[新聞] "SF9商社"19日公開...橫衝直撞的辦公室生活

[yuyutu83 (beul)]

新聞連結：http://naver.me/5HNiEvxa

標題：SF9 "SF9商社" 19日發行... 公開橫衝直撞的辦公室生活

翻譯：微博 @FEVEROWOON | 金路雲 https://m.weibo.cn/status/4450413254144730?


https://imgur.com/sanwcRk

SF9將從19日開始首次公開SF9 "THE FANTASY" project「SF9商社(SF9 SANGSA)」。

《SF9商社》是將SF9的魅力和個性原原本本地展現出來,將劇本和真實性結合在一起的project。 通過突出個性的角色,將演繹出無法區分劇本和真實性的愉快故事。

該項目講述了為輓救隨時倒塌也不奇怪的公司而奮鬥的「上班族SF9」橫衝直撞的辦公室生活故事。 在這些有趣展開的插曲中,需要找出九名成員中會長的兒子"接班人X",這也是該項目的另一大看點。

SF9於16日通過官方SNS公開了《SF9商社》的團體海報。 公開的海報中,多層文件夾上都印有SF9成員的各式各樣的公司員工證。 SF9身著正裝,以部長,科長,代理,公司職員,實習生等不同級別的個性造型登場,格外引人注目。

另外,SF9橫衝直撞的辦公室生活「SF9商社」將於19日通過SF9的官方YouTube, Naver VLIVE頻道, FNC Naver TV公開首次故事。

--

SF9官方更新個人海報

整理&翻譯 CR. PTT @FiaYun

達淵 (部長)

「各位，在我那個時候啊~」

http://bit.ly/2tmC6qJ
https://i.imgur.com/apgJ2er.jpg


永彬(科長)

「部長說的是對的！」

http://bit.ly/2rYnv4D
https://i.imgur.com/HoYoO7K.jpg


太陽(代理)

「我來說一句的話...」

http://bit.ly/35uASYX
https://i.imgur.com/fqws85q.jpg


路雲(代理)

「我會整理好後再和您說的」

http://bit.ly/2S25exO
https://i.imgur.com/c2TWuP6.jpg


澯熙(代理)

「就是像水流般緩慢的生活吧」

http://bit.ly/2PSiO4m
https://i.imgur.com/ZyVLuPD.jpg


仁誠(社員)

「那個我會向您說明！」

http://bit.ly/2S163XW
https://i.imgur.com/LAAMYSH.jpg


在允(社員)

「那個部分請不用擔心」


http://bit.ly/2PtqD18
https://i.imgur.com/kQvYOdc.jpg


朱豪(社員)

「各位，也請聽一下我說的話」

http://bit.ly/2YWsLlf
https://i.imgur.com/i6cCBZY.jpg


輝映(實習生)

「不過，這裡是做什麼的公司啊？」

http://bit.ly/38P7kHe
https://i.imgur.com/D7lHAkB.jpg


--

簡而言之就是新團綜！

整理一下社員證上的職位排行：

部長：李達淵

科長：金永彬

代理：金路雲、柳太陽、姜澯熙

社員：金仁誠、李在允、白朱豪

實習生：金輝映

期待SF9商社的職場生活XDDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.227.192 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SF9/M.1576557738.A.ABC.html
※ 編輯: yuyutu83 (59.127.227.192 臺灣), 12/17/2019 12:42:50
推 sheeppig    : 真期待！！
推 uweluv      : 哈哈哈超級期待欸！光想就好好笑！
推 kj8lisa     : 期待！！
推 muyiOAO     : 看文字就覺得想笑XDDDDD
推 elysium102  : 自己公司自己救~~
→ sherryl1623 : 第三段的後半部重複到了喲
推 sherryl1623 : 區分不出是劇本還是真人個性演繹感覺就超有趣啊!!!
→ sherryl1623 : 更加期待了~~
推 ten0227     : 期待!
推 danterip    : 推推推
推 zora9794    : 推推！看文字就覺得一定很好笑XDD 再推一下最底層
→ zora9794    : 的輝映XD
推 FiaYun      : 超級期待～已經準備好大笑了
推 uweluv      : 而且照片都太帥了吧！！！哪裡來的夢幻職場啊！！！
推 cclemily    : 這公司讓人好想去喔
→ cclemily    : 海報文字也很好笑，太期待星期五 XD
推 liangcw     : 推推推 期待啊
推 free625342  : 超期待！
推 yuyuli23    : https://i.imgur.com/o8q3mCM.jpg
→ yuyuli23    : 看到官方發的圖好可愛啊哈哈哈
推 nky3609585  : 推推 超期待~
推 FiaYun      : 官方IG發佈的海報和海報上文字翻譯我更新在上一篇SN
→ FiaYun      : S整理那裡囉！（若有不妥我再刪除）
推 chw1126     : Fia大是不是也可以複製到這篇裡呢?可以跟新聞一起看
→ chw1126     : 以後也比較容易找到?
→ chw1126     : 啊應該說Fia大同意的話，yu大不知道方不方便複製?
推 FiaYun      : 我當然ok囉！yu 大可以直接複製過來！
→ FiaYun      : 我放在上一篇是直接用整理SNS更新的格式，轉貼過來
→ FiaYun      : 的話可以重新排版，沒關係！
謝謝建議，也謝謝F大整理！已更新在內文～
推 Uynee       : 推啊～～～～
推 nodameQ     : 推推推！超期待
推 eg110415    : 好期待!!!!!
→ sherryl1623 : 我發現用電腦看就正常了~~應該是手機app的問題而已@
→ sherryl1623 : @
那就好！我想說看不到哪裡重複QQ
推 hahahermes  : 太期待了～～～
推 Tatehala    : 推推！好期待呀~~
→ slowstep913 : 期待爆炸啊啊啊啊
→ Tatehala    : 要不要po在韓星板推廣一下呢？
OK~我轉到韓星版了，大家可以去推文！！
※ 編輯: yuyutu83 (59.127.227.192 臺灣), 12/18/2019 14:16:50
推 elysium102  : 大家如果在韓星版看到不太友善的言論，務必要忍住哪
→ elysium102  : ~是考驗我們定力的時候了！
推 wtt0331     : 大家都好可愛嗚嗚 仁誠的笑XDDDD