽象名詞，」火星人感慨的說：「縱然我們懷着
誠心，欲同地球人類合作，恐怕亦難獲得你們的信任，原因是誠意不能開保單、立字據
，唯一維繫誠意的支柱，便是雙方的互相信賴，捨此，則不足以奢言攜手合作。」
「我們儘在理論上兜圈子，也許根本無法觸及要點。」曾凱指着自己：「以我為例，
當我最初發現第一千零一號飛碟的形跡時，立刻就想到：這可能是地球以外其他星球人
類的入侵行動。所以就我個人的感受來講，戒懼的成份反多於好奇的成份。」
「宇宙一切的生物對維護生存的防衛，皆出於本能，地球人類自不會例外。此次因我
本身的疏忽，幾乎造成一項災害，我不慎遺落了的那塊放射元素，很可能使當地周圍二
十里內的生物細胞組織遭受到損害，所幸由於你的突然出現，而且被放射元素所傷，無
形中卻消弭了一場災厄。」
「那麼你此次登陸地球的任務是什麼呢？」曾凱一下轉入了正題。
「準備學習貴國的生活方式與風俗習慣，為火星人類準備返回祖先懷抱而開路。因為
被你發現，而又受到放射線侵害，不但縮短了我在地球的日程；同時也趁機邀請到一位
最理想的教授，因你的到達火星，使火星人類在學習地球人類生活習慣方面，獲得正確
的練習及適應。」
「奇怪，以你們火星人在科學上的成就判斷，火星上應是一處極樂世界才對，為何尚
作遷徙的打算？」曾凱愈覺不解。
「火星周圍的大氣層早已日趨稀薄，數十年前就發生缺少氧氣的情況，我們僅賴人工
氧氣維持生存。再加上水份只有逐漸消失，沒有補充，計算在最近十年內如果仍然無法
放棄火星，則那裡所有的生物勢將全部毀滅！所以──」
「所以，你們火星人便開始作侵略地球的準備，是嗎？」曾凱有些激動，竟站了起來
。
「曾先生，」火星人同時以手勢制止曾凱：「趕快坐下，現在我們又進入另一個隕石
區，必須保持碟身的平衡，始可將撞擊的危險減少至最低限度──」
「改變方向！」曾凱已離開原位，向火星人接近：「把我送返地球。否則，我寧肯與
你同歸于盡！」
「快停止！抓牢保險圈！」火星人聚精會神地在操縱着第一千零一號飛碟，一方面還
關切到曾凱的安全。
第一千零一號飛碟的碟身升降、轉向，非常靈活，忽然一陣猛烈的顛波，一片耀眼的
火光自窗外掠過，曾凱雖然緊緊地抓住了保險圈，頭部仍遭受到碰撞，引起昏眩和疼痛
………
當他又抬起頭來──只見一團大火球迎面而來，那樣快速，那樣兇猛………曾凱想閃
躲，已無從躲起，覺得身子牢牢的被釘住了，就在那瞬間，他感到一陣强烈的撞擊。
Ｘ Ｘ Ｘ
清晨陽光的照耀下，曾凱揉開了眼睛，發現自己的車子傾斜在荒野的路溝邊，剛翻過
山頭的太陽，驅散了濃霧，自己正蜷伏於方向盤上。
「所幸車速不快，」曾凱在想：「否則後果眞不敢想像！」
「以後再也不要在疲倦的時候開車了，人間突然發生的意外，正如夢中所遭遇的隕石
一樣可以隨時毀滅自己！」當曾凱跨出車門時，再三的警告着自己！
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.85.242 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SF/M.1777736038.A.F65.html